shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 娱乐 查看内容

鱿鱼游戏:刻划资本主义成功引发共鸣

加新网CACnews.ca| 2021-10-2 11:18 |来自: 德国之声

64

“鱿鱼游戏”有望成为串流平台有史以来最受欢迎的影集,剧情透过韩国儿时游戏讲述人性丑陋的一面,为何这部韩剧为何能跨越文化隔阂在各国引发共鸣?


家住马尼拉的米瑞兹(ReynaldRamirez)只花了一晚就把“鱿鱼游戏”整季看完,一集接着一集看,停不下来,他评论:“以童年游戏为元素,故事情节有共鸣,有趣又耐人寻味。”,而来自北京的高先生看完“鱿鱼游戏”后,立刻推荐朋友。


地球的另一端,美国人塔克(Colton Tucker)也在洛杉矶的家中看完这部韩剧,大赞不已,他向德国之声说:“这部片以俏皮的方式阐述人们不喜欢谈论的事情。”


“鱿鱼游戏”主要讲述456名身负巨债的人被引诱到一场游戏中,若连续六场游戏都获胜,就能赢得456亿韩元,但若输掉比赛,代价是失去性命。讲述社会底层人物的“鱿鱼游戏”,内容极为暴力惊悚,呈现出资本主义社会的残酷,又揭露人性丑恶的一面。


从亚洲至欧美,上架仅两周就夺下全球多国的收视冠军,更有望成为Netflix有史以来最受欢迎的影集,在各国引发热议,为何“鱿鱼游戏”能吸引各国观众,且成功引发共鸣?


跨越文化差异


“鱿鱼游戏”以趣味的游戏刻画出社会底层人物的困境,负债的人为了高额奖金赌上生命在所不惜,其中戏剧主要元素是以韩国人的儿时游戏为主,却可以跨文化让其他国家的观众感同身受,学者分析,这是因为该剧主题让人们可以很轻易的“感同身受”,因此文化差异并不会影响观众感受。


像是来自洛杉矶的塔克,虽然平常不是韩剧迷,但“鱿鱼游戏”让他看到为生计而挣扎的穷人,为何最初因害怕死亡离开游戏,后来又迫于现实选择回去。这部剧让他更了解韩国底层社会的生活,并说:“他们甚至愿意冒生命危险或杀死朋友和家人来摆脱债务,像是有些人选择为他人牺牲生命,有些则选择欺骗他们的朋友。”


长年研究韩国流行文化的菲律宾大学副教授艾保罗(Erik PaoloCapistrano)指出,观众意识到这些人可能存在在社会中,他们的故事是如此真实导致他们必须做这些可怕的事情,为了脱离贫困,心甘情愿地接受严酷条件。


他观察到:“很多菲律宾人将‘鱿鱼游戏’的剧情与他们目前对自身社会现状的理解连在一起。”


台湾政治大学韩国语文学系助理教授林侑毅也说,底层的人为了拿到金钱,展现人性的丑恶和光辉,观众不只能看到紧张刺激的游戏,还会看到底层社会人与人间的竞争与争夺,这些“探讨人性及社会议题,已经跳脱韩国社会框架,不同国家的人都能与自身经验产生共鸣”。


来自中国的高先生对“鱿鱼游戏”赞叹不已,分析道为什么此剧在全球范围内广受欢迎,他向德国之声表示:心冠肺炎疫情导致经济委靡,大家都有潜在的小愿望,看到这些人为了巨额奖金而赴汤蹈火,也呼应了时下状态,多少都会产生共鸣。他说“在世界各个角落的许多底层民众面对疫情很多无奈,若有这种出路,可能也会想要试试。”


另外,“鱿鱼游戏”通过韩国儿时游戏贯穿整部剧,如一二三木头人和弹珠等,都是东亚国家观众的共同的文化记忆,因此可以很快接收这样的内容,没有冲突。


林侑毅向德国之声分析,这些元素跟韩流风潮结合,往欧美国家传播,对西方观众而言,这是新奇的东方或韩国元素,他们会希望通过戏剧更了解东方文化。


挑起潜意识中的“无力感”


林侑毅说,这部片有点像是2019年的韩国电影“寄生虫”(台湾译“寄生上流”、香港译“上流寄生族”),当时“寄生虫”描述阶级对立,金字塔和底层家庭的不同生活方式,有强烈对比,和“鱿鱼游戏”中的人性探讨有点相像,并以年轻人喜爱的游戏方式呈现,更引人入胜。


他并补充,该剧声光、景象十分讲究,加上紧凑的节奏,都是韩国影视产业本身就存在的元素,“鱿鱼游戏”把这些原本的元素加上“游戏”,结合起来很成功。他形容“鱿鱼游戏”有点像是韩国游戏节目“RunningMan”电影“寄生虫”,融合得令人赞叹。


“鱿鱼游戏”也被许多评论称它描述了年轻一代在生活中被疏忽的感受,因此剧中角色受到观众同情,且该剧强调的“公平竞赛”引人省思。


今年30岁的菲律宾人米瑞兹就说,“作为观众,想透过看戏逃离一下现实,而‘鱿鱼游戏’给了我们一点逃离现实的机会,感觉像是回到童年,暂时逃离作为成年人得面对的人生问题”。


剧中负责游戏竞赛的人曾经说过:“参与游戏的人都是平等的,这是因为我们要给在外界受不平待遇和歧视的人,赢得公平竞争的最后机会。”


韩国精神科医生李日俊(音译)向媒体表示:“‘鱿鱼游戏’虽然很刺激紧张,但它的确触动了我们社会潜意识中根深蒂固的虚脱与无力感。”他指出,“鱿鱼游戏”提供一个反思的机会,让我们思考在现代资本主义社会竞争激烈的体系中,每个人是否都享有平等的机会,能否光靠自己能力来达到成就,而无需其他人的牺牲或计谋。


曾赴韩国当交换学生、来自台湾的李宜庭评论“鱿鱼游戏”时说:“剧里游戏主办方跟参与者说,可以提供一个翻转人生的契机,但实则却以人均价值一亿韩元来定义或标价生命,极为讽刺也令人冲击。”


她向德国之声指出,在接受教育与成长的过程中,被教导被强调公平正义的重要性,但实际上在社会中仍存有诸多不平等以及特权事件,这部戏让我们感受到“写实与现实”,进而反思并产生共鸣。


串流平台崛起而受益


“鱿鱼游戏”是串流平台Netflix自制影集,不同于过去各国电视台购买版权的方式播映韩剧,通过网路影音平台,可同时在各国发布,观众也可以自由选择收看时间。


菲律宾副教授艾保罗直言,“鱿鱼游戏”在各国大受欢迎串流平台发挥了巨大作用,他指出,尤其是在疫情期间,许多人通过串流平台减轻因疫情带来的压力,再加上观众在社交媒体上发表评论即时反馈,让“鱿鱼游戏”在网路上引发热议,也使更多人对该剧产生好奇。


他向德国之声说:“这不仅仅是“鱿鱼游戏”,而是串流平台上的各种韩国影视内容,都可能因此获益。


林侑毅也表示类似看法,他说,过去韩剧在其他国家播出还得需要给译者翻译的时间,但通过串流平台播出,Netflix在制播过程早已考量翻译等后制,因此可以在完成各国字幕翻译后无时差同步推出。


免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

最新评论

今日推荐

永别了!百度贴吧!接连的骚操作 成就时代眼泪

中国 昨天 14:19

胖了30斤后被嫌弃 模特崩溃:这才是我健康体重

娱乐 昨天 14:18

韩国真人秀罕见24小时大尺度直播14名男女同居

娱乐 昨天 14:17

地铁当众强暴女性的非法移民竟是惯犯!全美震怒

美国 昨天 14:17

杨幂与小16岁男星暧昧传绯闻 两人用情侣皮肤

娱乐 昨天 14:17

亚裔女账户突然多出22.5万澳币 疯狂买包买表买珠宝

华人 昨天 14:17

各种性感暴露低俗媛 菜场媛也来了 街头拍翘臀

中国 昨天 14:16

通胀太厉害 法国也给民众发钱了!速来看攻略

国际 昨天 14:16

李云迪的那些瓜,比你想象中的要多的多...

娱乐 昨天 14:16

这辆奔驰“脾气”怪 想开车必须先罚站10分钟

中国 昨天 14:16

为什么大明星也要去嫖?

娱乐 昨天 14:12

召回! 华人注意 这种家家都有的菜被污染! 或有致命风险!

加拿大 昨天 14:11

吓死! 厨房午夜惊现黑熊 BC猛男抡起巨斧 展开人熊决斗! 结局让人意外…

温哥华 昨天 14:11

温哥华Pacific Centre惊现男子当街掏枪乱指 作杀人手势! 路人吓傻!

温哥华 昨天 14:10

BC疫苗卡有新规 下周起开申! 考虑延长疫情措施!

大温新冠疫情 昨天 14:10

好莱坞巨星片场开枪 美女摄影师死亡 导演浑身是血倒地!

美国 昨天 14:10

悲剧! 华人妈妈带娃Hiking 一家3口诡异死亡! 杀人凶手竟然是…

华人 昨天 14:10

近20位明星被举报后查处 朝阳群众到底是啥组织?

中国 昨天 09:28

恭喜!每天健走1小时,5种疾病已经远离你了!

健康 昨天 09:28

  • 24小时新闻排行
  • 7天新闻排行

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部