特鲁多也没客气 当场回怼习近平 翻译吓到不敢翻

中国国家主席习近平週三（11/16）当面指责加拿大总理杜鲁多，说他不该洩漏两人在20国集团（G20）高峰会场边闭门会谈中谈话的内容，罕见公开展露恼怒表情，引发网友热议。不过也有专门分析两岸政局的网红，认真拆解两人对话过程，发现其实杜鲁多反击也没在客气，但习近平的翻译竟然不敢翻，而是“河蟹”掉了！

透过媒体曝光的影片，全球都看到，习近平和度鲁多的这番对话，习近平先是笑著说：“我们私下聊的，你都洩漏给媒体了，不合适啊。而且我们也不是那样进行的。

接著习近平收起笑容，开呛“如果有诚心，我们就用互相尊重的态度，来进行很好的沟通。否则这个结果就不好说了。”挑衅威胁意味十足。

不过杜鲁多也不是吃素的，并没有在客气，拥64.5万人追踪的YouTuberLeonard分析，其实当习近平在说这些话时，杜鲁多紧抿著嘴不断靠近，就是显见他也有话要说，随后杜鲁多更直接对著习近平说**“在加拿大，我们崇尚自由估开坦诚的对话，只有那样我们才继续寻求建设性的合作，但有些事我们不会同意，且只能继续如此。”**

看似根本就没有要买单习近平的恐吓，要求他“别说”。而Leonard分析，其实他这番话的真意是**“对媒体不透明，是只有在中国会这样，我们加拿大都是公开透明。”**

但没想到习近平的翻译看似根本不敢直翻，而仅对习近平用中文转述，杜鲁多的意思是“希望是自由开放的对话，有些可以建设性的....”

网友则纷纷嘘习近平自大，且中国俨然已经成了一言堂，习近平身边的人根本已经都不敢说真话

“公开恐吓啊，傻到不行。他还以为他在中国国内，上对下的关係。”、

“靠 真的超好笑.....一个英语程度不够的小学生 靠著担心受怕的翻译...”、

“真正危险的地方就在于此！下面没人敢对他讲真话，自己本身又无知，就自信爆棚地干傻事然后拖著全世界的人一起下水……”、

“身边人只敢讲他爱听的，这是十分危险的。”

也有人说“翻译的求生意志，太令人感动了！”

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca