怪英文不好 华人好市多买“烟火” 结果超后悔

好市多售卖的29.99元的“烟火”。（王先生提供）

马上就要到美国国庆节，这天除了亲友相聚，吃吃喝喝，最值得期待的项目之一就是放烟火。近日有南加州华人在好市多看到有卖一大盒烟火套装，税前仅售29.99元，十分心动，没想到回家后却发现闹出大乌龙，超后悔买这套烟火。

南加州居民王先生介绍说，24日下午去位于阿苏萨（Azusa）的好市多购物，发现在店中央的柜子上，摆放著一款烟火套装。这款烟火包装精美漂亮，上面写著“USA Poppin”、“Celebrate”、“Be a Backyard Hero”的等字眼。王先生看见后十分心动，加上不到30元的价格，当下就拿了一盒放在购物车中。王先生表示，往年国庆节他都会在路边摊购买三、四种烟火，在节日当天晚上放，很过瘾。如今看到连好市多都有卖，真是方便。

回到家后，王先生想先试著放几个烟火过过瘾，然而当他拿出一个准备燃放时，发现烟火上的线并不是可燃烧的“引线”。再上网一查，发现这些“烟火”竟全都是拉绳式彩纸、彩带“礼炮”。王先生说，一整套“烟火”中共七、八种样式，除了摔炮，就是这种“砰”的一声后，会喷出彩纸的“礼炮”，并不是传统意义上有美丽火光的烟火。王先生顿时心灰意冷。

王先生仔细看包装，发现上面确实没有任何“firework”字眼，而且“Be a Backyard Hero”的广告语，似乎也更说明这是能在自家后院使用的安全性相对较高的“礼炮”。王先生再一查“poppin”以及包装上对各样式商品描述的词汇，如“snappers”、“party streamers”才知道原来都是派对上用来庆祝的“礼炮”名称。他只怪自己英文不够好，购买时又粗心大意，闹出乌龙。

不过王先生认为，该商品的包装确实具有迷惑性，上面画著烟火的图示。他说，不确定已经打开的这盒“烟火”是否可以退掉，但他会去试一试。因为这种拉绳式礼炮的趣味性显然无法与烟火相比，而且这一盒中单是摔炮就有500个，猴年马月才能用完。

其实在加州，每年过节售卖烟火的商家必须有经营许可证，一些可以升到天空中的大型烟火也在禁售之列。每年的烟火出售日期也有严格限定，国庆节烟火一般在6月最后一周至7月6日期间出售。在允许出售的城市，有烟火出售点，民众可以前往购买。很少有超市会出售烟火。

在南加州不同县市，也有明确的是否允许燃放烟火的规定。在洛杉矶县，今年国庆节允许燃放烟火的城市包含阿罕布拉，阿苏萨（Azusa），鲍尔温公园市（Baldwin Park），蒙特利公园市，罗斯密市，艾尔蒙地，南艾尔蒙地，天普市等。

这款“烟火”包装十分亮丽。（王先生提供）

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca