shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 新闻 加拿大 查看内容

特鲁多也没客气 当场回怼习近平 翻译吓到不敢翻

加新网CACnews.ca| 2022-11-18 10:29 |来自: 壹苹新闻网

64


中国国家主席习近平週三(11/16)当面指责加拿大总理杜鲁多,说他不该洩漏两人在20国集团(G20)高峰会场边闭门会谈中谈话的内容,罕见公开展露恼怒表情,引发网友热议。不过也有专门分析两岸政局的网红,认真拆解两人对话过程,发现其实杜鲁多反击也没在客气,但习近平的翻译竟然不敢翻,而是“河蟹”掉了!




中国国家主席习近平罕见在公开场合对加拿大总理杜鲁多直接表达谈话内容遭洩漏的不满。路透社


透过媒体曝光的影片,全球都看到,习近平和度鲁多的这番对话,习近平先是笑著说:“我们私下聊的,你都洩漏给媒体了,不合适啊。而且我们也不是那样进行的。


接著习近平收起笑容,开呛“如果有诚心,我们就用互相尊重的态度,来进行很好的沟通。否则这个结果就不好说了。”挑衅威胁意味十足。

不过杜鲁多也不是吃素的,并没有在客气,拥64.5万人追踪的YouTuberLeonard分析,其实当习近平在说这些话时,杜鲁多紧抿著嘴不断靠近,就是显见他也有话要说,随后杜鲁多更直接对著习近平说**“在加拿大,我们崇尚自由估开坦诚的对话,只有那样我们才继续寻求建设性的合作,但有些事我们不会同意,且只能继续如此。”**

看似根本就没有要买单习近平的恐吓,要求他“别说”。而Leonard分析,其实他这番话的真意是**“对媒体不透明,是只有在中国会这样,我们加拿大都是公开透明。”**

但没想到习近平的翻译看似根本不敢直翻,而仅对习近平用中文转述,杜鲁多的意思是“希望是自由开放的对话,有些可以建设性的....”

网友则纷纷嘘习近平自大,且中国俨然已经成了一言堂,习近平身边的人根本已经都不敢说真话


“公开恐吓啊,傻到不行。他还以为他在中国国内,上对下的关係。”、


“靠 真的超好笑.....一个英语程度不够的小学生 靠著担心受怕的翻译...”、


“真正危险的地方就在于此!下面没人敢对他讲真话,自己本身又无知,就自信爆棚地干傻事然后拖著全世界的人一起下水……”、


“身边人只敢讲他爱听的,这是十分危险的。”


也有人说“翻译的求生意志,太令人感动了!”


免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

相关阅读

最新评论

今日推荐

突发! 温哥华发极寒警报 暴雪要结冰了! 飞机滑出跑道 华人堵车12小时 明天恐更糟!

温哥华 4 小时前

16岁女孩自焚 惨遭轮奸后 施暴者竟要娶她为妻;女大学生身体遭重创 悲惨离世

国际 4 小时前

惨! 加拿大美女闪婚“亿万富翁” 蜜月沦噩梦! 十几万被骗 房车被没收!

加拿大 4 小时前

明天起! 加拿大发钱 这些人可领650! 史上最强禁令: 6日用品将永久被禁!

加拿大 4 小时前

恐怖!家人面前惨遭生吞 亲人徒手搏斗 凶猛野兽肚中寻回遗骸……

国际 4 小时前

史上最强! BC省旁连发3次地震 高达5.8级! 居民爬着楼梯被震摔!

加拿大 4 小时前

外媒曝荷兰弟赞达亚订婚 此前称二人考虑组建家庭

娱乐 8 小时前

卡戴珊侃爷婚姻关系结束 金每月将获143万抚养费

娱乐 8 小时前

巴西男模一夫九妻:一半妻子要离婚 他却想扩后宫

国际 8 小时前

Harry Styles与女友分手 立刻找前女友肯豆谈心?

娱乐 8 小时前

大S汪小菲电费官司即将打响 律师:汪小菲很被动

娱乐 8 小时前

韩国美人加冕2022地球小姐 大长腿 高颜值

国际 8 小时前

亚裔老妪遭黑人拳击125次 脚踩7次脑出血 判了

美国 8 小时前

币圈富豪最近接二连三诡异身亡 空难 睡死 溺水

国际 8 小时前

梅西“脚踩”墨西哥球衣引骂战 连拳王泰森都加入了

国际 8 小时前

核酸造假问题越挖越离谱 拉人进方舱竟明码标价

中国新冠疫情 8 小时前

奇迹! 3人悬坐在货轮尾舵航行11天 偷渡到欧洲

娱乐 8 小时前

郎朗竟是内马尔钢琴老师?打call不忘抽查作业

娱乐 8 小时前

北京2岁孩子进方舱事件全网破防:中国人最好的模样!

中国新冠疫情 8 小时前

特意叮嘱!赵丽颖爸爸怕她入戏深,又来"阴阳怪气"

娱乐 8 小时前

曾志伟再被骂为老不尊?与洪金宝儿媳搂肩

娱乐 12 小时前

阿省突发多次强烈地震,最高6级破纪录

加拿大 12 小时前

一架中国飞温哥华客机不慎滑出跑道,253名乘客有惊无险

温哥华 12 小时前

  • 24小时新闻排行
  • 7天新闻排行

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部