shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 新闻 文化 查看内容

TikTok上的老外们怎么也时兴起了“躺平”?

加新网CACnews.ca| 2022-9-2 10:05 |来自: PingWest品玩

64

身在重庆的加拿大外教大白,五天前还在小红书教大家怎么用英语表达 " 躺平 "。


一种叫 "coasting",大概指你已经存够了钱,什么都不想干只想回老家享受生活的那种躺平;一种叫 "to slackoff",不追求太多物质回报的知足常乐式躺平,此类人还可以叫 "slacker";还有一种则是破罐子破摔型躺平,"I justdon't give a fxxk anymore"。


已经在中国生活许久的大白,殊不知在他的老家,打工人们已经创造出属于自己的 " 躺平 ":


quiet quitting。


该词直译为 " 安静辞职 ",有些人也把它翻译成 " 在职离职 " 或 " 静默式辞职"。虽然字面意思有辞职的意味,但并不代表说这话的人真的打算彻底放弃工作,而是放弃了在工作中超越自我的想法。


通俗来讲,如今的老外打工人们也卷不动了。


国外这股反卷风潮最初发源自 TikTok,并慢慢被各路网友和段子手们发扬光大,乃至终于成为一种被广泛讨论的社会现象。


最初发这视频的是 TikTok 上一位 ID 名为 @zaidleppelin 的用户。在今年 7 月 26 日发布的这则仅有17 秒的视频中,zaidleppelin 剪辑了一段日常拍摄的视频,并配合一段舒缓的音乐说道:


我最近听说了一个词叫做 "quietquitting",(意为)你并不准备离职,而是放弃了在工作中更上一层楼的想法。你仍会在工作中履行自己的职责,但却不再认同工作中的内卷文化。现实是,工作并不是你的生活,你的价值也并不是由你在工作中的产出定义的。




图源:TikTok 截图


这则视频截至发稿前已经被观看了超过 350 万次。


zaidleppelin 本身的职业是一名音乐人,尽管并不是个真正意义上的打工人,还在刚刚过去的 8 月 26发布了一首自己的新歌,但这似乎并没有妨碍 "quiet quitting" 成为当下英语圈的互联网流行语。


视频发布后,国外亚文化媒体《Daily Dot》首先捕捉到了这个新词,并将之与现在美国青年人的工作状况进行了关联。




图源:新闻截图


于是很快,有越来越多的 TikToker 开始发布与 "quiet quitting" 有关的短视频,zaidleppelin自己也在一天后出来用难以置信的语气回应," 这是我第一次被公开报道,超开心你们会看我的视频 …… 不过呢,我从来没有说过我 quietquitting 了我的工作。"


最开始 "quiet quitting" 在 TikTok 上还只是被小范围地讨论,直到有个 TiKTok ID 为@chefkoumbis405 的老头儿站出来说了一堆反对 "quiet quitting"的话,这个词才被有了靶子的网友们进一步拱上热门。


这位老人家在视频中说道:


这个词对我来说没有任何意义。quietquitting,意味着你只做了一点点努力来支付你的生活账单,最后也只剩下一点点积蓄。这都是因为你不想再做额外的工作 ……付出多少回报就有多少,你只付出一点回报就只能有那么点。如果你想买车买房或是其他任何东西,就不要想着 quietquitting,那太荒唐了,做更多事吧。


他还说起自己年轻时候如何如何努力,说到 " 一点点 " 几个字还做了个拇指和食指紧紧捏紧的手势。




图源:TikTok 截图


不说不要紧,视频一发,立刻便激怒了不少看不惯他好为人师模样的网友。


很快他的视频片段被许多 TikToker剪进自己的视频,其中一个留着一脸络腮胡的长发小哥愤怒地回应道,父母那辈总是说着他们如何靠自己的努力有了今天的成功,可他们不知道就靠他们赚的那点工资,根本就负担不起他们现在住的房子现在的市场价。




图源:TikTok 截图


另一位女士则在回应视频中气愤地讲述起自己被不公平对待的经历,瞪圆的双眼简直让人相信如果那位老人站在她面前,她随时都会给他一拳。




图源:TikTok 截图


类似的情形还出现在几天后加拿大商人、企业家兼电视节目主持人 Kevin O'Leary 发布的一则视频下。


这位 Kevin 在视频中丝毫不留情面地说道,"quiet quitting 是一个相当糟糕的想法,如果你是一个 quietquitter,那你就是个 loser(失败者)。"




图源:TikTok 截图


一石激起千层浪,面对这位老哥的公然挑衅,TikTok 上 ID 为 @evanlikesstartrek的网友直接揭起了他的老底。从他发布的视频来看,老哥从小就出生在一个富裕的家庭,老妈是一个很有钱的投资人,第一份工作就是某品牌经理的助理,第一家公司所用贷款则全部来自他的mommy,他现在的身价有 4 亿美元,是普通人工作一辈子都达不到的水平 ……




图源:TikTok 截图


能说出上面的话也是不奇怪了。


就这样在支持者和反对者的一来一回之中,"quiet quitting"一词逐渐被越来越多的外国网友知晓。围绕它的讨论,也从最初正儿八经的释义,衍生出了各种苦中作乐的花式段子。


其中 TikToker @saraisthreads 在 8 月 22 日发布的一则短视频,又将人们对 quietquitting 的讨论推向了一个高潮。


saraisthreads 在视频里分别扮演了办公室里向同事普及 quiet quitting的员工,拿她毫无办法的部门经理以及另一个工具人同事。saraisthreads 透过员工之口说出了广大网友的心声:


" 你觉得让员工多干活儿却不给他们更多薪水的做法健康吗?"


" 我来这里做完我该做的工作,然后我回家,去支付我的账单。"


" 如果你想让我在工作上超越自我,那你就多给我钱。"




图源:TikTok 截图


这则视频在 TikTok 上已经被观看了超过 610 万次,是 "quiet quitting"话题下被观看最多的一支视频。


不过这则视频最令人印象深刻的记忆点,是一句 "acting our wage(只对我们自己的工资负责)",且大有接管"quiet quitting" 成为躺平代名词的架势。




图源:TikTok 截图


因为在一些网友看来,quiet quitting 兴许有些被动,还不够强势,acting our wage才能喊出我命由我不由天的气势。


从绝大部分网友的反馈来看,支持 quiet quitting 和 acting our wage 的稳占多数。


而不管是 quiet quitting,还是 acting ourwage,其实代表的都是如今许多欧美青年人对待工作不那么积极的一种态度。


被疫情长时间封印在家,工作和生活的界线变得模糊,便捷的通讯手段让工作不断入侵人们生活空间;看起来每天都做不完的工作反面,又是看不到升职加薪的希望,涨工资的速度不知道何时才能赶超通货膨胀,付完每个月的账单吃一盒冰淇淋都觉得奢侈。


与其拼命工作,不如让自己活得更开心一点。可是也不能没有工作,那就干脆 quiet quitting。


现实中解决不了的问题,来网上编编段子报团取暖也是一种解决吧。


免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

相关阅读

最新评论

今日推荐

4架波音出事 引擎突故障 高空撞鸟返航 被飓风”刮”出跑道 还有炸弹威胁

国际 2 小时前

59死869伤! 万人音乐节沦靶场 尸横遍野 全美悲痛”受够每天有人被杀”

美国 2 小时前

美国美女空姐网红爆料: 坐飞机千万注意这些 1巧招秒升舱

美国 2 小时前

伊万卡夫妇差点被川普发推特炒掉 川大炮情商堪忧 混血模特女友怒提分手

美国 2 小时前

女子离婚 法院竟将她私房果照判给前夫 网友: 和它同归于尽吧

美国 2 小时前

华人爸爸当孩子面活活砍死妻子 疑小舅子劝架火上浇油动杀机 与警方对峙数小时!

华人 昨天 18:13

失控! Costco沃尔玛被逼急 9月卖圣诞树! 飓风抬高杂货价格!

加拿大 昨天 18:13

警惕!"温哥华最危险路口地图"出炉 这里最要命! 1家3口遇车祸!

温哥华 昨天 18:13

重磅! BC宣布"5年计划" 这些处方药不看医生也能买! 住院飙20%

大温新冠疫情 昨天 18:13

21死! 飓风席卷之处惨变"末日" 百万迈凯伦遭冲走

加拿大 昨天 18:12

震惊全球! 300学生考试遇爆炸 满地尸骸 炸成废墟! 25死56伤!

国际 昨天 18:11

爽! 温哥华下周天气好到爆! 10月准备迎热浪! 游客来玩开心哭! 多伦多又羡慕了!

温哥华 昨天 18:11

钟嘉欣怀第3胎在温哥华逛街! 比照片还美! 却被曝“双面人” 口碑翻车

娱乐 昨天 18:11

加拿大最狠省长! 你赢了!?为抢人"不择手段"

加拿大 昨天 18:11

王俊凯新电影今日上映 王源易烊千玺为兄弟宣传

娱乐 昨天 13:57

汤唯获春史电影奖最佳女主角 韩影颁奖季赢开门红

娱乐 昨天 13:44

网曝中国将翻拍影版《浪漫满屋》 预计十月底开机

娱乐 昨天 13:38

法国做了个人肉飞艇 花100多万才能充一次气

科技 昨天 13:36

独家揭秘英女王每日餐单 餐谱中3种食物最值借鉴

国际 昨天 13:36

27岁知名女星曝恋情 遭男方粉丝曝光“内娱女飞贼”

娱乐 昨天 13:36

59岁“乒乓球奶奶”倪夏莲3比1轻取韩国选手

体育 昨天 13:35

新型口罩可检测周边新冠病毒 10分钟内发预警

新冠预防 昨天 13:35

凯特给孩子拍照遭王室摄影师猛批:抢了我们饭碗

国际 昨天 13:34

男子患上罕见脱毛症 半年里全身毛发通通掉光

健康 昨天 13:34

钟嘉欣被曝人品差 被指是双面人 私下傲慢无礼

娱乐 昨天 13:34

英国航空公司宣布新规 男空乘也能穿裙子了!

国际 昨天 13:34

卡戴珊甩出轨渣男 新欢是意大利性感霸道总裁

娱乐 昨天 13:33

新生妹子不想住宿舍 干脆自己买栋楼 造个新宿舍

国际 昨天 13:33

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部