美媒中国印度美国将成为世界三大经济体系

加新网CACnews.ca| 2016-10-27 10:20 |来自: 华盛顿邮报

据华盛顿邮报10月25日报道称，在未来十年里，中国和印度将偕同美国成为世界三大经济体系。文章还用动图的形式展现了两国“不可思议”的崛起过程。

点击查看大图

全文翻译如下：

历年各国GDP分布

一旦你脱离了中国和印度这两个主角，你无法完整地讲述21世纪间发生的故事。只要看一下这些数据你就会明白，这两个人口最为稠密的国家正在变得更为强大，他们的经济虽然在20世纪大部分时间里萎靡不振，而现在正飞快地发展着。

历年全球十大经济体（预计实际国内生产总值）

这两张由瑞典数据可视化设计师斯特兰伯格设计的动图，展示了中国和印度在1970年至2030年（预计）的经济发展情况。这两个国家在1990年前，都没有挤进世界经济体系排名的前列。随后，中国现在这个表上冒了个尖并急速增长，超越了日本以及欧洲老牌经济巨头。印度则在2000年后半段突然出现。预计，在接下来的十年里，中国、印度以及美国将最终成为全球三大经济体系。

这两个亚洲大国都曾被西方帝国统治及干预所累。此后，他们在僵化的社会主义和毛泽东思想中蹒跚而行。不过，中国领导人邓小平在1978年最终开放了中国经济，而在1990年，印度的国界也被重新界定，这为印度作为全球大国重新回到世界的舞台做出了贡献。与此同时，数以亿计的民众脱离了贫困。不过，中国和印度仍然面临着严峻的全球挑战：两个国家都需要处理高速发展经济而带来的环境污染问题，并且需为亚洲最为难以置信的经济不平衡而负责。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca