被批夹带私货 谷歌翻译 “爱滋病人”译为“武汉人”

在英文对话框输入“爱滋病人”，对应的中文翻译就会出现“武汉人”。（取材自环球网）

中国网友日前发现，在谷歌（Google）翻译的英文翻中文程序中，在英文对话框输入“爱滋病毒”等相关词汇，对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇。消息传开，引发网友怒火，怒批谷歌“恶心”、“太过分了”、“夹带私货”。

谷歌中国公关团队随后发表声明，称Google翻译出了问题，正在解决。

环球网报导，记者随后进行测试发现，在英翻中的英文对话框输入“爱滋病人”，就会出现“武汉人”的中文翻译，在英文对话框输入“爱滋病毒”，对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇。而在俄语对话框输入“爱滋病人”，也同样出现了“武汉人”的中文翻译。但如果改为输入“新闻”、“传播”等词汇，中文部分显示的仍然是“新闻”、“传播”。

但媒体记者后来再次测试时已“回复正常”，在英文对话框输入“爱滋病人”以及“爱滋病毒”，显示的分别为“爱滋病人”和“爱滋病毒”。

报导指出，谷歌在2010年退出中国市场，国务院新闻办公室网络局负责人同年3月23日表示，外国公司在中国经营必须遵守中国法律。谷歌公司违背进入中国市场时作出的书面承诺，停止对搜索服务进行过滤，并就黑客攻击影射和指责中国，这是完全错误的，中国对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca