加拿大新闻网 首页 新闻 中国 查看内容

离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂"我靠" 绝望吐槽全网爆红

加新网CACnews.ca| 2019-12-30 15:48 |原作者: 加拿大加新网

加新网微信(微信号:cacnewsca) 


  “My god,我想回中国!”

生活在温哥华的我们,身边总有那么几个朋友整天嚷嚷着要回国,但你见过渴望回到中国的老外吗?


近日,一名澳大利亚的大叔火了,他在社交媒体上上传了一段视频,抱怨了澳大利亚生活上的种种不便,怀念了中国轻松的生活,最后还发出了一声叹息:My god,我想回中国!


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


在抱怨的过程中,大叔中英混杂,甚至还能灵活运用国骂,逗乐了不少人,获得了大批网友的赞同及点赞。


这位澳大利亚大叔的网名叫@萌叔大卫老师,他来中国已经10多年了,目前是内蒙古的一位英语老师。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


除了教英语,大卫平时也喜欢在媒体上发布一些自己的在中国的经历以及看法。


这段时间,大卫回到了澳大利亚,在昨天(29日)时,他在社交媒体上发布了一段视频,对着网友大吐苦水。


在中国待久了的他,回到澳大利亚反而感觉到了不适应,他称这是reverse culture shock(逆向文化冲击)。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


在长期旅居他乡,经历过文化冲击后,再次回到自己原本的国家时,需要重新适应,故乡仿佛成了“最熟悉的陌生人”,这就是逆文化冲击。


简而言之,就是归国后浑身难受。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


在视频中,大卫首先对澳大利亚的交通进行了吐槽:


"I came to Australia,it's very 不方便"


“You know, 如果你在中国不想开车,You can ride a bike,take subway,但是这里,什么都没有,如果你没有车,你就死了 "


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


在吐槽的同时,还夸赞了中国公共交通的便利,不仅如此,在中国成为大众日常的滴滴,在大卫眼中却是个宝,因为澳大利亚的Uber实在太贵了:


“没有滴滴,you can't go anywhere。这里的uber,我的妈呀,一公里差不多20澳币,合人民币100多,我靠”


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


怕大家不信,大卫还举了个他去银行的例子:


“在澳大利亚,我去趟银行要一个多小时,在中国随便坐个什么噔噔噔就到了,so quick”


不仅交通不便,中国的外卖也让大卫甚是想念。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


“在中国,晚上我跟我媳妇饿了,we just 点美团或者饿了么or something,这儿?我靠,啥都没有,you have to go to the supermarket or你just死了……”


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


确实,没有外卖的日子里,虽然不至于饿死,但有时候真的会馋死。。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


不过大卫毕竟是个土生土长的澳大利亚人,在视频的末尾,他还是夸赞了一下澳大利亚环境优美,


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


但马上又话锋一转:


“生活在澳大利亚这样的地方特别不方便,很贵,特别是对像我这样在中国待了很久的人,你们中国人真的特别幸运。”


最后发出了来自灵魂的呐喊:“my god,我真的希望快点回去。”


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


大家可以点开原视频感受一下:


视频一出,网友们纷纷开始调侃:这个“我靠”说的实在是太溜了。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂

别的中文还说得有些口齿不清,但“我靠”这两个字却说得格外字正腔圆,看来这个语气助词平时没少用。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


对于大卫对中国便利生活的描述,网友们也表示赞同,但也有人有不同的观点,认为大卫这是在故意贬低澳洲来博眼球。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


大卫也特意对此回应:我爱澳洲,但澳洲生活方便方面不如中国这是事实,我也爱中国(我的第二故乡)。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂

离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


其实,像大卫老师这样遇到的reverse culture shock(逆向文化冲击),很多在加拿大生活久了的朋友也会遇到。


有时候在国内过马路时想都没想就迈开脚步,却差点被车撞,上完厕所后,却发现厕所里没纸,想喝一杯Tim Hortons的double double,却只有星巴克。


离开中国后 这个老外崩溃了! 中英混杂连骂


这些种种不便,实际上只是习惯上的问题,大卫老师在中国也有一些难以接受的习惯,但他仍然更喜欢中国的生活,就像他所说的那样,他只关注生活的方便和轻松。


你怀念中国便利的生活吗?


转载请保留


    免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

    最新评论

    今日推荐

    $33万买房! 加拿大这15个城市房价最友好 房贷只占收入19%!

    加拿大 3 小时前

    惊! 加拿大3380个家庭资产过亿 这个省富翁最多 专家喊话开征财富税!

    加拿大 8 小时前

    已死188人! 一分钟两次7级强震 恐酿10万人死亡 华人女童不幸遇难!

    国际 8 小时前

    湖南两女遭“浸猪笼”游街 警称博流量拘涉事人员

    中国 11 小时前

    • 48小时新闻排行
    • 7天新闻排行

    今日焦点

    旗下公众号

    关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

    Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

    返回顶部