陆媒:韩星偷春节被打脸 欧美明星共庆中国年

这里也先简单科普一下背景，“CNY”即“Chinese New Year”，“LNY”即“lunar new Year”，这两种翻译方式争议已久，最为获得认可的还是“Chinese New Year”，毕竟春节起源于中国。

“LNY”也有人使用，只是情况就比较微妙了，虽不至于一竿子打死，但还是得具体事例具体分析。如果是韩星使用“LNY”，那基本就是不怀好意的，要知道他们已经在某追星app上屏蔽了“CNY”相关字眼了，“LNY”就可以随便发。

韩国五代女团IVE还在给粉丝的福利视频里，公开宣称春节是他们一年一度的民族大节日，还号召一起吃他们的节日食品年糕汤，简直“滑天下之大稽”。

接下来这个女团还在组合账号以及团员个人账号上，频繁更新穿着偷了汉服元素的衣服，声称是改良韩服，搞了个发自拍庆祝春节活动，目的昭然若揭。

有一位精通中英文的海外博主就做出了科普，表示那些坚持只使用“LNY”的人，都有点“woke”，就是有点那个没什么用的小心思，世界范围内大众还是更认可“CNY”。

这条科普视频的评论区，就有网友直接提到，戳爷（95年出生的澳大利亚男歌手Troye Sivan）都说“Chinese New Year”！

事实上，从来都不止一个欧美明星使用“CNY”，女歌手泰勒8年前主动在“CNY”给所有人发祝福了。

列举这些咱也不是崇洋媚外渴求外国人认可哈，就像网友说的，现在虎年到了，全世界都在走“CNY”营销，就韩国人在那跳着脚喊“是我们的都是我们的”，确实，是有人会被洗脑，但聪明人更多呀！

海外大牌忙着做中国年活动，欢欢喜喜在外网发“CNY”，还要特意使用生肖元素，真金白银摆在那，各个恨不得天天过中国年，让全球人民一起买买买，顶奢珠宝在春节发“CNY”庆祝，还特意配上国内代言人舒淇。

关晓彤、张艺兴合作的顶奢品牌V家更厉害了，“CNY”我也要，“LNY”我也要，格局立马打开。

发“LNY”的同时开头强调“Chinese traditions”，啥意思呢？你说你过“LNY”和中国无关，NONONO，春节就是中国传统呀，你咋翻译都是中国年呀。

还有很多欧美大咖，譬如C罗、米兰达可儿都特意拍摄了庆祝“CNY”的视频。

可能有人觉得他们都是为了钱哄一哄国内粉丝，这个嘛，见仁见智。

反正韩国人“破防”了，管这些外国人心底咋想的，能打韩星的脸就足够了！他们恼羞成怒到什么地步呢？春节期间海外杂志不过是发了一张网红汉服照片，他们就开始跑到评论区骂人了。

当然，要想真正守护我们的文化，还得靠自己，娱乐圈在这方面一直都做得比较不错，从明星到粉丝都很有意思，譬如2022年肖战第一条海外世界趋势，开头就带了CNY。

张艺兴在外网同步更新陪家人吃年夜饭，也打上了CNY的标签。

TVB女星李施嬅发了猫咪的自拍，也不忘带上CNY标签。

最后也放上佟掌柜金句。

切记切记，虽然打脸场面很舒爽，但也不能放松警惕，大家一起来过中国年啦！

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca