加拿大新闻网 首页 新闻 中国 查看内容

九三阅兵 彭丽媛亲切迎接外宾 中英双语自由切换

加新网CACnews.ca| 2025-9-4 09:51 |来自: 星岛日报

中国国家主席习近平和夫人彭丽媛星期三(9月3日)在端门外广场迎接出席阅兵的外方代表团团长及其配偶时,彭丽媛与大多数来宾用英语沟通。

从现场直播中,可以听到站在习近平身后的彭丽媛对外宾用英语寒暄:“欢迎”(Welcome),“欢迎来到中国”(Welcome to China),“谢谢”(Thank you),“非常感谢”(Thank you very much)。 

习近平和夫人彭丽媛在端门外广场迎接出席大会的外方代表。 央视截图

 

习近平和夫人彭丽媛在端门外广场迎接出席大会的外方代表。 央视截图

 

习近平和夫人彭丽媛在端门外广场迎接出席大会的外方代表。 央视截图

 

北京九三阅兵对外展示大批尖端军备。新华社

 

北京九三阅兵对外展示大批尖端军备。新华社

 

大阅兵后中国的外交地位大跃升。美联社

 

有时候,她也会说短句。例如在与罗马尼亚前总理纳斯塔塞的夫人握手时,彭丽媛对她说:“很高兴见到你 。”(It’s wonderful to see you.)

碰到再次见面的来宾,例如南韩国会议长禹元植夫人,握手时她说“很高兴再次见到你”(It’s wonderful to see you again.)。

与阿塞拜疆总统夫人握手时,她又说:“高兴再次见到你,谢谢!”(Good to see you again, thank you!)

问候后,彭丽媛说“这边请”(This way please)引导来宾入场。当然,遇到会中文的来宾,她也马上切换回中文,例如看到新加坡国副总理兼贸工部长颜金勇,握手时就用中文说“谢谢”。

免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

最新评论

今日推荐

不靠球星也身家千万!“世界杯太太团”集体转型,靠自己活成豪门

体育 1 小时前

  • 48小时新闻排行
  • 7天新闻排行

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部