口误惹祸? 川普罕见认错难平众怒

加新网CACnews.ca| 2018-7-18 09:47 |来自: 世界日报

川普总统17日将他前一天在赫尔辛基双普会引起轩然大波的说法，推说是英文文法没用对的“口误”，辩称是没用“双重否定”(double negatives)所致。

川普在“双普会”后记者会上，回应是否相信美国情报机构指俄罗斯干预2016年美国总统大选时说：“我没有任何理由认为会是。(I don't see any reason why it would be)”

川普这番言论一出，几乎招致全球批评；27小时后，他在白宫西厢内阁会议室告诉众议员说：“我意识到需要澄清一些关于记者会上说的话。那个句子应该是‘我没有任何理由认为不会是俄罗斯’(I don't see any reason why it wouldn't be Russia)，算是一种双重否定。”

有线电视新闻网(CNN)指出，这是川普任内罕见的几次道歉之一。

前白宫国安会俄国事务主任艾德蒙兹(Jeffrey Edmonds)表示，他认为川普此次间接承认错误，是白宫国安团队幕僚的“危机处理”，要求川普按照幕僚拟的讲稿念，表达身为美国总统该有的立场。

不过，就算川普目前改口表示接受美国情报单位对“通俄门”调查结果，他也曾说：“很可能是其他人做的，有很多人逍遥法外。”

美联社指出，这让全球不禁怀疑，川普是真的说错双重否定，还是越描越黑？

就算真的是文法错误，川普在记者会上的其他说法也让俄罗斯受惠于这些疑虑。

川普当时拒绝相信美国情报单位就俄国干预美国大选的调查结果，称俄罗斯总统普亭“极为坚决有力”的否认；川普还将美俄关系陷入冰点归咎于两国的“愚蠢”。

川普强调说错话无助平息众怒；保守派华尔街日报(WSJ)形容“双普会”让川普在“个人与国家层面都颜面尽失”。

川普重要盟友、前众院议长金瑞契(Newt Gingrich)则推文指出，川普犯下“就任以来最严重的错误”。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca