节目“辱华”：加拿大历史上最具争议的广播剧——《点心日记》

加拿大国家电台于1991年在温哥华及全国播出了五集名为《点心日记》的独白式广播剧，引起华人社会的强烈不满。不少华人认为该节目“辱华”，于是提出强烈抗议，要求电台道歉，一时间闹得沸沸扬扬。

该节目的第一集是《外国口音》，极尽讽刺之能事，抱怨那些“衣着光鲜”的中国人拿着“大哥大”无线电话，在大庭广众之中滔滔不绝地说中文，令他人的耳朵受罪。主角说：“我忽然想把他们推到一边，叫他们住口。”

《外国口音》中还有一段说：“我怀疑这些人在跳上飞机之前，有没有想过要去学英文。我差不多可以肯定，他们是太空人，把妻儿留在加拿大为移民坐牢，自己却飞回香港工作和找情妇。他们……洋洋自得，十足香港作风。”

第二集是《麻将》，说的是中国人如何不肯与加拿大人交往，只顾沉迷于打牌、赌博和流连马场。剧中借一名华人少女的婶母之口说：“……所有意大利人都是鬼佬。鬼佬就是外国魔鬼，所有白人都是野蛮人……他们只是想上床。”

第三集叫《美洲杉》。这一集表现的是一名本地人对香港新移民动辄砍树的不满。主角激烈地叫嚷：“……他们有些人相信树木是恶鬼的居所，因此不希望门口有树。哈哈，真的，詹姆从一本杂志上剪下了这段新闻。”

主角还说，看到华人锯树时，他恨不得拿锯子把那名华人的白色捷豹汽车锯成两半，而那名华人最好也在车里。

第四集叫《完美的一斑》，讽刺来自香港的留学生只关心成绩，一味死读书，最终成为“文质彬彬的复制人”和“会说话的教科书”。

最后一集叫《点心》，讲的是“华人司机闯红灯”和“亚洲人大量购买物业”。主角嘲讽地说：“这阵子，一些温哥华人看到任何拿着公文包的亚洲人都会心惊胆战，以为他们会开价购买自己的房子。”

节目监制表示，节目引起不满，是因为人们“断章取义”。华人则认为，居住在加拿大的华人绝不像节目中描述的那样不堪。不过，也有人认为，一小部分香港移民身上的“暴发户”作风，的确应该受到批评。

该广播公司的总裁随后公开表示歉意。他在致一个华人团体的信中说，《点心日记》的原意是“揭发并消除种族歧视”。他对节目引起华人社区“某些成员”的不满表示遗憾，并向这些成员致歉。

该总裁很机智地使用了“某些成员”这一说法，暗示并非所有华人都对节目不满。事实上，的确有一些华人认同节目的部分观点。温哥华一家中文报刊的专栏作家S女士，还特地找来该节目的录音带收听，随后写下了较为中肯的评论。

事实上，也有一名华人这样说：

“近日，我常常被这里的舆论困扰。什么‘亚洲人入侵’之类的节目，让我非常生气，我忍不住打电话到电台质询。但是，同样地，我也不满香港人把这里当作九七避难所，更不满他们想把温哥华‘香港化’的思想。我虽然有中国人的血统，却只承认自己是加拿大人……”

这是一种比较中肯、也不带偏见的说法，但很少有反对节目的人提到这一点，因此节目监制认为反对者是在“断章取义”。

另外一名华人听众谈到锯树的情节时说，中国新移民锯树，虽然引起了西人邻居的反感，但他有权处置自己的私人财产。剧中的邻居对这名异乡客似乎并不友善，反而歧视、妒忌和仇恨他。

这名邻居没有打算引导新移民了解当地的风俗习惯和价值观，只想通过毁坏他的财产——捷豹汽车，以及攻击他本人——把他连同汽车一起锯成两半，来实施报复。虽然这种想法并未付诸行动，但在意识上已经带有谋杀的意味。

如果电台并不是在暗示这种意识，也不是鼓励原居民以怨恨和暴力迎接新来的移民，而是提出一种更好的处理方式，例如建议人们把这位新邻居请到家中，大家坐下来心平气和地交谈，彼此交流看法和意见，共同寻找解决办法，那么这位先生或许就不会把大树锯掉，也可能会选择将树移植。这样不是更好吗？

《点心日记》由温哥华意大利裔演员、导演兼制片人John Juliani及其华裔妻子Donna Wong-Juliani赞助制作，目的是探讨华人移民对温哥华的影响。谁知节目播出后，竟成为加拿大历史上最具争议的广播剧之一。

Juliani先生一直认为，应该继续制作这部作品的续集。后来，他不幸去世。此后，温哥华一批华裔剧作家、导演和演员共同制作了舞台剧《点心日记：第二回合》，并于2024年3月在温哥华首次演出。Donna Wong-Juliani也受邀观看了演出。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca