- 48小时新闻排行
- 7天新闻排行
|
BBC字幕闹乌龙“马年”变成“妓女年” 据英国媒体报道 1月31日是中国农历大年初一，英国广播公司(BBC)在报道全球庆祝农历新年时字幕却出现错误，将“马年”显示为“妓女年”。 当时字幕显示为：“欢迎来到妓女年，全球民众都在庆祝。”由于英文“马”(horse)和“妓女们”(whores)读音相同，拼写相近，这可能是出错的原因。 眼尖得网友在twitter上纷纷吐槽：“春节快乐，根据BBC字幕，今年应该很有趣”、“妓女年快乐，来自BBC”、“长点心吧，BBC字幕人员”。 英国媒体称，这不是BBC字幕第一次出错。BBC曾将“坎特伯雷大主教”(Archbishop of Canterbury)写成“坎特伯雷婊子”(Arch bitch of Canterbury)，在报道伊丽莎白王太后葬礼时将“默哀时刻”(moment's silence)写成“暴力时刻”(moment's violence)。
免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca  |
中国 2 小时前
科技 2 小时前
科技 2 小时前
国际 2 小时前
娱乐 2 小时前
财经 2 小时前
特朗普关税对亚欧国家打击尤甚 经济研究员：比我们担心的还更糟
美国 2 小时前
美国 2 小时前
美国 2 小时前
关注获得及时、准确、全方位的新闻消息
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
3
5
6
7
8
10
