中国为什么搞不定特朗普？因为华尔街也搞不定他

中国的智囊学者，北京人民大学国际关系学院副院长翟东升在视频中谈到中国对美国权力精英的影响。（视频截屏）

北京人民大学国际关系学院副院长翟东升一段演说的视频近日在美国流传，视频中，翟东升在谈中国对美国权力菁英的影响，并称中国在美国权力内核圈中“有我们的老朋友”。这一段话被部分人解读为中国对美国“威胁”的铁证，就连美国总统特朗普也转发。

据BBC报导，翟东升的讲话视频被“出口”到美国，就连美国福斯新闻网（Fox News）也报导，福斯主持人卡尔森（Tucker Carlson）指，这一段视频就是中国影响美国政治精英的“铁证”，而特朗普上台制止了上述“勾结”。

报导指，翟东升视频录制于今年11月的一场演讲，当时他谈到中国通过美国商界影响美国政府，并说在特朗普上任前，20多年间中美之间各种问题都能搞得定，例如1993年发生的银河号事件，1999年美国轰炸中国在南联盟使馆，以及2001年南海撞机事件。这些事情都能在“两个月之内搞定，……就是因为咱们上边有人。”

福斯的卡尔森在报导该视频时，还说翟东升暗示拜登的儿子杭特（Hunter Biden）与中共有商业交易，随后并采访了拜登儿子的前合伙人鲍布尔斯基（Tony Bobulinski）。鲍布尔斯基称，拜登录主白宫后“会受到中共影响”。

“北京之春”主编：翟夸大了

报导称，最早将这一段是频传入美国的流亡活动人士和自媒体记者曾铮（Jennifer Zeng）表示，视频揭露了美国大选政治的丑闻，而美国公众对中共缺乏认识。“把翟东升的讲话原样不动翻译给美国人和西方世界看，让他们了解真实的中共”。

来源：YouTube

不过，也有人对该视频持不同意见。美国杂志“北京之春”主编胡平在推特上表示，翟东升的谈话并不是什么惊人的大秘密，他认为翟夸大其词，中国并没有那么大的本事收买美国政治菁英。

报导称，中国的一些智库学者不愿意对媒体公开评论翟东升的讲话风波，但有人私下说翟东升讲话不小心，中国有一些学者喜欢发表耸人听闻的言论吸引眼球。

还有人说，翟东升不过是谈到了美国的政治的游说现象，这在华盛顿各司空见惯。

报导指，该视频在欧美媒体被报导，大多强调这位中国教授在“夸口”说中国在美国高层有人。

美国国家情报总监雷克里夫（John Ratcliffe）在福斯新闻访问中表示，“情报不会撒谎，中国是美国的最大威胁”。之前他还说，中国情报人员已经盯上了当选总统拜登的身边人。

福斯新闻称，这段视频后来在中国的微博上被删除；曾铮在YouTube上传的视频也被以版权为由删除，曾铮还称有人对她发出死亡威胁。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca