shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 app 查看内容

Angelababy是瞎取的 还有多少英文名正被老外嘲笑

加新网CACnews.ca| 2022-7-21 14:05 |来自: 雅思哥

64
要说中国人取过那些奇葩英文名,一定少不了Angelababy。


“安洁拉大宝贝”这个名字被大家从国内吐槽到国外,不仅中国人看不懂,外国人也看不懂。


图源:Quora网站,网友评论


可能唯一能看懂的,就只有Angelababy本人了吧。


就在上个月,Angelababy终于在一台综艺《萌探探探案2》里面自曝说自己的名字是瞎取的,为广大迷惑已久的吃瓜群众提供了一个合理的解释(手动狗头)。


图源:爱奇艺视频


她解释说,“Angela”才是她自己取的英文名字,但因为自己小时候脸圆,大家都管她叫“baby”。


等到长大后交笔友的时候,她把这倆凑合在一起就成了大家知道“Angelababy”,没想到这一用就用了十几年。这就好像我们小学初中取的QQ名字,从中二的年纪一直沿用到上职场一样....


光是想想哥已经尴尬得抠出了一座环球影城了,Angelababy真是社交牛逼症吧!



大家也别光顾着嘲笑Angelababy,不少人给自己起的奇葩英文名同样也是让外国人怀疑自己看的究竟是不是英文的程度。


有补充维C组的,诸如Cherry, Apple, Lemon, Banana;有“旋转跳跃我闭着眼”舞娘组的如Sugar, Candy, Candice,是时候祭出这张被大家盘到包浆的经典图片了。



甚至还有一些离谱得连英文单词都不算...


除了这些“超凡选手”,更多的情况是我们按照自己的中文名相近发音、对照字典或者索性就直接从以往看过的美剧英剧里取一个常见的英文名。


但是你知道自己取的英文名都是怎么来的吗?


在揭开谜底之前,我们不妨先来看看大家常取的英文名都有哪些吧。


根据哈佛大学学校blog于2006年发布的美籍华裔英文名统计数据中,“David”?“John”?“James”在华裔男性之中最为流行,而华裔女性则更青睐?“Jennifer”?“Amy”?“Angela”这三个英文名。



图源:哈佛大学官方网站


哥曾经也在微博夜话中调查收集了上千名同学的取名小故事。


评论区留言统计结果显示,在留学生群体当中女生常取的流行英文名分别为“Christine”?“Olivia”?“Sylvia”?“Bella”;


而?“Vincent”?“Ethan”?“Jimmy”?“Kevin”?“Richard”四者则在男生之中人气居高不下。



Quora网站曾经有过这样的一个讨论话题:


图源:Quora网站,网友评论


有网友在回答中分享了一份60万香港居住人口的英文名统计数据,一眼看过去,哥就想起了微信列表里躺着的三位“Raymond”。


图源:Quora网站,网友评论


不少中国网友也在话题底下贡献了自己的经验,?“Angela”再次进入直播间并发现了另外800个 “Angela”。


图源:Quora网站,网友评论


结合众多网友经验及统计数据,哥按照性别整理出了以下十四个具有代表性的中国人常取英文名(排名不分先后)并附上了它们的词源学解释:


#NAME FOR MEN



NAME FOR WOMEN


注:名字的英文释义来源于Behind the Name、Etymology网站,原语单词转换为英文拼写。


不科学统计,不客观,纯网友主观经验整理,如有其他解释欢迎在评论区补充~


从图上可以看出,至少在词源上我们常取的名字寓意都不错,像Alex这样的名字甚至还与不少历史名人同名,但在现代实际用起来给人的感觉可能就不是这么回事了...




老外对名字的刻板印象真是五花八门,角度刁钻到你难以想象,大家在取英文名的时候也可以注意在网上搜搜大家的评价,相信你会打开一个新世界的大门...


费尽心思取了一个自认为相当文雅高级的名字,结果在外国人听来根本与“旺财”、“二狗”无异就不好了。


?



?图源:Behind the Name网站


早前,BuzzFeed就推出一段小视频,分别从男生/女生角度来对英文名进行点评(哥之前也给大家分享过)。




视频中几位受访者认为,对于男生们来说,女生名为Sarah、Margaret、Emily、Jessie还有Samantha,会让他们产生莫名的信任感。


尤其是Jessica,感觉就是那种一见到你就会给你发糖吃的女孩;而Bianca、Sophie和Becky就没这么受欢迎了。


对于女生来说,感觉名叫Nick、Brian还有Ryan的男生一般都是“妇女之友”,相处起来会比较融洽;Jacob则不幸被拉入黑名单了。


而在去年某位博主发起的街头采访中,一些受访者们却似乎对Jessica这个名字又不同看法,这个曾被评价为sweet girl之最的名字居然成了不少人眼中最差的名字之一,同样惨被各位“拉入黑名单”的名字还有Karen。


甚至还有一位黑人小哥开玩笑说,如果你的爸妈给你取名叫Jessica,他们就是不爱你??


而对于最烂的男生名字,James则被多次提名,理由是不少热衷于劈腿、脚踏两只船的渣男都叫James...


?


图源:微博金芒老师?


名字的好恶本来就是一件主观的事情,一千人个人眼中就有一千个哈姆雷特,朋友们也不必过分较真~


就算是西方世界的英文母语者,也有不少名字堪比“张鲑鱼之梦”的社交勇士呢。


?


Saturday Night Live还专门为吐槽名字做了一个系列的小品,片中人物的名字可以说是一个比一个奇葩。


比如说,下面这位名叫唐纳德·麦当劳的黑人小哥,相信他也是渡过了一个相对欢乐的童年,只不过很可能欢乐的是他的同学朋友罢了。



图源:B站UP主TALKSHOWCENTER


既然大家的刻板印象各不相同,那么我们究竟取什么样的英文名比较合适呢?


Babycenter发布的2022年流行新生儿名字榜单就可以作为一个参考。



图源:Babycenter网站

免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

今日推荐

惊! 沙漠死亡谷暴发洪水 首都惨成恐怖片! 全球多地灾害不断 人类传染病正因此恶化!

美国 昨天 18:49

唏嘘! 华裔女医生涉投毒杀夫! 丈夫在$350豪宅动手脚 报警"反杀"! 20年杰出生涯废 ...

华人 昨天 18:49

注意! 加拿大税务局提醒900万人领钱 总共$14亿 快查你的账户有没有

加拿大 昨天 18:49

悲催! 大温华人夫妻买房被坑惨 每月多付$400 只因经纪一句话!

加拿大 昨天 18:49

2.8万例! 紧急状态! 数个钱就感染 女患者自曝极度痛苦! 病毒进化 游泳池学校运动队危 ...

健康 昨天 18:48

喜讯! 华人回国最低隔离3天! 熔断机制大改 机票降价! 温哥华回国$738

中国 昨天 18:48

警报! 温哥华岛突发4.6级地震 地动山摇! 3个月狂震5次 今年次数已超去年!

温哥华 昨天 18:48

浓烟滚滚! 大温周末火灾不断 列治文Costco附近起火 西温房屋烧成渣!

温哥华 昨天 18:48

恐怖! 大温当街爆发枪战 光天化日下杀人! 市中心有人持刀狂砍4人 现场吓人!

温哥华 昨天 10:11

灭门惨案! 1家5口遭枪杀 倒在血泊中 最小才7岁 场面血腥 警察看了都吐!

美国 昨天 10:11

冰川崩塌后 54年前坠机残骸被发现! 北极高温穿短裤打球 地球自转突然变快!

国际 昨天 10:11

大温华人小两口投诉:因经纪给错建议 每月房贷多付400元

温哥华 昨天 10:07

大公司欺负人!华人网友求助:谁能帮我告他们

华人 昨天 10:07

台星赵又廷疑已退加拿大籍 谢霆锋已申请一年

娱乐 昨天 10:07

孙怡董子健离婚原因曝光:原来,结局早注定

娱乐 昨天 10:06

中科院老天文学家 蜗居13平米“漏室”…妻怨:要和别人抢厕所

中国 昨天 10:02

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部