shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 新闻 国际 查看内容

如何读懂白金汉宫的女王健康声明

加新网CACnews.ca| 2022-9-8 09:34 |来自: 世界日报

64

白金汉宫对女王的健康情况发表简短声明。(美联社)


英国女王伊丽莎白二世8日传出身体欠佳,直系亲属纷纷赶往探视。



白金汉宫的声明很简短。泰晤士报分析用字遣词,透露出病情可能的严重性。



原文:Doctors are "concerned" and the Queen remains "under medical supervision". (原文无括弧)



最后的“医疗监督”(medical supervision)一词可能意指女王的健康问题需要医疗团队的积极监看甚至处理,而非可以自行照料解决的小毛病。



医疗监督可以从医师解读生命迹象到开药,以便让女王如同声明所说的“remains comfortable”(保持舒适)。



王室人士透露,对于女王状况不会有“滚动式报导”,女王仍在苏格兰巴摩拉城堡,并未被建议就医。.

即使伦敦正下着雨,白金汉宫前仍聚集了关心女王健康的民众。(美联社)


白金汉宫对女王的健康情况发表简短声明。(美联社)



免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

相关阅读

最新评论

今日推荐

4架波音出事 引擎突故障 高空撞鸟返航 被飓风”刮”出跑道 还有炸弹威胁

国际 昨天 18:17

59死869伤! 万人音乐节沦靶场 尸横遍野 全美悲痛”受够每天有人被杀”

美国 昨天 18:17

美国美女空姐网红爆料: 坐飞机千万注意这些 1巧招秒升舱

美国 昨天 18:16

伊万卡夫妇差点被川普发推特炒掉 川大炮情商堪忧 混血模特女友怒提分手

美国 昨天 18:16

女子离婚 法院竟将她私房果照判给前夫 网友: 和它同归于尽吧

美国 昨天 18:16

华人爸爸当孩子面活活砍死妻子 疑小舅子劝架火上浇油动杀机 与警方对峙数小时!

华人 前天 18:13

失控! Costco沃尔玛被逼急 9月卖圣诞树! 飓风抬高杂货价格!

加拿大 前天 18:13

警惕!"温哥华最危险路口地图"出炉 这里最要命! 1家3口遇车祸!

温哥华 前天 18:13

重磅! BC宣布"5年计划" 这些处方药不看医生也能买! 住院飙20%

大温新冠疫情 前天 18:13

21死! 飓风席卷之处惨变"末日" 百万迈凯伦遭冲走

加拿大 前天 18:12

震惊全球! 300学生考试遇爆炸 满地尸骸 炸成废墟! 25死56伤!

国际 前天 18:11

爽! 温哥华下周天气好到爆! 10月准备迎热浪! 游客来玩开心哭! 多伦多又羡慕了!

温哥华 前天 18:11

钟嘉欣怀第3胎在温哥华逛街! 比照片还美! 却被曝“双面人” 口碑翻车

娱乐 前天 18:11

加拿大最狠省长! 你赢了!?为抢人"不择手段"

加拿大 前天 18:11

王俊凯新电影今日上映 王源易烊千玺为兄弟宣传

娱乐 前天 13:57

汤唯获春史电影奖最佳女主角 韩影颁奖季赢开门红

娱乐 前天 13:44

网曝中国将翻拍影版《浪漫满屋》 预计十月底开机

娱乐 前天 13:38

法国做了个人肉飞艇 花100多万才能充一次气

科技 前天 13:36

独家揭秘英女王每日餐单 餐谱中3种食物最值借鉴

国际 前天 13:36

27岁知名女星曝恋情 遭男方粉丝曝光“内娱女飞贼”

娱乐 前天 13:36

  • 24小时新闻排行
  • 7天新闻排行

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部