南加大非越混血女生倡应叫Lunar New Year引争议

该动态虽然已经在24小时后自动消失，但抖音、微博、小红书、b站等各大社交平台的相关议题都在持续发酵、愈演愈烈，也刷爆了微信朋友圈。大量网民在留言中对该女生的言论表示不满 。

图：南加大官方Instagram公开发布动态，一名USC学生宣称：“中国新年”说法不完全正确。

（来源：视频截图）

南加大官方社交平台称“中国新年”说法不完全正确在南加大的官方Instagram动态中，一名非裔和越南裔混血女生Kiara Nguyen提到，“Chinese New Year”的叫法“其实并不正确（not actually correct）”，并提倡大家使用“Lunar New Year（农历新年）”的叫法。

在这条动态中，Kiara Nguyen的言论和做法包含多个具有争议性的细节。她指不只是中国人，越南人在庆祝新年时也会发红包，而且越南人把红包叫做“lixi”。然而，网民们在评论中提醒她说：事实上“lixi（利是）”一词正是粤语中“红包”的叫法，这是中国广东地区的当地语言。

此外，在课堂演示的PPT上，她还用红线将“Chinese New Year”中的“Chinese”一词划掉。中国留学生和网民试图在评论区里对图片和文案作出纠正，但校方随即关闭了评论功能。

图：在课堂演示的PPT上，南加大学生Kiara Nguyen用红线将“Chinese New Year”中的“Chinese”一词划掉。

（来源：视频截图）

南加州大学中国学生学者联合会向学校抗议事件发生后，南加州大学中国学生学者联合会（CSSA）向校方发送了抗议邮件。邮件中称，中国留学生和中国同胞们对被告知“中国新年一词并不正确”表示失望。“农历新年”是一个具有包容性的术语，许多其他亚洲地区也庆祝这个节日。然而包容一种文化，不应该以排斥另一种文化为代价。专门否认“中国新年”这个词，就好像故意把中国人从节日中抹去一样。

图：南加州大学中国学生学者联合会在网上发起了签名抗议活动。

（来源：官网截图）

同时CSSA在网上也发起了签名抗议，并强调：“在该帖子中，Chinese一词被用红线划掉。在中国文化中，红线是用来划掉死者姓名的符号，这是极不尊重的。当网民们在留言区表达自己的观点时，该帖子很快就因为所谓的歧视性语言而关闭评论。但事实上，大多数评论只是试图分享不同的观点。”

图：南加州大学中国学生学者联合会（简称CSSA）向校方发送抗议邮件

（来源：微信截图）

网民称：两种说法都对，不用踩一捧一有网友表示，“中国新年”也叫做“农历新年”、“春节”，起源于中国汉朝，是中国文化中最重要的节日之一。因此中国新年和农历新年两者并不冲突，没有必要去分出高下。

而在《传统节日：跨文化百科全书（Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia）》一书中，作者Christian Roy提及了中国新年作为一种文化在周边地区的扩散：“中华文化向来都在影响着周边国家，比如韩国新年和越南新年，都是参照中国农历和习俗而来。除中国外，韩国、越南、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、泰国等大多数东南亚国家都会庆祝农历新年。”

图：南加州大学的官方Instagram页面，相关帖文已禁止评论。

（来源：官方页面截图）

南加大中国学生Chelle Zeng说：“各种文化习俗都会被本土化。承认自己国家被他国文化影响没什么可耻的，但是不尊重中国文化是不能接受的。这不符合包容性的定义。”

Chelle强调，“春节源于中国，就像英语源于英国一样。我们说的英语都叫做English，因为该语言起源于英国，并没有因为美国人和全世界人都在说这个语言，而把语言名称改成Amerilish、Globlish或者Worldish。”对此，大部分网友留言评论表示赞同，有人指出：“中国新年和农历新年，这两种叫法都对，没必要踩一捧一，厚此薄彼。”

图：维基百科显示， “中国新年”也叫做“农历新年”、“春节”。

（来源：维基百科截图）

来自加州大学洛杉矶分校（UCLA）的中国学生Cruz Sun说：“中国新年不是只给中国人过的，全世界的人都过，这只是一个名称。就像圣诞节不是只给基督徒过的一样，全世界的人都可以庆祝圣诞节。把Chinese New Year改成Lunar New Year，是一种文化挪用（cultural appropriation），削弱了这种文化的特质。我们不希望Chinese New Year这个名称被改变。”

当事人公开道歉，校方呼吁停止网络暴力由于该事件在网络引起轩然大波，3天后，这位非越混血女生在南加大的Instagram官方账号相关帖子的评论区中公开道歉称：“很抱歉我说错话了，我无意冒犯任何人。我在PPT中用红线划掉了Chinese一词，我并不知道这在中国文化中是冒犯性的。但是我收到了很多评论，对我和我妈妈使用了种族歧视的语言。我希望亚裔社区和非裔社区可以团结起来，然而我收到了仇恨言论和人身攻击。”她强调，“对于非中国人的亚裔来说，叫Lunar New Year更具包容性。”

图：三天后，当事人在USC的Instagram账号评论区中公开道歉。

（来源：官方页面截图）

目前，南加大的这条帖子目前已经开启了限制评论功能。校方还在帖文中补充称“仇恨言论和人身攻击是不能容忍的”。然而网友们并不买账，纷纷呼吁校方公开道歉。截至发稿时，南加州大学尚未对CSSA的抗议邮件和抗议签名活动作出回应。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca