世卫专家、联合国秘书长感谢中国: 世界欠你们的! 华人翻译小姐姐都哽咽了

加西周末微信（微信号：WestCanadaWeekly）

新冠肺炎爆发后，中国在疫情控制上的贡献与牺牲大家都有目共睹，无数医护人员的努力，以及市民们的积极配合，才将疫情控制住。

2月24日，世界卫生组织总干事高级顾问，以及联合国秘书长古特雷斯分别发表了讲话，对中国在这场疫情中所作的工作给予了肯定及赞扬！

昨天，中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行了一场新闻发布会，这一联合考察组在北京、广东、四川、湖北武汉等地进行了为期9天的考察。

WHO总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德对中国处理疫情的方法给予了高度的赞扬，他表示，目前的中国虽然面对着既没有药，也没有疫苗的窘境，但中国有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。

布鲁斯认为，中国这样处理疫情的方法，“是目前我们唯一知道的、被事实证明成功的方法。”

从目前的数据来看，出院、治愈的患者数量已经大于新住院患者的数量，这是个可喜的改观，这意味着病毒的风险也在下降。

如果再过几个礼拜，确诊数字能下降到两位数，则说明情况已经完全在掌握中了。

对于中国这样果敢的做法，意大利目前也在效仿，布鲁斯也向通过这次讲话向全世界表示，像中国这样去做吧，这样可以拯救更多生命。

中国为全世界争取了几个星期的宝贵时间，在这几个星期内，中国快速开发了诊断试剂，尝试了诸多抗病毒治疗方法，也许再过几个月，就能看到疫苗方面的希望。

布鲁斯在他的讲话最后，话锋突然一转，讲起了他和武汉的故事。他在25年前就曾来过武汉，那时的武汉虽然还是个小城市，但却熙熙攘攘，充满活力。

时隔多年再度踏入武汉，布鲁斯发现，这里如今虽然已经是一个充满高楼大厦的大城市，但整个城市陷入了沉寂，1500万武汉人民都静静地呆在家里，只是为了防止病毒的传染。

布鲁斯和武汉的同事沟通时，武汉同事表示，“这是我们的责任，我们必须保护世界不被这个疾病侵害，我们正在做自己应当做的事。”

布鲁斯在调研中也得知，中国的人民为了控制疫情，奉献了很多，经历了很多，对此他也大受感动：

“我们要认识到武汉人民所做出的贡献，世界亏欠你们！我想当这场疫情过去的时候，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民。”

现场的翻译在翻译布鲁斯的这段话时，几度陷入哽咽。

[video]https://v.qq.com/iframe/player.html?vid=f3071hb9h87&auto=0[/video]

除了世卫组织的专家大力赞扬了中国在疫情控制上做出的贡献，昨天，联合国秘书长古特雷斯也来到了世卫组织日内瓦总部，了解肺炎最新情况。

古特雷斯呼吁各国遵守非歧视原则，竭尽所能遏制新冠肺炎。同时，古特雷斯向所有在中国被暂时停止了正常生活的人传递了一个信息，那就是：感激。

他表示，根据世卫组织提供的信息，从二月初以来，中国新冠肺炎病例数量开始下降，正是中国人民的奉献，才避免了病毒的（进一步）传播，帮助了全人类。

如今，中国的疫情似乎有着越来越多的好消息，多个地区的新增病患都在下降，甚至出现了零增长。

在这些好消息的背后，离不开中国医务人员的努力与牺牲。

截至 2 月 24 日，全国共 3387 例医务人员感染了新冠肺炎，其中，有22名永远离开了我们。

如今新冠肺炎的疫情虽然在一定程度上得到了控制，但还远没有达到被彻底消灭的地步。

我们在祝贺阶段性胜利的同时，更需要做的，是铭记那些为了疫情而做出牺牲的人们。

转载请保留

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca