|
面对即将结束的2020年，用什么词来形容最合适? 精彩，愉快，平淡，幸福，快乐，悲伤，忧愁，焦虑?
不!这些都不够! 每年年底，国际各大词典都会推出自己的“年度词汇”。11月9日，《柯林斯词典》公布了今年的年度词汇——“封锁”(lockdown)。 然而，面对不同寻常的2020年，《牛津英文词典》却犯了“选择困难症”……
△牛津年度词汇报告封面：前所未有的一年 当地时间11月23日，《牛津英文词典》发表了一份2020年关键词的报告，该报告称，2020年是“前所未有的一年”。 从“unmute”(取消静音)到“mail-in”(邮寄)，从“coronavirus”(冠状病毒)到“lockdown”(封锁)…… 《牛津英文词典》公布了一个词汇表，来概括史无前例的2020年。
《牛津英文词典》的编撰者表示，有太多词汇能够用来描述2020年了，选择这些词汇，是因为它们能够反映今年人们的“精神、情绪或是关注点。” 编撰者们通过对网络新闻、博客等文本来源中超过110亿个词汇进行追踪，在这一年中“语言数据发生了翻天覆地的变化，新兴词汇出现的频率在急剧上升。” “coronavirus”(冠状病毒)是2020年度词汇之一，这个词的出现可以追溯到20世纪60年代，不过以前主要被科学家使用。但今年由于新冠肺炎疫情暴发，这个词成为了英语中使用最频繁的词汇之一。 不过，这份报告也指出，2月11日，世界卫生组织在一份报告中首次记录了“Covid-19”(新冠肺炎)，很快，该词使用频率就超过了“coronavirus”(冠状病毒)。 此外，“封锁”(lockdown)、“社交距离”(social distancing)和“重新开放”(reopening)等与新冠肺炎疫情相关词汇的使用量也开始大幅增加。 由于疫情，很多国家开始推崇居家办公，而工作习惯的改变也影响了词汇的使用。 自今年3月以来，“remote”(远程)和“remotely”(远程地)的使用率都超过了300%;“On mute”(静音)和“Unmute”(取消静音)的使用率增长了500%;而“workation”(工作站)和“staycation”(居家度假)这两个合成词的使用率分别增长了500%和380%。 对此，牛津词典出版社总裁卡斯珀·格拉思沃尔说：“在语言层面，我从来没见过有哪一年像今年一样(丰富)，它前所未有、出乎意料、令我们无语，这一年，充满了新词语，不同于以往任何一年。” 其实，不仅格拉思沃尔觉得2020年不同于以往，提到2020年，外国网友们也觉得这一年“出乎意料”。
近日，有外媒在网上发布了一组图片，“如果2020是……”引发众多外国网友热议。
如果2020年是个秋千，随便荡荡就会撞墙……
如果2020年是个滑梯，一不小心就能体验垂直落地或被擦丝变泥……
如果2020年是卷卫生纸，使用后果你懂得……
如果2020年是个呼啦圈，转一下就会鲜血淋漓……
如果2020年是根承重柱，胶带缠两圈还能继续发挥“余热”……
如果2020年是一种冰淇淋口味，那一定是泥+雪的味道……
如果2020年是个水杯……
如果2020年是个魔方，可能“有生之年”都拼不完……
如果2020年是一袋薯片，那一定是橙汁+牙膏味的“黑暗料理”…… 无论2020年你经历过什么，还有一个多月，它就要和我们说再见了。 虽然《牛津英文词典》没有选出年度关键词，但这一年，于你，于我，于每一个人，都是一份特殊的回忆…… 2020年，你的关键词是什么? 免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的。本网并未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章有侵权问题，请第一时间联系我们修改或删除。联系邮箱：news@cacnews.ca  |
关注获得及时、准确、全方位的新闻消息
1