请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

  • Anna Wan
  • frankpeng
  • highsun??
  • highsun??
加拿大新闻网 首页 新闻 加拿大 查看内容

“特鲁多闭嘴吧!” 加拿大总理说了一个词被骂惨了!

2018-2-7 17:47| 发布者: yang| 评论: 0|来自: 加西周末

就在昨天,“人类(mankind)”完了。


你可能还不知道发生了什么。


加拿大总理特鲁多就在昨天晚上,认为Mankind(人类)这个词具有歧视和攻击,于是他认为我们应该用“peoplekind”来代表人类。


我们来看一下现场的视频:


在视频中我们可以听到一位女生这样提问:


"maternal love is the love that's going to change the future of mankind…."

因为母爱是能改变人类未来的


"we'd like to say peoplekind, not necessarily mankind. It's more inclusive.'"

我们现在用Peoplekind指代人类,而不是Mankind(男人类)这样更有包容性


乖乖,特鲁多这句话可是惊到了各种西方媒体。


2月6日,每日邮报(daily mail)这样报道。


这个标题非常讽刺,大致意思为:特鲁多,你厉害啊,你杀死了Mankind(男人类),你这个政治正确的蠢蛋。


报道里称,2月1日,在埃德蒙顿的麦科文大学的提问环节上,一位女生向特鲁多提了一个问题,称加拿大的法律限制了很多宗教组织志愿活动,能否改变一下, 因为宗教是可以“改变人类(mankind)未来的”。

然而这个问题还没有问完,特鲁多打断了她的话,摆了摆手说


“我们现在用Peoplekind指代人类,而不是Mankind(男人类),这样更有包容性”


然后这个女生突然恍然大悟!'There we go! Exactly!' 就是这样,太对了


然后周围响起了掌声

然而,周围的男性观众都面面相觑,低下了头,没再说话。


自打Daily mail起了这个头之后,其他媒体更加开始炮轰特鲁多。

特鲁多看到事情不对,立刻出来澄清说:


这只是我的一个“愚蠢的玩笑”

社交媒体都炸锅了!


有个妹子在推特上发起了一个投票问,你们觉得特鲁多对不对,应该用mankind还是peoplekind?

结果显而易见,大部分的人都坚定地投了mankind,觉得特鲁多是错的。

就连加拿大本地媒体“ontario proud”在推特上也不放过特鲁多,一个劲地作图恶搞他。

曼哈顿?Manhattan? 人哈顿吧!

其实,从大面上来讲,特鲁多可能只是为了他心中绝对的政治正确而说的一个词,却让大家不得不想歪。


有的人会说:总理这是在干涉别人的言论自由吗?


我们都知道,特鲁多是以女权主义为荣的人,身在加拿大,其实我对于总理这么努力推动男女平等的确是十分感激。


不过,特鲁多应该用其他的方法来推进男女平等。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

Archiver|手机版|小黑屋|加拿大新闻网

shopify analytics ecommerce
tracking

GMT-8, 2018-2-21 13:15 , Processed in 0.110855 second(s), 28 queries .

Powered by CACNews

© 2017 CACNews

返回顶部