加拿大新闻网 › 首页 ›新闻› 财经 › 查看内容

欧盟有条件批准中国化工收购先正达

加新网CACnews.ca| 2017-4-6 06:01 |来自: 纽约时报中文网

2016年，瑞士农化巨头先正达董事长米歇尔•戴莫瑞(Michel Demare)和中国化工董事长任建新在巴塞尔出席新闻发布会。

伦敦——欧盟于周二批准中国化工集团公司（简称中国化工）以430亿美元收购瑞士农化及种子公司先正达(Syngenta)之后，中国愈发靠近了自己的目标：达成其迄今为止最大的一项海外交易，并巩固其保障本国食品供应的努力。

欧盟批准此次收购的条件是，作为国有企业的中国化工必须出售其在欧洲的农药和植物生长调节剂业务。

该交易在得到欧盟批准的前一天，也得到了美国联邦贸易委员会(United States Federal Trade Commission)的批准。

“对欧洲农民乃至消费者来说，很重要的一点是，在中国化工收购先正达之后，农药市场依然可以维持有效竞争，”欧盟竞争事务专员玛格丽特·韦斯塔格尔(Margrethe Vestager)在一份声明中表示。

“中国化工提供了重要的解决方案，完全化解了我们对竞争问题的担忧。”

中国化工将不得不出售它在以色列的子公司——全球最大的仿制农药生产商Adama。美国联邦贸易委员会对交易的批准也以中国化工把Adama在美国的部分业务出售给加利福尼亚的一家农化公司为条件。

近年来，中国在维系和管控本国食品供应方面一直困难重重。它希望更好地满足本国日益增多且日渐富裕的人口对食品的需求，但一系列食品丑闻让中国百姓对国内的供应链持怀疑态度。

就在中国想要借助科学促进生产之际，转基因食品也让民众感到焦虑。

中国正试图成为转基因食品领域的一个主要参与者，中国化工的这项交易会让相关努力得到加强。它还投入了大量资金，推动本土产业发展。

收购先正达的交易若能达成，便意味着中国仍然有余力和意愿去达成以全球知名的大公司为标的的大手笔交易。

中国近年来掀起了收购狂潮，除了买下铜矿、油田等战略资产，还达成了一些虽然不那么具有经济或地缘政治重要性，但更为引人瞩目的交易，投资于多个大名鼎鼎的标的，譬如曼哈顿的华尔道夫-阿斯特里亚(Waldorf Astoria)酒店。

最近有迹象显示，收购狂潮或许正接近尾声。中国收紧了对资金出境额度的限制，此举威胁到了被一些中国官员斥为盲目的收购交易。

翻译：李琼

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca