- 48小时新闻排行
- 7天新闻排行
|
针对韩国餐馆功能表外文译名比较混乱的现象，韩国国立国语院收集整理了中、英、日文相关语言专家和语言使用者的意见，14日发布了约200种韩餐的中、英、日文译法。 据韩联社报道，这200种韩餐涉及了饭、汤、面、粥、炖锅类、煎炸类等20大类，几乎包含了外国人日常接触到的所有韩餐。译名最大限度地转换为当地语言，此外之前惯用的用外语标记发音的韩餐依旧使用此方法。 此外，朝鲜（韩式）泡菜由于不久前确定的中国译名「辛奇」在中国的普及效果还有待验证，因此就先保留了中国习惯用的「泡菜」译法。 免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca  |
关注获得及时、准确、全方位的新闻消息
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
7
8
9
10
