“魔改结局”为什么连动画电影都不放过？

国民级动画IP「小黄人」空降暑期档。

本是好事一桩。

但没想到——

很多人开开心心进了影院，却骂骂咧咧出来了。

原来，是「中国特供版」结局引发了争议。

原版结尾是反派溜之大吉。

但内地公映版却多出了1分钟。

以几个定格镜头和字幕交代了反派被绳之以法的下场。

不仅很多中国网友大呼荒唐，公开抵制。

在外网也引发群嘲。

英国《卫报》 报道了这一消息。

《搏击俱乐部》等类似的「魔改」旧闻也再次被鞭尸。

「魔改结局」为什么连动画电影都不放过？

今天，借此机会再来聊一聊 ——

对中国观众而言，「特供PPT结局」已是家常便饭。

《搏击俱乐部》在内地流媒体平台上线后。

删除了结尾最为经典、也最具反叛意味的爆炸场景。

还模仿电影字幕强加了一段剧情。

说明爆炸被警方阻止了，男主被送入了精神病院。

这一魔改甚至遭到了原著作者的大肆吐槽。

「你们看到这坨屎了吗？挺好的！在中国每个人都有一个圆满结局！」

2019年上映的印度片《一个母亲的复仇》，改编自臭名昭著的「德里公交强奸案」。

片中，女儿被强奸，凶手却被判无罪。

母亲不得已选择动用私刑惩治凶手，替女儿复仇。

影片批判了印度形同虚设的治安和法律，同时赞颂了母爱的伟大。

同样，中国版结局加了一段字幕。

说明母亲最终向警方自首，案件已经交由警方审理 。

如此种种，已是无比荒诞。

没成想，更荒诞的来了。

连动画电影都逃不过魔改。

新上映的这部《小黄人大眼萌2》，是《神偷奶爸》的前传。

追溯了格鲁成为大反派的因由。

他从小就是个叛逆少年，爱做恶作剧，崇拜犯罪团伙 。

一次意外，他师从一个经验丰富的反派老头，学习了高超的作恶技巧。

也为长大后成为大反派奠定了基础。

但这部影片的结局一经修改后。

反派老头落入法网，被判20年有期徒刑。

格鲁也改邪归正，人生最大成就是「成为三个小孩的父亲」。

不仅强行降智，令原本反套路的设定落入窠臼。

而且还和正传的内容脱节了。

被网友吐槽，这样的前传让正片成了「格鲁的平行宇宙」。

来源 | 微博@关雅荻

如此明显的逻辑漏洞下，依然强行改写结局。

真人电影是因为有违主流价值观。

动画电影则多了一条罪状，即教坏小孩。

在此之前，甚至有很多动画片直接下架。

当时就引发了不少争议。

如今，问题再一次抛给了《小黄人2》。

如果对原作不做修改，是否会真的教坏小孩？

这就得从支撑影片叙事的价值观念来看。

这并不是一个传统型的惩恶扬善的故事。

人物也不是非黑即白。

虽然表面上看，格鲁作为主角，一直心术不正，总以「卑鄙」为傲 。

但从种种行为来看，他只是一个调皮的小孩。

做过最坏的事也不过是往电影院扔臭气弹，向别人身上喷芝士。

目的只是想坐最佳观影位置，早一点拿到冰激凌。

他甚至还处处流露出善良纯真的一面。

比如，在阴冷的下雨天，好心收留了被淋成落汤鸡的小黄人；

他还冒着生命危险跳进鳄鱼池救人。

这种反差感让他成了一个非典型的反派角色。

正传电影中，这种反差感也被放大，作恶手段变强，温情的一面也更加被凸显。

反派老头其实也是嘴硬心软。

作为极恶天团的前首领。

嘴上威胁着要杀死格鲁，最后只是让他帮自己打扫家务。

被格鲁救下后，还主动倾囊相授。

冒死救出了格鲁和小黄人。

不难看出，影片所推崇的并不是他们身上的反派标签，而是这些具有反差感的人性闪光点。

让这些「反派」胜利，反而有更具深意。

让我们看到，善良和邪恶是一体两面，重点在于个人的选择。

片中，真正的反派角色其实是极恶五人组。

格鲁原本想要加入他们。

但极恶五人组始终看不起格鲁。

他们还背叛了反派老头这一昔日队友，并铲除了他的家。

格鲁因此放弃了加入他们的念头，转而与其誓死斗争。

故事最后也以极恶五人组的惨败落幕。

从这个意义上说，格鲁和反派老头才是真正的正面角色。

他们的胜利才具有「正义获胜」的教化意味。

反观修改后的字幕结尾，让反派老头被逮捕，格鲁改邪归正，不仅仅让故事逻辑断裂。

也弄巧成拙，在一部温情、梦幻的动画电影中凭空加入硬核的法治视角。

却生生抽离了「善有善报」的朴素价值观。

国内上映后，电影口碑一路滑坡。

从8分已经跌到了7分。

除了对影片本身的不满外。

也折射出人们对影视环境的失望情绪。

其实，这本该是一部让人自豪的影片。

因为片中运用了种种中国元素。

贯穿全片的线索上古十二玉盘，就是中国古典物器。

神器的功力也以中国十二生肖的形态出现。

此外，还有中国功夫、舞龙、针灸等令人目不暇接的熟悉元素。

华人演员杨紫琼还给唐人街的「隐藏大佬」配了音。

这些都是对中国传统文化的正面呈现。

某种程度上足以说明中国文化已经越来越被世界所欣赏。

遗憾的是，结尾的画蛇添足却反倒让「中国特供」成为一种耻辱。

其实，曾经我们也有太多「三观不正」的动画，但也恰恰都是中国动画之光。

徐克监制的动画电影《小倩》，改编自《聊斋志异》。

曾受宫崎骏盛赞。

被认为是《千与千寻》的灵感来源。

其中就有很多怪力乱神的内容，血腥残暴的画面。

中日合制的动画剧集《三国演义》。

没有因为是动画就在内容上作低幼化处理。

它完全忠实原著，拍出了权谋腹黑的一面，也拍出了深不可测的人性。

董卓戏貂蝉这些成人化的情节，都悉数展现。

甚至放眼全球，不少经典动画佳作，其实都存在与主流价值观相悖之处。

想要鸡蛋里挑骨头，一点也不难。

比如，小美人鱼为了爱情，舍弃了自己动人的歌喉和漂亮的尾巴。

妥妥的「恋爱脑」。

《飞屋环游记》里的老头卡尔，竟用气球把房子飞上天，躲避拆迁。

堪称史上最无法无天的钉子户。

日漫就更不用说了。

大雄成绩奇差、好吃懒做。

小新过于早熟、行为猥琐。

都是「带坏小孩」的典型。

但这些作品反而成为几代人难以割舍的童年记忆。

在很多人眼中，《小美人鱼》传递的是善良、勇敢这些珍贵的品质，以及与「与命运抗争」的不屈意志。

《哆啦A梦》《蜡笔小新》中的友情、亲情，既温馨、有趣，又感人至深。

说到底，教育是一件潜移默化的事情。

认为作品中「三观不正」的内容会带坏小孩。

实际上是高看了电影的影响，低估了孩子的心智，也甩锅了自己的责任。

电影只是呈现世界的一种方式，并不负责提供解答。

对孩子来说，他们需要的也不是确切的答案，而是在共情和反思中，得出自己的答案。

《麦兜故事》中有一个极具讽刺意味的名场面。

麦太太每天给麦兜讲睡前故事，内容大同小异。

「从前有一个小孩撒谎，有一天，他死了。

从前有一个小孩很用功读书，长大后发财了。

从前有一个小孩很不孝，有一天他扭伤了脚。」

其实，麦兜对妈妈的目的心知肚明。

妈妈的故事也并没有对他产生心理阴影。

因为他的成长不在寥寥几行字里，而在生活具体的挫折和磨难里。

电影之于生活的关系也正是如此。

就像昆汀·塔伦蒂诺的母亲所说，这只是电影，不会因为你看了电影里的什么东西就毁了你。

毕竟，给孩子在电影中设定安全空间，也无法保证他们在现实中安全着陆。

当然，也不排除少数影片存在视觉冲击力过强的画面，会对未成年人产生一定的精神伤害。

但国外已经有了相应的分级制度来解决这一问题。

《神偷奶爸》系列在美国被列为PG级，即建议孩子在父母的陪伴下观看。

既尊重了创作的自由，也照顾了未成年人的身心健康。

图源|维基百科

而强行美化结尾，仅仅追求观念正确。

反而是捂住了孩子的双眼，只会让孩子在现实中受到更大的精神冲击。

就像英剧《黑镜》中有一集，母亲为了保护女儿，在她的头脑中注射了一种特殊芯片。

它能给血腥、色情、暴力等任何少儿不宜的画面自动打上马赛克。

但这样做的结果是，女儿对模糊一团的东西产生好奇，开始尝试自残等越轨行为。

之后更是对母亲的过度保护产生逆反心理。

在一次和母亲的吵架中，用平板将母亲打得头破血流。

这正是家长没有耐心教导，只知一味过滤负面信息的结果。

「不要害怕电影，电影没那么可怕，也没那么重要。」

它既不会危及人生，也无法替代家庭教育。

我们爱电影，不是因为它「正确」。

而是因为它给了我们丰富的生命体验，无法替代的审美享受。

既能引领我们领略崇高，也能带我们一窥深渊。

这，才是艺术的魅力所在。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca