小红书挤满“歪果仁”玩间谍梗、学中文…“像翻越长城”

（取自X/中国新闻社）

随著TikTok禁令将到期，大批“TikTok难民（Tiktok Refugee）”涌向小红书，一夕之间，小红书上“长”出大量ID显示为美国用户的“歪果仁”（外国人谐音），首页内容和评论区瞬间充满中英夹杂的对话。有人求外国博主帮写英文作业，有人发全英文的小红书教学视频，甚至还玩起“间谍梗”，网友笑称“架起了中美友谊桥梁”，还有美国用户形容“就像翻越了中国长城”。

综合南方都市报、腾讯科技等媒体报导，“中国3亿人生活指南”的小红书，突然成为一个国际化社区。一名自称TikTok难民的Ryan在发布的自介视频中说，“美国政府正在封禁TikTok，所以我们正在寻找替代品…非常抱歉在这里打扰你们，希望我们不会在这里待太久。”他还把声明翻译成中文，并在视频中使用机器人语音生成器朗读，该视频已获得超过3.2万次点赞。

中国网友对这些外国用户展现欢迎态度，小红书博主@Roxycat猫姐发布全英文视频，秀出小红书快速入门指南，她在影片中说，“我们不欢迎几类人：一、认为左宗棠鸡是最好吃的中餐的人，二、分不清中国龙和西洋龙的人，三、把中国人和日本韩国人搞混的人。”并强调“学些中文、尊重中国文化，我们很友善。”这则影片的按赞量迅速超过10万，也被中国网友调侃为进入哈利波特魔法世界后麦教授对新生的“训话”。

有美国人为了在小红书上顺利交流，开始快速“学习”中文，AI、翻译软件无所不用其极；甚至还有一堆中文教程，评论区的美国人都表示“100%得学起来”。除此之外，还有美国网友在社群平台上求中国梗图，一口气就收获1万7099个评论。一名中国网友则在美国友人的贴文下，发出一张秦始皇兵马俑公主抱美国自由女神像的表情包，言简意赅地表达欢迎。

中美网友互动还大玩“间谍梗”，由于Tiktok在美国被禁的高院听证会上，大法官曾经发问“怎么保证Tiktok里没有中国间谍活动？”美国用户Cheolssunshine在视频中讽刺了所谓的“美国间谍”，北京用户随即回复：“我就是你的新间谍，享受在这里的时光。”还附上熊猫比心的图案。得到美国人回复：“我们到这里来和『中国间谍』朋友们团圆了！”

美国网友展现了对小红书的热情，有人表示，虽然得依赖翻译才能使用，但她在这里的体验出奇地愉快，当她发布的视频下出现了中文评论，“就像翻越了中国长城”。

另一名美国网友@lavidaluxe在小红书上写道，自己刚注册新帐户，为了回复中国网友熬了个通宵，有中国网友在贴文下方追问英文试题，她迅速秒答：哪一道题？

另外，外媒近日报导TikTok可能出售给特斯拉执行长马斯克，TikTok发言人14日表示，未与马斯克谈过潜在的出售消息，且没有与中国监管曾讨论出售方案，“无法置评纯属编造的消息”。

随著TikTok禁令将到期，美国用户纷纷转向中国另一款热门社交媒体小红书；图为小红书总部大楼的橱窗的吉祥物。（欧新社）

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca