完整清单, 超过400项! 美国对加拿大商品加征50%关税,8月19日生效

美国政府周一宣布，计划自8月19日起对来自加拿大的多种商品加征50%关税，范围覆盖葡萄酒、乳清乃至假发等产品。白宫发布情况说明称，此举旨在“公平竞争”，回应加拿大对美国汽车、酒类和乳制品等关键出口商品的“歧视性待遇”，并指这种待遇已对美国商业造成负担。

白宫周一公布依据《338条款》的关税清单，明确新关税将适用于所有列入商品，无论其是否受《美墨加协定》（CUSMA）约束。

根据白宫分享的三份清单，受影响商品“从葡萄酒到冰球杆再到水泥”，涵盖多类酒饮：麦芽酿制的啤酒、朗姆酒、伏特加、白兰地、龙舌兰酒以及包括爱尔兰和苏格兰威士忌在内的多种威士忌。乳制品类亦在列，如牛奶、奶油、乳清、糖蜜和天然蜂蜜。

清单还纳入了冰球和场地曲棍球用品及装备（球和冰刀除外）、胶合板、精油、香水、蜡烛、狗链和假发等。白宫称，对这些产品加征关税将使美国更加富裕和强大，并恢复贸易互惠。与此同时，能源、钾肥以及鱼类、关键矿物和受《232条款》约束的钢铁铝等商品不在加税之列。

美国关税商品清单｜中英文对照

• Natural honey

  天然蜂蜜

• Feathers of a kind used for stuffing; down

  用于填充的羽毛；绒羽

• Ossein and bones treated with acid

  骨胶原和经酸处理的骨

• Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared; waste and powder of these products

  龟甲、鲸须及鲸须毛、角、鹿角、蹄、甲、爪和喙，未经加工或仅作简单处理；这些产品的废料和粉末

• Cantharides; bile; glands and other animal products (not elsewhere specified or included) used in pharmaceutical products

  斑蝥；胆汁；用于药品的腺体及其他未另列名动物产品

• Parings and similar waste of raw hides or skins; glue stock (not elsewhere specified or included)

  生皮或兽皮的削边料及类似废料；制胶原料（未另列名）

• Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material

  马毛及马毛废料，无论是否铺成有或无支撑材料的层状

• Natural sponges of animal origin

  动物源天然海绵

• Animal products (not elsewhere specified or included) dead animals of chapter one of the HTSUS, unfit for human consumption

  《美国协调关税表》第一章所列、不适合人类食用的动物产品及死动物（未另列名）

• Tulip bulbs, dormant

  休眠的郁金香球茎

• Hyacinth bulbs, dormant

  休眠的风信子球茎

• Lily bulbs, dormant

  休眠的百合球茎

• Narcissus bulbs, dormant

  休眠的水仙球茎

• Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, (not elsewhere specified or included) dormant

  休眠的球茎、块茎、块根、球茎状茎、冠芽和根茎（未另列名）

• Hyacinth bulbs, without soil attached, in growth or in flower

  不带土、处于生长期或开花期的风信子球茎

• Unrooted cuttings and slips of live plants

  未生根的活植物插条和接穗

• Live orchid plants

  活兰花植株

• Live mushroom spawn

  活食用菌菌种

• Sweetheart, Spray and other Roses, fresh cut

  新鲜切取的甜心玫瑰、喷枝玫瑰及其他玫瑰

• Orchids, fresh cut

  新鲜切取的兰花

• Chrysanthemums, fresh cut

  新鲜切取的菊花

• Lilies (Lillium spp.), fresh cut

  新鲜切取的百合（Lilium属）

• Anthuriums, Alstroemeria, Gypsophilia, Lilies, Snapdragons and flowers (not elsewhere specified or included) fresh cut

  新鲜切取的红掌、六出花、满天星、百合、金鱼草及其他未列名花卉

• Cut flowers and flower buds, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

  适合制作花束或装饰用的切花及花蕾，经干燥、染色、漂白、浸渍或其他方式处理

• Mosses and lichens

  苔藓和地衣

• Foliage, branches, and other parts of plants for ornamental purposes, except mosses and lichens, dried or bleached

  装饰用植物叶、枝及其他部分（苔藓和地衣除外），经干燥或漂白

• Foliage, branches, parts of plants and grasses, suitable for ornamental purposes, except mosses and lichen, other than fresh, bleached or dried

  适合装饰用的植物叶、枝、植物部分及草类（苔藓和地衣除外），非鲜品、漂白品或干燥品

• Sugar beet seeds of a kind used for sowing

  播种用甜菜种子

• White and ladino clover seeds of a kind used for sowing

  播种用白三叶草和拉迪诺三叶草种子

• Beet seed, other than sugar beet seed, of a kind used for sowing

  播种用甜菜种子（糖用甜菜种子除外）

• Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers

  主要为花卉栽培的草本植物种子

• Onion seeds of a kind used for sowing

  播种用洋葱种子

• Vegetable seeds of a kind used for sowing (not elsewhere specified or included)

  播种用蔬菜种子（未另列名）

• Tree and shrub seeds of a kind used for sowing

  播种用乔木和灌木种子

• Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing (not elsewhere specified or included)

  播种用种子、果实和孢子（未另列名）

• Hop cones, fresh or dried, neither ground, powdered nor in the form of pellets

  新鲜或干燥的啤酒花球果，未研磨、未制成粉末或颗粒

• Mint leaves, crude or not manufactured, of a kind used in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes

  用于香料、药用、杀虫、杀菌或类似用途的未加工薄荷叶

• Mint leaves, the kind used in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes

  用于香料、药用、杀虫、杀菌或类似用途的薄荷叶

• Plants and parts of plants (including seeds and fruits) used in perfumery, pharmacy, insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, chilled or frozen

  用于香料、药用、杀虫、杀菌或类似用途的植物及植物部分（包括种子和果实），新鲜、干燥、冷藏或冷冻

• Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, fit for human consumption

  适合人类食用的海藻及其他藻类，新鲜、冷藏、冷冻或干燥，无论是否磨碎

• Locust beans (carob)

  角豆（长角豆）

• Fruit stones and kernels (other than of apricot, peach or plum) and other vegetable products used primarily for human consumption (not elsewhere specified or included)

  果核和果仁（杏、桃或李子除外），以及主要供人类食用的其他植物产品（未另列名）

• Gum Arabic

  阿拉伯胶

• Turpentine gum (oleoresinous exudate from living trees)

  松节油树胶（活树分泌的含油树脂渗出物）

• Saps and extracts of hops

  啤酒花汁液和提取物

• Ginseng and other substances having prophylactic or therapeutic properties

  人参及其他具有预防或治疗作用的物质

• Vegetable saps and extracts (not elsewhere specified or included)

  植物汁液和提取物（未另列名）

• Pectic substances, pectinates and pectates

  果胶物质、果胶酸盐和果胶酸酯

• Agar-agar

  琼脂

• Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds

  从角豆、角豆种子或瓜尔豆种子提取的黏液及增稠剂，无论是否改性

• Mucilages and thickeners derived from vegetable products other than locust beans, locust bean seeds or guar seeds, and excluding agar-agar

  从角豆、角豆种子或瓜尔豆种子以外的植物产品提取的黏液及增稠剂，不包括琼脂

• Bamboos of a kind used primarily for plaiting

  主要用于编结的竹子

• Willow (osier) of a kind used primarily for plaiting

  主要用于编结的柳条

• Lime bark, raffia, reeds, rushes, cleaned, bleached or dyed cereal straw, other vegetable materials (not elsewhere specified or included), used primarily for plaiting

  椴树皮、拉菲草、芦苇、灯心草、经清洁、漂白或染色的谷物秸秆，以及主要用于编结的其他植物材料（未另列名）

• Cotton linters

  棉短绒

• Piassava, couch-grass and other vegetable materials (not elsewhere specified or included), of a kind used primarily in brooms or brushes

  皮亚萨瓦纤维、茅草及其他主要用于制扫帚或刷子的植物材料（未另列名）

• Other vegetable materials (not elsewhere specified or included)

  其他植物材料（未另列名）

• Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905, containing over 25 per cent by weight of butterfat, not put up for retail sale (not elsewhere specified or included)

  用于制作税目1905烘焙食品的混合料和面团，乳脂重量超过25%，非零售包装（未另列名）

• Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905, containing over 65 per cent by weight of sugar but not over 25 per cent by weight of butterfat, not retail, described in additional U.S. note two to chapter 17 of the HTSUS, not subject to additional U.S. note seven of that chapter nor to General Note 15

  用于制作税目1905烘焙食品的混合料和面团，糖重量超过65%但乳脂重量不超过25%，非零售包装，符合《美国协调关税表》第17章美国附加注释2的描述，不受该章美国附加注释7或总注释15约束

• Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares, containing not over 25 per cent by weight of butterfat, not retail, described in additional U.S. note one to chapter 19 of the HTSUS, not subject to additional U.S. note three to that chapter nor to General Note 15

  用于制作烘焙食品的混合料和面团，乳脂重量不超过25%，非零售包装，符合《美国协调关税表》第19章美国附加注释1的描述，不受该章美国附加注释3或总注释15约束

• Bitters, not fit for use as beverages

  苦味剂，不适合作为饮料

• Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 per cent (not elsewhere specified or included)

  酒精浓度按体积计低于80%的未变性乙醇（未另列名）

• Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water

  盐和纯氯化钠，无论是否为水溶液或含有添加的抗结块剂或助流剂；海水

• Portland cement (other than white cement), whether or not coloured

  波特兰水泥（白水泥除外），无论是否着色

• Mannitol

  甘露醇

• D-glucitol (Sorbitol)

  D-葡萄糖醇（山梨醇）

• Glycerol

  甘油

• D-Arabinose

  D-阿拉伯糖

• Other sugars (not elsewhere specified or included) excluding D-Arabinose

  其他糖（未另列名），不包括D-阿拉伯糖

• Paints and varnishes based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers (not elsewhere specified or included) in a nonaqueous medium

  以合成聚合物或化学改性天然聚合物为基础、分散或溶解于非水介质中的油漆和清漆（未另列名）

• Nonrefractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, ceilings or the like, not based on rubber

  用于建筑外墙、室内墙壁、地板、天花板等的非耐火表面处理制剂，不以橡胶为基础

• Printing ink, not black, not solid

  非黑色、非固体印刷油墨

• Essential oils of orange, lemon, citrus fruit (not elsewhere specified or included), mints other than peppermint, eucalyptus, orris

  橙、柠檬、其他柑橘类（未另列名）、除胡椒薄荷外的薄荷、桉树和鸢尾的精油

• Resinoids

  香树脂

• Extracted oleoresins consisting essentially of nonvolatile components of the natural raw plant

  主要由天然植物原料中非挥发性成分组成的提取油树脂

• Concentrates of essential oils; terpenic by-product of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and solutions of essential oils

  精油浓缩物；精油脱萜产生的萜烯副产品；精油的水馏液和水溶液

• Mixtures of odoriferous substances, mixtures with a basis of these substances, used in the food or drink industries, not containing alcohol

  用于食品或饮料工业、不含酒精的芳香物质混合物或以这些物质为基础的混合物

• Mixtures of or with a basis of odoriferous substances, used in the food or drink industries, not over 20 per cent alcohol by weight

  用于食品或饮料工业、按重量计酒精含量不超过20%的芳香物质混合物或以其为基础的混合物

• Mixtures of or with a basis of odoriferous substances, with 20 per cent to 50 per cent alcohol by weight, requiring only the addition of ethyl alcohol or water to be a beverage

  按重量计酒精含量20%至50%的芳香物质混合物或以其为基础的混合物，仅需加入乙醇或水即可成为饮料

• Mixtures of or with a basis of odoriferous substances, over 50 per cent alcohol by weight, requiring only the addition of ethyl alcohol or water to be a beverage

  按重量计酒精含量超过50%的芳香物质混合物或以其为基础的混合物，仅需加入乙醇或水即可成为饮料

• Mixtures of or with a basis of odoriferous substances, used in the food or drink industries, over 20 per cent of alcohol by weight (not elsewhere specified or included)

  用于食品或饮料工业、按重量计酒精含量超过20%的芳香物质混合物或以其为基础的混合物（未另列名）

• Perfumes and toilet waters containing alcohol

  含酒精的香水和花露水

• Lip make-up preparations

  唇部化妆品

• Eye make-up preparations

  眼部化妆品

• Manicure or pedicure preparations

  修指甲或修脚制剂

• Preparations for use on the hair (not elsewhere specified or included)

  护发制剂（未另列名）

• Candles, tapers and the like

  蜡烛、细蜡烛及类似品

• Egg albumin, dried

  干燥蛋白

• Albumins, albuminates and other albumin derivatives (not elsewhere specified or included)

  白蛋白、白蛋白盐及其他白蛋白衍生物（未另列名）

• Inedible gelatin and animal glue valued at $0.88/kg or more

  价值每公斤0.88美元或以上的非食用明胶和动物胶

• Gelatin sheets and derivatives (not elsewhere specified or included) isinglass; other glues of animal origin (not elsewhere specified or included)

  明胶片及其衍生物（未另列名）；鱼胶；其他动物源胶（未另列名）

• Protein isolates

  分离蛋白

• Dextrins and other modified starches

  糊精及其他改性淀粉

• Glues based on starches, on dextrins or on other modified starches

  以淀粉、糊精或其他改性淀粉为基础的胶黏剂

• Additives for lubricating oils containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

  含石油或从沥青矿物提取的油类的润滑油添加剂

• Stearic acid, oleic acid and tall oil fatty acids

  硬脂酸、油酸和妥尔油脂肪酸

• Industrial monocarboxylic fatty acids or acid oils from refining derived from coconut, palm-kernel or palm oil

  从椰子油、棕榈仁油或棕榈油提炼所得的工业用一元羧酸脂肪酸或酸性油

• Industrial monocarboxylic fatty acids or acid oils from refining (not elsewhere specified or included)

  工业用一元羧酸脂肪酸或提炼所得酸性油（未另列名）

• Industrial fatty alcohols, other than oleyl, derived from fatty substances of animal or vegetable origin

  除油醇外、由动物或植物脂肪物质制得的工业脂肪醇

• Industrial fatty alcohols other than derived from fatty substances of animal or vegetable origin

  非由动物或植物脂肪物质制得的其他工业脂肪醇

• Sorbitol other than that of subheading

  本子目所列以外的山梨醇

• Mixtures of two or more inorganic compounds (not elsewhere specified or included)

  两种或以上无机化合物的混合物（未另列名）

• Mixtures of halogenated hydrocarbons (not elsewhere specified or included)

  卤化烃混合物（未另列名）

• Chemical products and preparations and residual products of the chemical or allied industries (not elsewhere specified or included)

  化学工业或相关工业的化学产品、制剂及残余产品（未另列名）

• Poly (lactic acid)

  聚乳酸

• Other polyesters (not elsewhere specified or included), saturated, in primary forms

  其他饱和聚酯（未另列名），初级形态

• Vinyl tile floor coverings

  乙烯基地板砖铺地材料

• Self-adhesive plates, sheets and other flat shapes, of plastics, in rolls not exceeding 20 cm wide, not having a light-reflecting surface produced by glass grains

  塑料制自粘板、片及其他扁平形状，成卷，宽度不超过20厘米，表面不具有由玻璃微珠形成的反光层

• Self-adhesive plates, sheets and other flat shapes, of plastics, not having a light-reflecting surface produced by glass grains (not elsewhere specified or included)

  塑料制自粘板、片及其他扁平形状，表面不具有由玻璃微珠形成的反光层（未另列名）

• Nonadhesive plates, sheets, film, foil and strip, noncellular, not reinforced or combined with other materials, of polymers of propylene

  丙烯聚合物制非黏性板、片、膜、箔和带，非泡沫，未经增强或与其他材料结合

• Nonadhesive plates, sheets, film, foil and strip, cellular, of plastics (not elsewhere specified or included)

  塑料制非黏性板、片、膜、箔和带，泡沫状（未另列名）

• Nonadhesive plates, sheets, film, foil and strip, nonflexible (not elsewhere specified or included) of noncellular plastics

  非泡沫塑料制非黏性板、片、膜、箔和带，非柔性（未另列名）

• Other boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packing of goods, of plastics

  塑料制其他箱、盒、周转箱及类似货物运输或包装用品

• Sacks and bags (including cones) for the conveyance or packing of goods, of polymers of ethylene

  乙烯聚合物制货物运输或包装用袋（包括锥形袋）

• Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of plastics

  塑料制大瓶、瓶、烧瓶及类似货物运输或包装容器

• Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

  塑料制塞子、盖子、帽盖及其他封闭件

• Plates, cups, saucers, soup bowls, cereal bowls, sugar bowls, creamers, gravy boats, serving dishes and platters, of plastics

  塑料制盘、杯、碟、汤碗、麦片碗、糖碗、奶盅、肉汁壶、上菜盘和托盘

• Tableware and kitchenware articles (not elsewhere specified or included), of plastics

  塑料制餐具和厨房用具（未另列名）

• Household articles and toilet articles (not elsewhere specified or included) of plastics

  塑料制家用及卫生间用品（未另列名）

• Plastic office or school supplies

  塑料制办公或学校用品

• Plastic handles and knobs for furniture, coachwork or the like

  塑料制家具、车身等用把手和旋钮

• Fittings for furniture, coachwork or the like, other than handles and knobs, of plastics

  塑料制家具、车身等用配件（把手和旋钮除外）

• Statuettes and other ornamental articles, of plastics

  塑料制小雕像及其他装饰品

• Other articles of plastic (not elsewhere specified or included)

  其他塑料制品（未另列名）

• Gaskets, washers and other seals, of noncellular vulcanized rubber other than hard rubber, not for use in automotive goods in chapter 87 of the HTSUS

  非硬质橡胶制非泡沫硫化橡胶垫片、垫圈及其他密封件，不用于《美国协调关税表》第87章汽车产品

• Caps, lids, seals, stoppers and other closures, of noncellular vulcanized rubber other than hard rubber

  非硬质橡胶制非泡沫硫化橡胶帽盖、盖子、密封件、塞子及其他封闭件

• Articles made of noncellular vulcanized natural rubber, not used as vibration control goods in vehicles of headings 8701 through 8705 (not elsewhere specified or included)

  非泡沫硫化天然橡胶制品，不用作税目8701至8705车辆的减振制品（未另列名）

• Whole raw hides and skins of bovine or equine animals (not exceeding eight kg when dried, 10 kg when dry-salted or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved), not pre-tanned

  牛科或马科动物整张生皮（干燥时不超过8公斤、干盐腌时不超过10公斤，或鲜、湿盐腌及其他保存状态时不超过16公斤），未经预鞣

• Whole raw hides and skins of bovine or equine animals (not exceeding eight kg when dried, 10 kg when dry-salted or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved), of a unit surface area not exceeding 2.6 m2, upper and lining (not elsewhere specified or included)

  牛科或马科动物整张生皮（干燥时不超过8公斤、干盐腌时不超过10公斤，或鲜、湿盐腌及其他保存状态时不超过16公斤），单张面积不超过2.6平方米，用于鞋面和衬里（未另列名）

• Whole raw bovine hides and skins, of a weight over 16 kg, of a unit surface area not exceeding 2.6 m2, pre-tanned but not further prepared, upper and lining

  重量超过16公斤、单张面积不超过2.6平方米的牛整张生皮，已经预鞣但未经进一步加工，用于鞋面和衬里

• Raw bovine hides and skins (other than whole), pre-tanned (other than vegetable pre-tanned) but not further prepared

  非整张牛生皮，已经预鞣（植物预鞣除外）但未经进一步加工

• Raw hides and skins of reptiles, pre-tanned other than vegetable pre-tanned but not further prepared

  爬行动物生皮，已经预鞣（植物预鞣除外）但未经进一步加工

• Dog leashes, collars, muzzles, harnesses and similar dog equipment, of any material

  任何材料制狗绳、项圈、口套、挽具及类似犬用装备

• Saddlery and harnesses for animals (not elsewhere specified or included), including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths and bags and the like, of any material

  任何材料制动物鞍具和挽具（未另列名），包括牵引带、缰绳、护膝、口套、鞍布、鞍袋等

• Trunks, suitcases, vanity and attache cases and similar containers, with outer surface of plastics

  外表面为塑料的衣箱、手提箱、化妆箱、公文箱及类似容器

• Trunks, suitcases, vanity and attache cases, occupational luggage and similar containers, with outer surface of textile materials of man-made fibres

  外表面为人造纤维纺织材料的衣箱、手提箱、化妆箱、公文箱、职业用行李箱及类似容器

• Trunks, suitcases, vanity and attache cases, occupational luggage and similar containers, with outer surface of textile materials (not elsewhere specified or included)

  外表面为其他纺织材料的衣箱、手提箱、化妆箱、公文箱、职业用行李箱及类似容器（未另列名）

• Travel, sports and similar bags with outer surface of cotton, not of pile or tufted construction

  外表面为棉质、非绒面或簇绒结构的旅行袋、运动包及类似袋

• Travel, sports and similar bags with outer surface of textile materials of manmade fibres

  外表面为人造纤维纺织材料的旅行袋、运动包及类似袋

• Musical instrument cases, with outer surface of plastic sheeting or of textile materials

  外表面为塑料片材或纺织材料的乐器盒

• Bags, cases and similar containers with outer surface of sheeting of plastic materials, not containers for CDs or cassettes, nor for CD or cassette players

  外表面为塑料片材的袋、盒及类似容器，不包括CD或磁带容器，也不包括CD或磁带播放器容器

• Cases, bags and similar containers (not elsewhere specified or included) of materials other than leather, sheeting of plastics, textile materials, vulcanized fibre or paperboard, wholly or mainly covered with paper, of plastics

  由皮革、塑料片材、纺织材料、硫化纤维或纸板以外材料制成，全部或主要以纸或塑料覆盖的盒、袋及类似容器（未另列名）

• Cases, bags and similar containers (not elsewhere specified or included) with outer surface of vulcanized fibre or of paperboard

  外表面为硫化纤维或纸板的盒、袋及类似容器（未另列名）

• Gloves, mittens and mitts of leather or of composition leather (not elsewhere specified or included), not lined, for persons other than men

  皮革或再生皮革制手套、连指手套及露指手套（未另列名），无衬里，供男性以外人士使用

• Belts and bandoliers with or without buckles, of leather or of composition leather

  皮革或再生皮革制腰带和子弹带，无论是否带扣

• Articles of leather or of composition leather (not elsewhere specified or included), excluding reptile leather

  皮革或再生皮革制品（未另列名），不包括爬行动物皮革制品

• Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of raw fur skins, suitable for furriers’ use

  适合毛皮加工使用的生毛皮头、尾、爪及其他碎片或裁片

• Articles of apparel and clothing accessories of furskins

  毛皮制服装及服装附件

• Nonconiferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or similar forms

  非针叶木薪材，呈原木、木段、枝条、柴捆或类似形状

• Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated, other than of bamboo or shell or nut

  木炭（包括果壳或果核炭），无论是否压制，不包括竹炭及果壳或果核炭

• Nonconiferous wood (not elsewhere specified or included), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, over six mm thick

  非针叶木材（未另列名），沿纵向锯开或削切、刨切或旋切，厚度超过6毫米

• Coniferous veneer sheets and sheets for plywood and coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, not over six mm thick

  针叶木单板、胶合板用薄板及针叶木材，沿纵向锯开、刨切或旋切，厚度不超过6毫米

• Standard wood mouldings of pine (Pinus spp.), continuously shaped along any of its edges or faces but not on its ends

  松木（Pinus属）标准木线条，沿任何边缘或表面连续成型，但端部未经成型

• Coniferous wood mouldings, other than standard type, continuously shaped along any of its edges or faces but not on its ends

  非标准型针叶木线条，沿任何边缘或表面连续成型，但端部未经成型

• Coniferous wood, other than siding, flooring, mouldings or dowel rod, continuously shaped along any of its edges or faces but not on its ends

  除护墙板、地板、木线条或木销杆外的针叶木，沿任何边缘或表面连续成型，但端部未经成型

• Other nonconiferous wood, whether or not continuously shaped along its edges or faces but not its ends

  其他非针叶木，无论边缘或表面是否连续成型，但端部未经成型

• Particle board and similar board of wood, other than waferboard

  木制刨花板及类似板材，不包括大片定向刨花板

• MDF, over five mm but not over nine mm thick, for construction, laminated and not for construction (not elsewhere specified or included)

  厚度超过5毫米但不超过9毫米的中密度纤维板（MDF），包括建筑用、层压及非建筑用（未另列名）

• Fiberboard over nine mm thick, edgeworked continuously, laminated, for construction uses, additionally tongued, grooved or rabbetted continuously, for construction uses (not elsewhere specified or included)

  厚度超过9毫米、边缘连续加工、层压的建筑用纤维板，以及另经连续开榫、开槽或企口加工的建筑用纤维板（未另列名）

• Fiberboard (not elsewhere specified or included) over nine mm thick

  厚度超过9毫米的其他纤维板（未另列名）

• Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo

  竹制胶合板、饰面板及类似层压木材

• Veneered panels and similar laminated wood, of bamboo, other than plywood

  竹制饰面板及类似层压木材，不包括胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, tropical wood outer ply, birch face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为热带木材、表层为桦木，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, tropical wood outer ply, Spanish cedar or walnut face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为热带木材、表层为西班牙雪松或胡桃木，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, tropical wood outer ply, with mahogany face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为热带木材、表层为桃花心木，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over 3.6 mm thick, tropical wood outer ply, not with mahogany face ply, not surface covered beyond clear or transparent, not over 1.2 m in width and 2.2 in length

  厚度不超过3.6毫米、外层为热带木材、表层非桃花心木、表面除透明或清漆处理外未覆盖，宽度不超过1.2米且长度不超过2.2米的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, tropical wood outer ply, not mahogany face ply, not surface covered beyond clear or transparent (not elsewhere specified or included)

  厚度不超过6毫米、外层为热带木材、表层非桃花心木、表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板（未另列名）

• Plywood sheets not over six mm thick, tropical wood (not elsewhere specified or included) for at least one outer ply, with face ply (not elsewhere specified or included) not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、至少一层外层为其他热带木材（未另列名）、具有其他表层（未另列名），表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, with certain specified tropical wood outer ply, surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为某些指定热带木材、表面覆盖超过透明或清漆处理程度的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, tropical wood (not elsewhere specified or included) for at least one outer ply, surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、至少一层外层为其他热带木材（未另列名）、表面覆盖超过透明或清漆处理程度的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, birch face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、表层为桦木、表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, walnut face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、表层为胡桃木、表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, outer ply of specified nonconiferous wood excluding walnut and birch, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为指定非针叶木（胡桃木和桦木除外）、表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, outer ply of specified nonconiferous wood including birch and walnut, surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为指定非针叶木（包括桦木和胡桃木）、表面覆盖超过透明或清漆处理程度的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, outer ply of nonconiferous wood not specified under subheading 4412.33, Spanish cedar face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为子目4412.33未列明的非针叶木、表层为西班牙雪松、表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, outer ply of nonconiferous wood not specified under subheading 4412.33, face ply (not elsewhere specified or included), not surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为子目4412.33未列明的非针叶木、表层为其他未列名木材，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood sheets not over six mm thick, outer ply of nonconiferous wood not specified under subheading 4412.33, face ply (not elsewhere specified or included), surface covered beyond clear or transparent

  厚度不超过6毫米、外层为子目4412.33未列明的非针叶木、表层为其他未列名木材，表面覆盖超过透明或清漆处理程度的胶合板

• Plywood of wood sheets, not over six mm thick each, with outer plies of coniferous wood, face ply of Parana pine, not surface covered beyond clear or transparent

  每层木片厚度不超过6毫米、两面外层均为针叶木、表层为巴拉那松，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood of wood sheets, not over six mm thick each, with outer plies of coniferous wood, European red pine face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  每层木片厚度不超过6毫米、两面外层均为针叶木、表层为欧洲赤松，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood of wood sheets, not over six mm thick each, with outer plies of coniferous wood, with face ply (not elsewhere specified or included), not surface covered beyond clear or transparent

  每层木片厚度不超过6毫米、两面外层均为针叶木、表层为其他未列名木材，表面除透明或清漆处理外未覆盖的胶合板

• Plywood of wood sheets, not over six mm thick each, with outer plies of coniferous wood (not elsewhere specified or included) surface covered beyond clear or transparent (not elsewhere specified or included)

  每层木片厚度不超过6毫米、两面外层均为其他针叶木（未另列名）、表面覆盖超过透明或清漆处理程度的胶合板（未另列名）

• Laminated veneered lumber with at least one outer ply of tropical wood or nonconiferous wood

  至少一层外层为热带木材或非针叶木的层积单板木材

• Laminated veneered lumber with both outer plies of coniferous wood

  两面外层均为针叶木的层积单板木材

• Plywood (not elsewhere specified or included) with at least one tropical outer ply, birch face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  至少一层外层为热带木材、表层为桦木、表面除透明或清漆处理外未覆盖的其他胶合板（未另列名）

• Plywood (not elsewhere specified or included) with at least one tropical outer ply, not with birch face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  至少一层外层为热带木材、表层非桦木、表面除透明或清漆处理外未覆盖的其他胶合板（未另列名）

• Plywood (not elsewhere specified or included) with at least one nonconiferous outer ply, birch face ply, not surface covered beyond clear or transparent

  至少一层外层为非针叶木、表层为桦木、表面除透明或清漆处理外未覆盖的其他胶合板（未另列名）

• Blockboard, laminboard and battenboard other than plywood (not elsewhere specified or included) with at least one nonconiferous outer ply

  非胶合板的细木工板、层压板和条芯板（未另列名），至少一层外层为非针叶木

• Plywood and veneered or similar laminated wood panels, other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of tropical wood, containing at least one layer of particle board

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板、饰面板或类似层压木板，至少一层外层为热带木材，并含至少一层刨花板

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of tropical wood, not with birch face ply, not with particle board, not surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，至少一层外层为热带木材，表层非桦木，不含刨花板，表面除透明或清漆处理外未覆盖

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of tropical wood, surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，至少一层外层为热带木材，表面覆盖超过透明或清漆处理程度

• Veneered panels and similar laminated wood, with at least one outer ply of tropical wood (not elsewhere specified or included)

  至少一层外层为热带木材的饰面板及类似层压木材（未另列名）

• Plywood, veneered panels or similar laminated wood, other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one nonconiferous outer ply, at least one layer of particle board

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板、饰面板或类似层压木材，至少一层外层为非针叶木，并含至少一层刨花板

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of nonconiferous wood, birch face ply, not with particle board, not surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，至少一层外层为非针叶木，表层为桦木，不含刨花板，表面除透明或清漆处理外未覆盖

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of nonconiferous wood, not with birch face ply, not with particle board, not surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，至少一层外层为非针叶木，表层非桦木，不含刨花板，表面除透明或清漆处理外未覆盖

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of nonconiferous wood, surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，至少一层外层为非针叶木，表面覆盖超过透明或清漆处理程度

• Veneered panels and similar laminated wood, not plywood, other than of blockboard, laminboard or battenboard, with at least one outer ply of nonconiferous wood (not elsewhere specified or included)

  非胶合板、且非细木工板、层压板或条芯板的饰面板及类似层压木材，至少一层外层为非针叶木（未另列名）

• Plywood, veneered panels or similar laminated wood, other than of blockboard, laminboard or battenboard, with two outer plies of coniferous wood, containing at least one layer of particle board

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板、饰面板或类似层压木材，两面外层均为针叶木，并含至少一层刨花板

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with two outer plies of coniferous wood, Parana pine face ply, not with particle board, not surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，两面外层均为针叶木，表层为巴拉那松，不含刨花板，表面除透明或清漆处理外未覆盖

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with two outer plies of coniferous wood, face ply (not elsewhere specified or included), not with particle board, not surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，两面外层均为针叶木，表层为其他未列名木材，不含刨花板，表面除透明或清漆处理外未覆盖

• Plywood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with two outer plies of coniferous wood, not with particle board, surface covered beyond clear or transparent

  除细木工板、层压板或条芯板外的胶合板，两面外层均为针叶木，不含刨花板，表面覆盖超过透明或清漆处理程度

• Veneered panels and similar laminated wood other than of blockboard, laminboard or battenboard, with two outer plies of coniferous wood (not elsewhere specified or included)

  除细木工板、层压板或条芯板外、两面外层均为针叶木的饰面板及类似层压木材（未另列名）

• Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, not of tropical wood

  非热带木材制绘画、照片、镜子或类似物品的木框

• Doors, their frames and thresholds, not French, of tropical wood

  热带木材制门及其门框和门槛，不包括法式门

• Doors, their frames and thresholds, not French, not of tropical wood

  非热带木材制门及其门框和门槛，不包括法式门

• Wooden statuettes and other wood ornaments, not of tropical wood

  非热带木材制小雕像及其他木制装饰品

• Pickets, palings, posts and rails, sawn, of wood other than bamboo; assembled fence sections of wood other than bamboo

  竹材以外木材制锯制尖桩、栅条、柱和横杆；竹材以外木材制装配式围栏段

• Edge-glued lumber of wood other than bamboo

  竹材以外木材制边缘胶合木材

• Other articles (not elsewhere specified or included), of wood other than bamboo, including pencil slats and gates for confining children or pets

  竹材以外木材制其他制品（未另列名），包括铅笔板条以及限制儿童或宠物活动的栅门

• Chemical woodpulp, dissolving grades

  溶解级化学木浆

• Writing and cover paper, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, not over 10 per cent total by weight of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, in rolls exceeding 15 cm in width

  书写纸和封面纸，每平方米重量40克及以上但不超过150克，机械或化学机械法制纤维的总重量比例不超过10%，卷筒宽度超过15厘米

• Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper used for household or sanitary purposes, in rolls or sheets not of cellulose wadding

  卫生纸或面巾纸原纸、毛巾纸或餐巾纸原纸及类似家用或卫生用纸，卷筒或纸张形式，非纤维素絮纸

• Paper and paperboard used for graphic purposes, coated with inorganic substance, containing more than 10 per cent by weight of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, in strips or rolls over 15 cm wide or in rectangular sheets exceeding 36 cm on one side and 15 cm on the other

  图文用纸及纸板，涂有无机物，机械或化学机械法制纤维的重量比例超过10%，条带或卷筒宽度超过15厘米，或矩形纸张一边超过36厘米且另一边超过15厘米

• Multi-ply paper and paperboard (not elsewhere specified or included) coated with kaolin or other inorganic substances, weighing more than 150 g/m2, in strips or rolls over 15 cm wide or in rectangular sheets exceeding 36 cm on one side and 15 cm on the other

  涂布高岭土或其他无机物的多层纸及纸板（未另列名），每平方米重量超过150克，条带或卷筒宽度超过15厘米，或矩形纸张一边超过36厘米且另一边超过15厘米

• Bleached paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics, weighing more than 150 g/m2, 0.3mm or more in thickness, in strips or rolls over 15 cm wide or in rectangular sheets exceeding 36 cm on one side and 15 cm on the other

  经塑料涂布、浸渍或覆盖的漂白纸及纸板，每平方米重量超过150克，厚度0.3毫米或以上，条带或卷筒宽度超过15厘米，或矩形纸张一边超过36厘米且另一边超过15厘米

• Bleached paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics, weighing more than 150 g/m2, less than 0.3 mm in thickness, in strips or rolls over 15 cm wide or in rectangular sheets exceeding 36 cm on one side and 15cm on the other

  经塑料涂布、浸渍或覆盖的漂白纸及纸板，每平方米重量超过150克，厚度低于0.3毫米，条带或卷筒宽度超过15厘米，或矩形纸张一边超过36厘米且另一边超过15厘米

• Cigarette paper in the form of booklets or tubes

  小册子或管状卷烟纸

• Wallpaper and similar wallcoverings of paper, coated or covered on the face side with a layer of plastics

  正面涂覆或覆盖一层塑料的纸质墙纸及类似墙面覆盖物

• Envelopes of paper or paperboard

  纸或纸板制信封

• Tablecloths and table napkins of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibre

  纸浆、纸、纤维素絮纸或纤维素纤维网制桌布和餐巾

• Bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles of paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not elsewhere specified or included)

  纸、纤维素絮纸或纤维素纤维网制床单及类似家用、卫生或医院用品（未另列名）

• Cartons, boxes and cases of corrugated paper or paperboard

  瓦楞纸或纸板制纸箱、盒和匣

• Sacks and bags (not elsewhere specified or included) including cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

  纸、纸板、纤维素絮纸或纤维素纤维网制袋（包括锥形袋）（未另列名）

• Packing containers (not elsewhere specified or included) of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

  纸、纸板、纤维素絮纸或纤维素纤维网制包装容器（未另列名）

• Diaries, notebooks and address books, bound; letter and memorandum pads and similar articles, of paper or paperboard

  装订成册的日记本、笔记本和通讯录；纸或纸板制信笺、备忘录本及类似用品

• Binders (other than book covers), folders and file covers of paper or paperboard

  纸或纸板制活页夹（书封除外）、文件夹和文件封皮

• 4821.90.40 Paper and paperboard labels, not printed (not elsewhere specified or included)

  4821.90.40 未印刷的纸及纸板标签（未另列名）

• Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard

  纸或纸板制托盘、碟、盘、杯及类似品

• Molded or pressed articles of paper pulp

  纸浆模塑或压制品

• Articles of paper pulp (not elsewhere specified or included)

  纸浆制品（未另列名）

• Coated paper or paperboard (not elsewhere specified or included)

  涂布纸或纸板（未另列名）

• Articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not elsewhere specified or included)

  纸浆、纸、纸板、纤维素絮纸或纤维素纤维网制品（未另列名）

• Transfers (decalcomanias), not vitrifiable

  非玻璃化转印贴花

• Pictures, designs and photographs, excluding lithographs on paper or paperboard, printed not over 20 years at time of importation

  图片、图样和照片，不包括纸或纸板上的石版画；进口时印制时间不超过20年

• Raw silk (not thrown)

  生丝（未加捻）

• Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed

  丝废料（包括不适合缫丝的蚕茧、废丝和回收纤维），经梳理

• Wool, excluding unimproved, finer than 46s, greasy, shorn, not carded or combed

  羊毛，不包括未改良羊毛，细度高于46支，含脂、剪取，未经梳理

• Waste, other than noils, of wool or of fine animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

  羊毛或细动物毛废料（精梳落毛除外），包括废纱但不包括回收纤维

• Cotton, not carded or combed, having a staple length under 19.05 mm (3/4 inch), harsh or rough

  未经梳理、纤维长度低于19.05毫米（3/4英寸）、质地粗硬的棉花

• Cotton, not carded or combed, having a staple length of 34.925 mm or more (not elsewhere specified or included)

  未经梳理、纤维长度为34.925毫米或以上的棉花（未另列名）

• Cotton yarn waste (including thread waste)

  棉纱废料（包括线废料）

• Cotton garnetted stock

  棉回收纤维

• Cotton waste, other than yarn waste and garnetted stock (not elsewhere specified or included)

  棉废料（废纱和回收纤维除外）（未另列名）

• Woven fabrics containing over 85 per cent or more by weight of textured polyester filaments, dyed (not elsewhere specified or included)

  按重量计含85%或以上变形聚酯长丝的染色机织物（未另列名）

• Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing 85 per cent or more by weight of such fibres, put up for retail sale

  合成短纤维纱线（缝纫线除外），按重量计含该类纤维85%或以上，零售包装

• Woven fabrics containing 85 per cent or more by weight of polyester staple fibres, other than unbleached or bleached

  按重量计含85%或以上聚酯短纤维的机织物，不包括未漂白或漂白品

• Nonwovens, of man-made filaments, weighing more than 25 but not more than 70 g/m2, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

  人造长丝无纺织物，每平方米重量超过25克但不超过70克，无论是否浸渍、涂布、覆盖或层压

• Nonwovens, of man-made filaments, weighing more than 70 but not more than 150 g/m2, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

  人造长丝无纺织物，每平方米重量超过70克但不超过150克，无论是否浸渍、涂布、覆盖或层压

• Nonwovens (except laminated), of man-made filaments, weighing more than 150 g/m2, whether or not impregnated, coated or covered

  人造长丝无纺织物（层压品除外），每平方米重量超过150克，无论是否浸渍、涂布或覆盖

• Nonwovens (not of man-made filaments), weighing more than 25 but not more than 70 g/m2, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

  非人造长丝无纺织物，每平方米重量超过25克但不超过70克，无论是否浸渍、涂布、覆盖或层压

• Nonwovens (not of man-made filaments not elsewhere specified or included) weighing more than 150 g/m2, whether or not impregnated, coated or covered but not laminated

  其他非人造长丝无纺织物（未另列名），每平方米重量超过150克，无论是否浸渍、涂布或覆盖，但未经层压

• Twine, cordage, rope and cables of synthetic fibres, other than of polyethylene or polypropylene (not elsewhere specified or included)

  合成纤维制线、绳、索和缆，不包括聚乙烯或聚丙烯制品（未另列名）

• Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up, of man-made textile materials (not nylon or other polyamides), not hand-hooked

  人造纺织材料制簇绒地毯及其他纺织铺地制品（尼龙或其他聚酰胺除外），无论是否制成，非手工钩织

• Narrow woven fabrics (other than ribbons), not pile, of man-made fibres, not containing by weight 5 per cent or more of elastomeric yarn or rubber

  人造纤维制窄幅机织物（缎带除外），非绒面，按重量计弹性纱或橡胶含量低于5%

• Textile fabrics of man-made fibres, impregnated, coated, covered or laminated with plastics (not elsewhere specified or included) not containing over 70 per cent by weight of rubber or plastics

  经塑料浸渍、涂布、覆盖或层压的人造纤维纺织物（未另列名），按重量计橡胶或塑料含量不超过70%

• Textile fabrics (not elsewhere specified or included) impregnated, coated, covered or laminated with plastics other than vinyl chloride or polyurethane, other than those of heading 5902

  经氯乙烯或聚氨酯以外塑料浸渍、涂布、覆盖或层压的其他纺织物（未另列名），税目5902所列除外

  相关阅读

  • 专家解读特朗普新关税：对加拿大实质性影响不大，更多像是示威
  • 若美方落实50%关税 卡尼将“考虑所有选项” 各省强硬回应

• Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered, and painted canvas being theatrical scenery, back-cloths or the like, of man-made fibres

  以其他方式浸渍、涂布或覆盖的纺织物，以及用作舞台布景、背景幕等的彩绘帆布，人造纤维制

• Textile products and articles, of a kind used in machinery or plants for technical uses, specified in note seven to chapter 59 of the HTSUS (not elsewhere specified or included)

  《美国协调关税表》第59章注释7所列、用于机器或工厂技术用途的纺织产品及制品（未另列名）

• Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibers, whether unbleached or bleached (not elsewhere specified or included)

  合成纤维针织或钩编织物，无论未漂白或漂白（未另列名）

• Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibers, dyed (not elsewhere specified or included)

  合成纤维染色针织或钩编织物（未另列名）

• Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibers, of yarns of different colours (not elsewhere specified or included)

  不同颜色纱线制合成纤维针织或钩编织物（未另列名）

• Women’s or girls’ dresses, knitted or crocheted, of synthetic fibers (not elsewhere specified or included)

  女式或女童合成纤维针织或钩编连衣裙（未另列名）

• Women’s or girls’ trousers, breeches and shorts, knitted or crocheted, of synthetic fibres (not elsewhere specified or included)

  女式或女童合成纤维针织或钩编长裤、马裤和短裤（未另列名）

• T-shirts, singlets, tank tops and similar garments, knitted or crocheted, of cotton

  棉制针织或钩编T恤、汗衫、背心及类似服装

• Sweaters, pullovers and similar articles, knitted or crocheted, of cotton (not elsewhere specified or included)

  棉制针织或钩编毛衣、套头衫及类似品（未另列名）

• Sweaters, pullovers and similar articles, knitted or crocheted, of manmade fibres (not elsewhere specified or included)

  人造纤维制针织或钩编毛衣、套头衫及类似品（未另列名）

• Gloves, mittens and mitts (excluding those designed for use in sports), knitted or crocheted, of synthetic fibres, containing under 23 per cent by weight of wool or fine animal hair, without fourchettes

  合成纤维制针织或钩编手套、连指手套及露指手套（运动用除外），按重量计羊毛或细动物毛含量低于23%，无指侧条

• Men’s or boys’ anoraks, windbreakers and similar articles, not knitted or crocheted, of man-made fibres, containing 15 per cent or more by weight of down and waterfowl plumage, other than recreational performance outerwear

  男式或男童人造纤维制非针织或非钩编防寒短上衣、风衣及类似品，按重量计含15%或以上绒羽和水禽羽毛，娱乐性高性能外套除外

• Men’s or boys’ padded, sleeveless jackets, not knitted or crocheted, of manmade fibers, not containing 15 per cent or more by weight of down or waterfowl plumage, other than recreational performance outerwear

  男式或男童人造纤维制非针织或非钩编填充无袖夹克，按重量计绒羽或水禽羽毛含量低于15%，娱乐性高性能外套除外

• Women’s or girls’ overcoats, carcoats, capes, cloaks and similar coats, not knitted or crocheted, of man-made fibres, containing 15 per cent or more by weight of down and waterfowl plumage

  女式或女童人造纤维制非针织或非钩编大衣、汽车大衣、斗篷、披风及类似外套，按重量计含15%或以上绒羽和水禽羽毛

• Women’s or girls’ anoraks, windbreakers and like articles, not knitted or crocheted, of man-made fibers, containing 15 per cent or more by weight of down and waterfowl plumage, other than recreational performance outerwear

  女式或女童人造纤维制非针织或非钩编防寒短上衣、风衣及类似品，按重量计含15%或以上绒羽和水禽羽毛，娱乐性高性能外套除外

• Women’s or girls’ padded, sleeveless jackets, not knitted or crocheted, of man-made fibers, not containing 15 per cent or more by weight of down and waterfowl plumage, other than recreational performance outerwear

  女式或女童人造纤维制非针织或非钩编填充无袖夹克，按重量计绒羽或水禽羽毛含量低于15%，娱乐性高性能外套除外

• Men’s or boys’ suits of wool or fine animal hair, not knitted or crocheted (not elsewhere specified or included)

  男式或男童羊毛或细动物毛制非针织或非钩编西装（未另列名）

• Men’s or boys’ suit-type jackets and blazers, of worsted wool fabric, made of wool yarn having an average fibre diameter of 18.5 microns or less, not knitted or crocheted

  男式或男童精纺羊毛面料西装式上衣和西装夹克，所用羊毛纱平均纤维直径不超过18.5微米，非针织或非钩编

• Men’s or boys’ suit-type jackets and blazers, of wool or fine animal hair, not knitted or crocheted

  男式或男童羊毛或细动物毛制非针织或非钩编西装式上衣和西装夹克

• Men’s or boys’ trousers and breeches, other than of heading 6203.41.25 (not elsewhere specified or included) other than recreational performance outerwear

  男式或男童长裤和马裤，税目6203.41.25所列除外（未另列名），娱乐性高性能外衣除外

• Women’s or girls’ dresses, not knitted or crocheted, of synthetic fibres (not elsewhere specified or included)

  女式或女童合成纤维制非针织或非钩编连衣裙（未另列名）

• Women’s or girls’ dresses, not knitted or crocheted, containing 70 per cent or more by weight of silk or silk waste

  女式或女童非针织或非钩编连衣裙，按重量计含70%或以上丝或丝废料

• Men’s or boys’ overcoats, carcoats, capes, cloaks, anoraks, windbreakers and similar articles, not knitted or crocheted, of man-made fibres, other than with an outer surface impregnated, coated, covered or laminated with rubber or plastics material

  男式或男童人造纤维制非针织或非钩编大衣、汽车大衣、斗篷、披风、防寒短上衣、风衣及类似品，外表面经橡胶或塑料浸渍、涂布、覆盖或层压者除外

• Men’s or boys’ garments (not elsewhere specified or included) of fabric of headings 5903, 5906 or 5907, not knitted or crocheted, of man-made fibres, other than with an outer surface impregnated, coated, covered or laminated with rubber or plastics, other than recreational performance outerwear

  男式或男童人造纤维制、由税目5903、5906或5907织物制成的非针织或非钩编服装（未另列名），外表面经橡胶或塑料浸渍、涂布、覆盖或层压者除外，娱乐性高性能外衣除外

• Women’s or girls’ garments (not elsewhere specified or included) of fabric of headings 5903, 5906 or 5907, not knitted or crocheted, of man-made fibres, other than with an outer surface impregnated, coated, covered or laminated with rubber or plastics, other than recreational performance outerwear

  女式或女童人造纤维制、由税目5903、5906或5907织物制成的非针织或非钩编服装（未另列名），外表面经橡胶或塑料浸渍、涂布、覆盖或层压者除外，娱乐性高性能外衣除外

• Men’s or boys’ track suits or other garments (not elsewhere specified or included) not knitted or crocheted, of cotton, other than recreational performance outerwear

  男式或男童棉制非针织或非钩编运动套装或其他服装（未另列名），娱乐性高性能外衣除外

• Men’s or boys’ track suits or other garments (not elsewhere specified or included) not knitted or crocheted, of man-made fibres, other than recreational performance outerwear

  男式或男童人造纤维制非针织或非钩编运动套装或其他服装（未另列名），娱乐性高性能外衣除外

• Women’s or girls’ track suits or other garments (not elsewhere specified or included) not knitted or crocheted, of man-made fibres, other than recreational performance outerwear

  女式或女童人造纤维制非针织或非钩编运动套装或其他服装（未另列名），娱乐性高性能外衣除外

• Curtains (including drapes), interior blinds and valances (not elsewhere specified or included) of synthetic fibres, not knitted or crocheted

  合成纤维制非针织或非钩编窗帘（包括帷帘）、室内百叶帘和帘幔（未另列名）

• Other sacks and bags for packing goods, of man-made textile materials (not flexible intermediate bulk containers), of polyethylene or polypropylene strip or the like

  人造纺织材料制其他货物包装袋（柔性中型散装容器除外），由聚乙烯或聚丙烯扁条或类似材料制成

• Tarpaulins, awnings and sunblinds, of synthetic fibres

  合成纤维制防水篷布、遮阳篷和遮阳帘

• Tarpaulins, awnings and sunblinds, of textile materials other than cotton or synthetic fibres

  棉或合成纤维以外纺织材料制防水篷布、遮阳篷和遮阳帘

• National flags and other made-up articles of textile materials (not elsewhere specified or included)

  国旗及其他纺织材料制成品（未另列名）

• Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, covering the ankle, not welt, for persons other than men, youths and boys

  橡胶、塑料或再生皮革外底，皮革鞋面，覆盖脚踝，非沿条结构，供成年男性、青年男性及男童以外人士穿用的鞋靴

• Hats and headgear, of man-made fibres, knitted or crocheted or made up from knitted or crocheted fabrics, not in part of braid

  人造纤维制帽类，针织、钩编或由针织或钩编织物制成，不含编结部分

• Safety headgear, other than of reinforced or laminated plastics, whether or not lined or trimmed

  安全帽，无论是否有衬里或装饰，增强或层压塑料制品除外

• Wigs (partial), false beards, eyebrows and the like, of synthetic textile materials

  合成纺织材料制部分假发、假胡须、假眉毛及类似品

• Panels, boards, sheets, tiles and similar articles of plaster or compositions based on plaster, not ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only

  石膏或以石膏为基础的混合物制面板、板材、薄片、砖和类似品，无装饰，仅以纸或纸板饰面或增强

• Articles of cement (other than tiles, flagstones, bricks and similar articles), of concrete or artificial stone (not elsewhere specified or included)

  水泥制品（瓦、铺路石、砖及类似品除外）、混凝土或人造石制品（未另列名）

• Glass carboys, bottles, jars, pots, flasks and other containers for the conveyance and packing of goods (with or without closures) and preserving jars (not elsewhere specified or included)

  玻璃制大瓶、瓶、罐、坛、烧瓶及其他货物运输和包装容器（无论是否带封闭件），以及玻璃储藏罐（未另列名）

• Glassware for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (not elsewhere specified or included) not cut or engraved, valued at over five dollars each

  卫生间、办公室、室内装饰或类似用途的玻璃器皿（未另列名），未经切割或雕刻，每件价值超过5美元

• Nonindustrial diamonds, worked, but not mounted or set

  经加工但未镶嵌或安装的非工业用钻石

• Silver (including silver plate with gold or platinum), semimanufactured, rectangular or near rectangular shapes, containing 99.5 per cent or more by weight of silver, marked only by weight, purity or other identifying information

  半制成银（包括镀金或镀铂的银），呈矩形或近似矩形，按重量计含银99.5%或以上，仅标有重量、纯度或其他识别信息

• Silver articles of jewelry and parts thereof (not elsewhere specified or included) valued at over $18 per dozen pieces or parts

  银制珠宝首饰及其零件（未另列名），每打件或零件价值超过18美元

• Gold necklaces and neck chains (other than of rope or mixed links)

  金制项链和颈链（绳式链或混合链节除外）

• Precious metal (other than silver) articles of jewelry and parts thereof, whether or not plated or clad with precious metal (not elsewhere specified or included)

  银以外贵金属制珠宝首饰及其零件，无论是否镀覆或包覆贵金属（未另列名）

• Imitation jewelry (other than toy jewelry and rope, curb, cable, chain and similar articles produced in continuous lengths), of base metal (whether or not plated with precious metal not elsewhere specified or included)

  贱金属制仿首饰（玩具首饰，以及连续长度生产的绳链、古巴链、缆链及类似品除外），无论是否镀有其他未列名贵金属

• Coin (other than gold coin), not being legal tender

  非金币且不具有法定货币地位的硬币

• Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore

  铁矿石直接还原所得黑色金属产品

• Refined lead, unwrought

  未锻轧精炼铅

• Cermets (including waste and scrap) and articles thereof

  金属陶瓷（包括废料和碎料）及其制品

• Mattocks, picks, hoes and rakes and base metal parts thereof

  鹤嘴锄、镐、锄和耙及其贱金属零件

• Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades), with working part of steel

  工作部分为钢制的圆锯片（包括纵切锯片或开槽锯片）

• Chain saw blades and base metal parts thereof (not elsewhere specified or included)

  链锯锯片及其贱金属零件（未另列名）

• Pliers (including cutting pliers but not slip joint pliers), pincers and similar tools

  钳子（包括剪线钳但不包括滑动接头钳）、镊钳及类似工具

• Metal cutting shears and similar tools; base metal parts thereof

  金属剪及类似工具；其贱金属零件

• Hand-operated non-adjustable spanners and wrenches; base metal parts thereof

  手动不可调扳手和扳钳；其贱金属零件

• Hand-operated adjustable spanners and wrenches; base metal parts thereof

  手动可调扳手和扳钳；其贱金属零件

• Socket wrenches, with or without handles, drives and extensions; base metal parts thereof

  套筒扳手，无论是否带手柄、传动杆和延长杆；其贱金属零件

• Hammers and sledge hammers, with heads not over 1.5 kg each; base metal parts thereof

  锤子和大锤，单个锤头重量不超过1.5公斤；其贱金属零件

• Base metal (not elsewhere specified or included) hand tools (other than household); base metal parts thereof

  其他贱金属手工具（家用除外）（未另列名）；其贱金属零件

• Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale

  税目8202至8205中两种或以上工具组成的零售套装

• Cermet plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted

  工具用未安装金属陶瓷板、棒、刀头及类似品

• Base metal razors

  贱金属剃刀

• Base metal parts of padlocks, other locks, and clasps and frames with clasps incorporating locks

  挂锁、其他锁具，以及带锁搭扣和搭扣框架的贱金属零件

• Base metal armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong rooms, cash or deed boxes and the like; base metal parts thereof

  贱金属制装甲或加强保险柜、保险箱及其门、金库保险箱、现金箱或契据箱等；其贱金属零件

• Base metal statuettes and other ornaments, not plated with precious metal; base metal parts thereof

  未镀贵金属的贱金属小雕像及其他装饰品；其贱金属零件

• Hydraulic turbines and water wheels of a power not exceeding 1,000 kW

  功率不超过1,000千瓦的水轮机和水轮

• Turbocharger and supercharger air compressors

  涡轮增压器和机械增压器用空气压缩机

• Refrigerating or freezing display counters, cabinets, showcases and similar refrigerating or freezing furniture

  冷藏或冷冻展示柜台、橱柜、陈列柜及类似冷藏或冷冻家具

• Refrigerating or freezing equipment (not elsewhere specified or included)

  冷藏或冷冻设备（未另列名）

• Distilling or rectifying plant, not used for domestic purposes

  非家用蒸馏或精馏设备

• Industrial machinery, plant or equipment for the treatment of materials, by process involving a change in temperature (not elsewhere specified or included)

  通过涉及温度变化的工艺处理材料的工业机械、装置或设备（未另列名）

• Parts for filtering or purifying machinery or apparatus for liquids or gases

  液体或气体过滤或净化机械及装置的零件

• Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes or other containers; machinery for aerating beverages (not elsewhere specified or included)

  瓶、罐、盒或其他容器的灌装、封口、密封、装胶囊或贴标签机械；饮料充气机械（未另列名）

• Packing or wrapping machinery (not elsewhere specified or included)

  包装或包裹机械（未另列名）

• Parts of packing or wrapping machinery (not elsewhere specified or included)

  包装或包裹机械的零件（未另列名）

• Sand-blasting machines

  喷砂机

• Steam-blasting machines and similar jet-projecting machines, other than sand blasting machines (not elsewhere specified or included)

  蒸汽喷射机及类似喷射机械，喷砂机除外（未另列名）

• Derricks, cranes and other lifting machinery (not elsewhere specified or included) self-propelled, on tires

  轮胎式自行推进的井架、起重机及其他起重机械（未另列名）

• Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce

  蛋类、水果或其他农产品的清洁、分选或分级机械

• Brewery machinery (not elsewhere specified or included)

  啤酒酿造机械（未另列名）

• Bookbinding machinery, including book-sewing machines

  装订机械，包括锁线订书机

• Printing plates

  印刷版

• Parts for printing machinery other than textile printing machinery

  纺织品印刷机械以外印刷机械的零件

• Machines for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (not elsewhere specified or included)

  混合、揉捏、破碎、研磨、筛选、筛分、均质、乳化或搅拌机械（未另列名）

• Vacuum cleaners with self-contained electric motor, other than of a power not exceeding 1,500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l

  带自备电动机的真空吸尘器，不包括功率不超过1,500瓦且集尘袋或其他容器容量不超过20升的类型

• Smartphones for cellular networks or for other wireless networks

  用于蜂窝网络或其他无线网络的智能手机

• Base stations

  基站

• Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus

  接收、转换并传输或再生语音、图像或其他数据的机器，包括交换和路由设备

• Other parts of products of heading 8517, other than aerials and aerial reflectors and their parts

  税目8517产品的其他零件，天线、天线反射器及其零件除外

• Video recording or reproducing apparatus, other than magnetic tape-type

  非磁带式视频录制或重放设备

• Recorded optical media, for reproducing representations of instructions, data, sound and image, recorded machine-readable binary form, for ADP

  已录制光学介质，用于重现以机器可读二进制形式记录的指令、数据、声音和图像，供自动数据处理设备使用

• Recorded optical media (not elsewhere specified or included)

  其他已录制光学介质（未另列名）

• Semiconductor media, solid state non-volatile storage devices

  半导体介质，固态非易失性存储装置

• Semiconductor media, smart cards

  半导体介质，智能卡

• Transmission apparatus for television (not elsewhere specified or included)

  电视传输设备（未另列名）

• Transmission apparatus for radiobroadcasting

  无线电广播传输设备

• High-speed television cameras, digital cameras and video camera recorders

  高速电视摄像机、数码相机和视频摄录机

• Other television cameras, studio type, other than shoulder-carried or other portable cameras, other than high-speed, radiation-hardened or night vision

  其他演播室型电视摄像机，不包括肩扛式或其他便携式摄像机，也不包括高速、抗辐射或夜视摄像机

• Other television cameras (not elsewhere specified or included) other than high speed, radiation-hardened or radiation-tolerant or night vision

  其他电视摄像机（未另列名），不包括高速、抗辐射、耐辐射或夜视摄像机

• Other digital still-image video cameras, other than high speed, radiation hardened or radiation-tolerant or night vision

  其他数字静态图像视频摄像机，不包括高速、抗辐射、耐辐射或夜视摄像机

• Television cameras, digital cameras and video camera recorders (not elsewhere specified or included) other than high speed, radiation-hardened or night vision

  其他电视摄像机、数码相机和视频摄录机（未另列名），不包括高速、抗辐射或夜视设备

• Radar apparatus

  雷达设备

• Radio navigational aid apparatus, other than radar

  无线电导航辅助设备，雷达除外

• Radio remote control apparatus, other than for video game consoles

  无线电遥控设备，视频游戏机用除外

• Other monitors capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data-processing machine of heading 8471

  可直接连接税目8471自动数据处理设备并专为其设计的其他显示器

• Colour video monitors with flat panel screen, video display diagonal over 34.29 cm, not incorporating VCR or player, not subject to U.S. note 13 to chapter 85 of the HTSUS

  平板屏幕彩色视频显示器，屏幕对角线超过34.29厘米，不含录像机或播放器，不受《美国协调关税表》第85章美国注释13约束

• Projectors capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471

  可直接连接税目8471自动数据处理设备并专为其设计的投影仪

• Colour video projectors with flat panel screen, video display diagonal not over 34.29 cm, not incorporating VCR or player

  平板屏幕彩色视频投影仪，显示屏对角线不超过34.29厘米，不含录像机或播放器

• Radar, radio navigational aid and radio remote control antennas and antenna reflectors; parts suitable for use therewith

  雷达、无线电导航辅助和无线电遥控设备用天线及天线反射器；适用零件

• Other antennas and antenna reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith 8529.90.13

  各种其他天线和天线反射器；适用零件，税号8529.90.13

• Printed circuit assemblies for television apparatus (not elsewhere specified or included)

  电视设备用印刷电路组件（未另列名）

• Printed circuit assemblies which are subassemblies of radar, radio navigational aid or remote-control apparatus, of two or more parts joined together

  由两个或以上零件连接组成、作为雷达、无线电导航辅助或遥控设备子组件的印刷电路组件

• Other printed circuit assemblies suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8524 to 8528 (not elsewhere specified or included)

  仅或主要用于税目8524至8528设备的其他印刷电路组件（未另列名）

• Other parts of television cameras (not elsewhere specified or included)

  电视摄像机的其他零件（未另列名）

• Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8524 and 8527 (except television apparatus or cellular phones), (not elsewhere specified or included)

  仅或主要用于税目8524和8527设备的零件（电视设备或手机除外）（未另列名）

• Printed circuits, without elements (other than connecting elements) fitted thereon

  未安装元件（连接元件除外）的印刷电路

• Other boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus for electric control, for a voltage not exceeding 1,000 V (not elsewhere specified or included)

  装有两个或以上电气控制装置、额定电压不超过1,000伏的其他板、盘、控制台、台、柜及其他基座（未另列名）

• Other electrical machines and apparatus, having individual functions (not elsewhere specified or included)

  具有独立功能的其他电气机器和设备（未另列名）

• Insulated electric conductors (not elsewhere specified or included) of copper, for a voltage not exceeding 1,000 V, not fitted with connectors

  额定电压不超过1,000伏、未装接头的铜制绝缘电导体（未另列名）

• Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres

  由单独包覆的光纤组成的光纤电缆

• Motorcycles (including mopeds) and cycles, fitted with a reciprocating internal-combustion piston engine of a cylinder capacity over 800 cc

  装有往复式内燃活塞发动机、排量超过800毫升的摩托车（包括轻便摩托车）和机动脚踏车

• Floating docks

  浮船坞

• Vessels (including lifeboats other than row boats), (not elsewhere specified or included)

  船舶（包括救生艇，但划艇除外）（未另列名）

• Floating structures (not elsewhere specified or included) such as rafts other than inflatable rafts, tanks, cofferdams, landing stages, buoys and beacons

  其他浮动结构（未另列名），例如非充气筏、浮罐、围堰、浮码头、浮标和航标

• Other optical measuring or checking instruments, appliances and machines (not elsewhere specified or included)

  其他光学测量或检验仪器、器具和机器（未另列名）

• Seats (not elsewhere specified or included) swivel with variable height adjustment, other than with wooden frame (other than of heading 9402)

  可旋转并可调高度的座椅（未另列名），木框架座椅及税目9402所列座椅除外

• Chairs (not elsewhere specified or included) with wooden frames (other than teak), not upholstered

  木框架椅（柚木除外）（未另列名），无软垫

• Seats (not elsewhere specified or included) with metal frame (other than of heading 9402), upholstered

  金属框架软垫座椅（税目9402所列除外）（未另列名）

• Seats (not elsewhere specified or included) with metal frame (other than of heading 9402), not upholstered

  金属框架无软垫座椅（税目9402所列除外）（未另列名）

• Parts of seats, of wood (not elsewhere specified or included), other than bend-wood seats or of a kind used for motor vehicles

  木制座椅零件（未另列名），弯木座椅零件及机动车辆用座椅零件除外

• Parts of seats, other than of wood (not elsewhere specified or included), for seats of a kind used for motor vehicles

  非木制座椅零件（未另列名），用于机动车辆用座椅

• Furniture (other than seats) of metal (not elsewhere specified or included), other than of a kind used in offices

  金属制家具（座椅除外）（未另列名），办公室用家具除外

• Furniture (other than seats) of wood (other than bent wood), of a kind used in the bedroom and not designed for motor vehicle use

  木制家具（座椅除外，弯木制品除外），用于卧室且非机动车辆用

• Furniture of wood (other than bent wood), (not elsewhere specified or included)

  其他木制家具（弯木制品除外）（未另列名）

• Furniture (other than seats and other than of heading 9402) of plastics (other than reinforced or laminated), (not elsewhere specified or included)

  塑料制家具（座椅及税目9402所列家具除外，增强或层压塑料制品除外）（未另列名）

• Parts of furniture (other than of seats), for furniture of a kind used for motor vehicles

  机动车辆用家具的零件（座椅零件除外）

• Parts of furniture (other than of seats), of cane, osier, bamboo or similar materials

  藤、柳条、竹或类似材料制家具零件（座椅零件除外）

• Parts of furniture (other than of seats or other than of heading 9402), of reinforced or laminated plastics

  增强或层压塑料制家具零件（座椅及税目9402所列家具零件除外）

• Parts of furniture (other than of seats or other than of heading 9402), of rubber or plastics (other than reinforced or laminated plastics)

  橡胶或塑料制家具零件（座椅及税目9402所列家具零件除外，增强或层压塑料制品除外）

• Parts of furniture (other than of seats or other than of heading 9402), of textile material (other than cotton)

  纺织材料制家具零件（座椅及税目9402所列家具零件除外，棉制品除外）

• Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fixtures, of base metal (other than brass), designed for use solely with LED sources

  贱金属制（黄铜除外）吊灯及其他电动吸顶或壁式照明装置，专为LED光源设计

• Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fixtures, not of base metal, designed for use solely with LED sources

  非贱金属制吊灯及其他电动吸顶或壁式照明装置，专为LED光源设计

• Electric lamps and lighting fixtures (not elsewhere specified or included), of base metal (other than brass), not photovoltaic, designed for use solely with LED sources

  贱金属制（黄铜除外）其他电灯及照明装置（未另列名），非光伏式，专为LED光源设计

• Electric lamps and lighting fixtures (not elsewhere specified or included), not of base metal, not photovoltaic, designed for use solely with LED sources

  非贱金属制其他电灯及照明装置（未另列名），非光伏式，专为LED光源设计

• Parts of lamps, lighting fixtures, illuminated signs and the like, not of glass, plastics or brass

  灯具、照明装置、发光标志及类似品的零件，不包括玻璃、塑料或黄铜制品

• Toys, including riding toys other than bicycles; puzzles; reduced-scale models

  玩具，包括非自行车类乘骑玩具；拼图；缩小比例模型

• Coin- or token-operated games for arcade, table or parlour use (other than bowling-alley equipment) (not elsewhere specified or included), parts and accessories thereof

  投币或投代币式街机、桌面或室内游戏设备（保龄球设备除外）（未另列名）及其零件和附件

• Video game consoles and machines, other than those of heading 9504.30

  视频游戏机和游戏设备，税目9504.30所列除外

• Game machines (other than coin- or token-operated); parts and accessories thereof

  非投币或投代币式游戏机；其零件和附件

• Articles for Christmas festivities, ornaments, not of glass or wood

  圣诞节庆用品及装饰品，不包括玻璃或木制品

• Festive, carnival or other entertainment articles (not elsewhere specified or included), parts and accessories thereof (not elsewhere specified or included)

  节庆、嘉年华或其他娱乐用品（未另列名）及其零件和附件（未另列名）

• Golf equipment (other than golf footwear) (not elsewhere specified or included), parts and accessories thereof

  高尔夫用品（高尔夫鞋除外）（未另列名）及其零件和附件

• Ice skates with footwear permanently attached

  永久装有鞋靴的冰刀鞋

• Skates (other than roller or ice not elsewhere specified or included) parts and accessories thereof (including parts and accessories for ice skates with permanently attached footwear)

  其他滑冰鞋或滑轮鞋（未另列名）的零件和附件，包括永久装有鞋靴的冰刀鞋零件和附件

• Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics; parts and accessories thereof

  一般体育锻炼、体操或田径用器材和设备；其零件和附件

• Swimming pools and wading pools; parts and accessories thereof

  游泳池和戏水池；其零件和附件

• Athletic and sports articles and equipment (not elsewhere specified or included), parts and accessories thereof (not elsewhere specified or included)

  其他运动及体育用品和设备（未另列名）；其零件和附件（未另列名）

• Fishing rods; parts and accessories thereof

  钓鱼竿；其零件和附件

• Paintings, drawings (other than of heading 4906) and pastels, executed entirely by hand, of an age exceeding 100 years

  完全手工制作、年代超过100年的绘画、素描（税目4906所列除外）和粉彩画

• Paintings, drawings (other than of heading 4906) and pastels, executed entirely by hand, of an age 100 years or less

  完全手工制作、年代不超过100年的绘画、素描（税目4906所列除外）和粉彩画

• Collages and similar decorative plaques, executed entirely by hand, of an age 100 years or less

  完全手工制作、年代不超过100年的拼贴画及类似装饰板

• Original engravings, prints and lithographs, whether or not framed, of an age 100 years or less

  年代不超过100年的原创雕版画、版画和石版画，无论是否装框

• Original sculptures and statuary, in any material, of an age exceeding 100 years

  任何材料制、年代超过100年的原创雕塑和雕像

• Original sculptures and statuary, in any material, of an age 100 years or less

  任何材料制、年代不超过100年的原创雕塑和雕像

• Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery and the like, used or unused, other than of heading 4907

  使用或未使用的邮票或印花税票、邮戳、首日封、邮政用品及类似品，税目4907所列除外

• Collections and collectors’ pieces of archeological, ethnographic or historical interest

  具有考古、民族志或历史价值的收藏品和收藏标本

• Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical or anatomical interest, other than human specimens and other than extinct or endangered species

  具有动物学、植物学、矿物学或解剖学价值的收藏品和收藏标本，不包括人体标本及已灭绝或濒危物种

• Collections and collectors’ pieces of numismatic interest, of an age 100 years or less

  年代不超过100年、具有钱币学价值的收藏品和收藏标本

• Antiques of an age exceeding 100 years but not exceeding 250 years

  年代超过100年但不超过250年的古董

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca