- 48小时新闻排行
- 7天新闻排行
|
最近，总理特鲁多惹了大麻烦。他在法语为主要语言的魁北克演讲时，有观众用英语提问，他来个鸭对鸡讲，全程使用法语回答，因此遭到魁北克省英语居民和反对党的批评，说此举让他们感觉受到了侮辱。不过要是反过来，他用英文回答，肯定会受到现场占据多数的法语人士的反对。所以总理正确的做法应该同时使用英文和法文回答。也就说，十分钟的讲话需要二十分钟完成。 语言是人际交流的工具，是历史和文化的传承。语言既可能是连接人们的纽带，也可能是隔离群体的障碍。一个国家应该有一个全国人民都懂的语言，这样可以为所有人的交流提供一个基础，也是国家的凝聚力所在。加拿大实行的是多元文化两元语言。英语和法语都是官方语言。这种双官方语言制度产生的问题远远超出带来的好处。此次事件就是一个例子。 有点好奇地假设一下，如果现场有98位华人，一位法文人士，一位英文人士，万一是华人总理讲话，请问他应该使用什么语言？说“万一”是因为加拿大总理必须英文法文都好，否则当选的可能性极低。也就是说一位在BC省出生长大的政治家，不管他水平多么高，也没太大希望当总理。同样，土生土长的魁北克人也没什么希望。加拿大名义上是双语制，但实际上在西部是英文当道，在东部是法文独尊，只是在渥太华才说双官方语言制。这有可能造成加拿大的分裂，制造族裔之间的矛盾。 在蒙特利尔，使用英文有各种限制。父母都说英语的居民的子女不允许上英文学校。所以经常有英语人士游行，抗议他们被当成“二等公民”对待。这些抗议活动让华人看的心里哇凉哇凉地。人家说英文都是二等了，那连英文都说不溜的华人排几等？实际上中文在魁北克不是几等的问题，而是根本就没有立足之地。根据魁北克的语言法，招牌上法文必须醒目地占据大部分面积，英文必须是小小地。我们列治文讨论的是中文招牌是否应该加英文，在魁北克，别的地方的中文谈都不要谈，他们要求的是中国城不允许有纯中文招牌。你说霸道吧？ 所以生活在大温哥华的华人见好就收吧。英文法文之争有历史根源，已经给加拿大造成很多困扰，我们华人就不要再添乱了。这好比两只大熊正在打的不可开交，你当中插一杠子，结果两只大熊掉头一起冲向你。英语和法语的冲突说明语言并不是单纯的交流工具，而是非常敏感容易挑起族裔之争的问题。语言一定程度上代表着具有认同性。当你来到这个国家，但拒绝学习和使用这个国家的官方语言，说明你不认同这个国家。那么这个国家不欢迎你，有什么错？ 我在瑞典读书时全班只有我一个人不会说瑞典话，所以课堂上就使用英语。有几次我去晚了，发现学生和老师都在说瑞典语。但是当我一进教室，马上就有同学提醒老师讲英文。不论老师讲课还是学生提问，甚至课间同学的聊天，立刻都变成英文，说实话，挺感动的。人家还是说瑞典语更方便，但是因为研究生课程的规定语言是英语，所以大家就说英语。这种语言上的“契约精神”值得我们学习。既然我们选择了加拿大，就应该学习和使用加拿大的官方语言，与人方便，与己方便，何乐不为？
免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca  |
关注获得及时、准确、全方位的新闻消息
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
5
6
7
9
10
