- 48小时新闻排行
- 7天新闻排行
|
在大温地区，虽然讲中文也可以四通八达，但有时候，英文还是会用到，如果听错，很容易麻烦上身。 例如，当警察叫你“freeze（冻住，不许动的意思）”，如果你听成“free（自由，随意）”，接下来可能就会被警方铐住，那还是好的，万一子弹招呼上来，就麻烦了。 但在西班牙，一个教练或许因英文非母语，他的英文让对方误会，却导致对方丧命，听来就令人不胜唏嘘了。 许多人都喜欢挑战极限运动，虽然刺激但也相对危险。一名荷兰少女在西班牙玩高空弹跳时，指导教练对少女说“别跳（no jump）”，但疑似因英文发音不正，少女听成“现在跳（now jump）”，然後纵身一跃，就这样摔到河床上，当场惨死。
据《每日邮报》报导，2015年时，这名17岁的荷兰少女莫尔（Vera Mol）在西班牙的坎塔布里亚（Cantabria）一座桥墩玩高空弹跳，当时莫尔身上虽然有系绳子，但还没有牢牢的绑在桥上，而莫尔的教练疑似口音太重，让她把“别跳（no jump）”听成「现在跳“now jump）”，结果莫尔就从40公尺高的桥上往下一跳，直接坠落河床上摔死，这名教练也被告上法院。
高空弹跳公司的负责人声称这是起意外，但公司其他员工坦承的确是莫尔误解教练的指令，才会在弹跳绳索还没绑好时就往下跳。 审理的法官认为这名教练应该事先核对莫尔年龄，确认是否满18岁，而且教练如果是说“不要跳（don't jump）”，或许就可以避免这起憾事发生。 这故事给我们的启示是，英文不一定要好到很专业，但一些起码的沟通，最好还是能够注意一下比较好。 免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca  |
台湾 昨天 19:01
中国 昨天 18:51
中国 昨天 18:24
关注获得及时、准确、全方位的新闻消息
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
