邻居贴出“加密符号春联”！神翻译曝光网友全跪了

加新网CACnews.ca| 2022-2-10 10:31 |来自: 网易新闻

▲化学元素春联。（图／翻摄自新华社）

新年迎新春，贴春联是必要的！近日，一住户贴出了一对以「英文字母」组成的春联，另邻居惊呼看不懂，在网路曝光后，一众网友笑说「学习不好没资格贴春联」、「没想到春联也内卷」，紧接着又表示这份祝福很「硬核」。

据《新华社》报导，上述春联是河北石家庄一对夫妻的作品，他们受到以前的同学们以「数学公式」、「物理公式」、「计算机代码」等形式制作春联的启发，于是决定以化学元素为主题，采用普通话读音谐音的手法，自创一对创意春联。

这对上下联分别是「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」、「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」，横批则写「F-CL-CHO-CHO」，中间还贴着大大的「F」。

其实，这对联是学生必背的「化学元素周期表」，一经对照「翻成中文」便可推敲，上联写的「银锌钠氟镓铪镁」意指「迎新纳福家和美」，下联「铼金喜（ㄒㄧˇ）锝金砷钪钛」则指「来喜得金身康泰」，而横批的「氟氯双醛」代表「福禄双全」，最后中间的「氟」字则音同「福」。

春联受到关注后，这对夫妻表示，原本是想「图个开心」，没想到在网路上「红」了一把。独乐乐不如众乐乐，希望能把这份特别的祝福，传递给更多人。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca