忘年婚姻视“生命延长”杨振宁：遇元配、翁帆非常幸运

物理学家杨振宁（右）辞世，图为他与妻子翁帆。图／联合报系资料照片

首位华人诺贝尔奖得主杨振宁今因病在北京辞世，享嵩寿103岁。不仅在现代物理学发展贡献卓著，学术地位与影响力跨越一世纪，同时与其夫人翁帆跨越54岁的婚姻故事也举世瞩目。本报曾多次访问杨振宁，杨振宁也在其中的“相对论”专栏中畅谈学术上的精进与退隐，对人生的谦冲与感恩，及将与翁帆忘年之爱视为“生命延长论”。

●不仅研究物理 杨振宁更深究“物理学家的风格”

杨振宁在1956年与李政道推翻“宇称守恒律”，隔年获颁诺贝尔物理学奖，并被《Physics Teacher》期刊列为历史上最顶尖的18位物理学家之一。杨振宁对自己年纪大了之后的研究定位，抱持坦然态度。他认为，年长者在科学“冲锋陷阵”的本领，无法与年轻人相比，这与文学领域截然不同。

杨振宁近年来渐渐从最前沿的研究退下，转而专注于物理学发展的历史和科研美学，他将物理原理的结构美视为“造物者的诗篇”。杨振宁不仅研究物理，也研究“物理学家的风格”。

他观察到两位重要物理学家的鲜明对比，英国物理学家狄拉克（Dirac）的研究风格是“秋水文章不染尘”的洗炼，文字简单直接，能以一个公式解决物理界三大难题，直达宇宙奥秘，令后人觉得无可再研究；而德国物理学家海森堡（Heisenberg）的风格则是错综复杂，其研究是在迷雾中摸索、靠猜测和试误。

杨振宁对当代科学界也多有建言。他对美籍意大利科学家费米（Fermi）尤其心驰神往，认为费米是“两只脚实实站在地上”，是他认识的重要物理学家中，最有传统“中国君子之风”的一位，与现代西方学界某些年轻人“侵略性和野心”的作风形成对比。

●赶上物理发展黄金期及两段婚姻 杨振宁：非常幸运

学术环境方面，杨振宁观察到中国的崛起是人类史上无前例的重大事件，但他认为中国更需要比尔盖兹那样能带来经济效益的企业家，而非仅是追求诺贝尔奖。对于台湾的学术发展，他则建议，大学必须维持传统，并积极培养能带领顶尖研究的大师人才和新人，否则“十年后若还是同一批人，研究一定就不行了”。同时，精通英文的翁帆，是他近年撰写物理史和普及性文章时的得力助手，负责翻译普及性的物理史和人物介绍。

回顾此生，杨振宁始终自认“非常幸运”。他提到，6岁前在安徽合肥，犹如身处十九世纪的状态，直到随父亲迁至厦门，才“从十九世纪跨进廿世纪”，初次见到抽水马桶和香蕉。22岁到美国，正好赶上高能物理和粒子物理蓬勃发展的黄金时期，让他感觉像“遍地黄金”，在生活上，他与元配杜致礼结婚五十多年，以及后来与翁帆的婚姻，都让他感到“非常幸运”。

面对年事渐高与身体的变化，杨振宁当时也很坦然。他承认“耳朵有点问题”，需要配戴助听器。翁帆在日常生活中成为他的“耳朵”，会用略带潮汕腔的普通话重复问题给他听。两人的互动充满寻常夫妻的体贴与幽默：翁帆不会因他的学术光环而拘束，会提醒他打领带，甚至开玩笑取笑他是否得“阿兹海默症”。而杨振宁也会细心照顾她，例如在她生病时喂吃麦片粥，或是在酒店怕开灯吵醒她而到洗手间里看书。

●与翁帆忘年婚姻 杨振宁提出“生命延长论”

翁帆说，与诺贝尔奖得主生活在一起，她首先是将他当“一个人、一个丈夫”相处。她也像一般的广东妻子一样为他煲汤。杨振宁坦言，年纪大以后反应会慢一点，当他与翁帆走路时，很自然会拉著手。这不仅是亲密，更是一个“更深的道理”，即牵著她的手，能增加他走路的“安全感”。翁帆也认为，婚姻虽然减少一些自由，但也换来了“晚上不用一个人吃饭”的好处。

杨振宁与翁帆的忘年婚姻，其哲学核心即是杨振宁提出的“生命延长论”，使这段关系具有了独特的“相对论式”意义。杨认为，年龄差距不是阻碍，反而是带来另种生命体验的“异地探险”。且透过翁帆，他认识许多和她同年纪的年轻人，也帮助他对今日中国的各种现象有更多了解。

对于这段婚姻，杨振宁最深刻的感受是，以某种方式将自己的生命做延长，“一个人到了八十多岁，不可能不想到他的生命是有限的，跟一个年纪很轻的人结婚，很深刻的感受是，这个婚姻把自己的生命，在某一种方式上做了延长。”

杨振宁解释，如果没有这段婚姻，他会觉得三、四十年后的事与他没关系；但如今，透过翁帆的生命，三、四十年后的事与他有了密切的关系。他将翁帆视为“上帝恩赐最后的礼物，给我的老灵魂一个重回青春的欢喜”。

杨振宁坦然地与翁帆讨论了未来。他赞成，翁帆在他不在了之后再结婚。这种复杂的情感与决定，被杨振宁用哲理的方式解释，“我的话是有哲理的。人生非常复杂，没有绝对的对与不对。我告诉她，赞成妳将来再结婚，是年纪大的杨振宁讲的；年纪轻的杨振宁，希望妳不再结婚。”

当翁帆当下表示，她不会再婚时，杨振宁握住她的手说“人生的事非常复杂”，为妻子的未来保留空间和体贴。这段婚姻历经十多年，杨振宁仍视翁帆为“初恋时那个聪明活泼、没有心机的女孩”，并坚信他们谈的是一则“成功的罗曼史”。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca