读三年不懂英文？中国留学生被西人室友起诉 遭歧视 怒告大学

中国留学生杜照忠(Zhaozhong Du 音译)在马萨诸塞大学（University of Massachusetts）学习建筑。今年已经大三的他，原本只要再修两门课就能毕业，结果却被学校停课了……

在杜照忠郁闷的时候，网友却都认为是他自己的问题，这到底是因为什么呢？

只因一把美工刀

杜照忠平时和室友合住在宿舍公寓里。

3月27日凌晨2点左右，一阵异响把睡梦中的杜照忠惊醒，他第一反应是家里可能进贼了，于是抄起桌子上一把平时上课用的美工刀，壮着胆子走出卧室，去外面查看情况。

结果却发现，深更半夜室友在卫生间刷牙。

深夜被惊醒的杜照忠有些生气，就问了室友：“你知道现在几点吗？”对方也觉得抱歉，所以赶快道歉。

杜照忠虽然心里不爽，但还是转身回房间继续睡下。

当晚凌晨2:54，在被室友吵醒不到一个小时之后，杜照忠再次被人吵醒，不过这次来人是警察！然后还要逮捕他……

原来，室友因为担心被杜照忠伤害，就打电话报警了。但问题是，杜照忠接受了道歉，啥也没干就回房间睡觉了啊。

因为英文不好，杜照忠在遭到警方逮捕的时候没能够将事情说明白，就这么莫名其妙的被抓起来了……

大学宿舍区

之后在上庭时，法官为他配了翻译，这才说明了事情的来龙去脉。

原来室友告诉警察，当时杜照忠跟自己说话的时候，手里拿着一把刀，还反复把刀片推出、收回、推出、收回，让自己非常害怕，觉得杜照忠是在计划着什么事会伤害到自己。

事实上，因为杜照忠是建筑专业的学生，所以他所持的美工刀只是他平时做作品的工具而已。

终于解释清楚了以后，杜照忠还是被控攻击罪。

马萨诸塞大学在第二天立马举行听证会，宣布将杜照忠停课，理由是他有不良行为记录。

对于这样的处理结果，杜照忠认为自己很冤枉：自己英语不好，所以没有解释清楚事情的来龙去脉，结果学校不仅没有请翻译来帮忙，反而直接对他做出严肃处理。

近日，杜照忠聘请了律师，向当地法院提起诉讼，状告学校歧视自己。

留学三年 英语不好？

消息一出，朋友圈炸了！网友们在吐槽美国大学双标对待中国留学生的现象普遍的同时，也把关注点集中在了杜照忠的英语水平上：留学三年，英语不好？

澳洲水鸪鸪：非英语母语的人本来就是有权要求翻译，没有翻译在场可以拒绝说任何事情。这个确实是权利，一点问题都没有。

kammysy：再修两门课就能毕业，然后你跟我说你英语不好，难道麻大上课用中文？这个借口太牵强了吧。

没觉得辣条好吃呀：他说自己英语不好其实我信，你看看《非你莫属》上面有多少海外毕业回国的，英语水平那叫一个呵呵~

付正Sean：既然英语不好，那麻州大学有必要好好查查他的论文final都是怎么过的。

德州地下室：就算最后告赢了，我觉得也挺丢人的，上了三年学英语居然不好。

不过，也有很多网友是支持杜照忠的，感觉很多都是身在异乡有过类似不公平待遇经历的同胞们：

谁说-那是天真的预言：其他不知道，和美国学生不同待遇是肯定的，毫无疑义的。

来约架_从来没赢过：应该把警察局和定他攻击罪的法院也告了，这种判决本身也很歧视！

成天炮：留学生英语不好是网友吐槽的G点。我觉得不管英语好不好都应该告，本来就不合理，凭什么只听信他室友的一面之词？！

砖头挑刺儿：所以美帝只允许带枪防身？！

我家主子走丢了：我觉得这个案子从室友到警察到法院再到学校，一连串的都是歧视，不是我骨子里自卑、觉得别人都瞧不起同胞，但真的，多少案例了，美国人威胁炸学校，一点事儿都没有，参见帕克兰枪手犯事儿前在油管上的言论，但中国人什么出格的事都没做就被驱逐。

Steveniee：我不想为任何人洗白，只想说，既然室友觉得自己受威胁有权利报警，那中国留学生也有权利告学校歧视。大家都按规则玩儿，没什么毛病。

歧视是否存在

其实，语言这个问题也很好解释，就算是平时在学校上学，接触的大多是学术词汇和一些生活词汇，母语是中文，当学生不了解一些特定情境下的对话时，确实会出现沟通困难的情况看。

尤其对于被捕时警方的问话，且不了解学校会议中的过程，肯定也是会受到影响的，无法一下子合理的解释他以为室友是闯入者的原委。

同时，校方是否存在双重标准和歧视，是否给了杜照忠充分的时间和机会解释这一切，也是个问号。

在事情发生两周后，上个月12日，杜照忠聘请律师向Hampshire法院控告校方及两名学校院长，理由是自己因语言障碍，与校方沟通不良，校方未提供翻译人员，也没给他机会辩解。

同时，他与美国学生受到不同待遇，学校的做法违反美国宪法第5及第14修正案，以及1964年“民权法案”第六条：禁止公立大学因国籍而歧视学生。

不过麻州大学校方对于这件事却有不同的看法：在3月28日，校纪律听证会上与杜同学见面时，他能用英语讨论事件经过，也曾说自己不需要翻译，而且已经读了七个学期，英文应无障碍，所以未提供翻译。

目前，由于被暂时停课，杜照忠仍无法回学校上课，完成作业。该案的开庭时间还没有确定，杜照忠的刑事控罪也没有被撤销。

事件的原委到底是怎样的，还需要等待进一步的调查，唯一的希望：不管是杜照忠还是更多其他的中国留学生，都可以收到公平的待遇，不再轻易遭到歧视。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca