"疯狂亚洲富豪" 刷新喜剧周末票房纪录

加新网CACnews.ca| 2018-8-20 09:07 |来自: 世界日报

各族裔都爱看

"疯狂亚洲富豪"(Crazy Rich Asians)展现多元化惊人威力，上映以来票房超乎预期，首个周末票房全美第一；五日进帐3400万元，不仅捞回制作成本，并刷新浪漫喜剧四年前登上首周末票房冠军纪录。

华纳兄弟(Warner Bros.)统计，“疯狂亚洲富豪”上映首周票房创下2520万元佳绩，从15至20日赚进3400万元，挤下动作片"拳力逃脱"(Mile 22)；这部制作成本约3000万元的电影在影评网站「烂番茄」(Rotten Tomatoes)获得93%的推荐度。

饰演男主角超级富家子的英国和马来西亚混血新星戈尔丁(Henry Golding)首次出演电影，他说，电影的亮眼表现是"人们欢乐(上影城观影)的证据，不只有亚裔来看，各族裔和各阶层的人们都享受这种观影经验，这是好莱坞的真实转变。"

“疯狂亚洲富豪”改编自新加坡作家关凯文(Kevin Kwan)畅销同名小说，叙述美籍亚裔女主角随新加坡男友回家见父母，才发现男方家庭为新加坡首富的文化冲击。

华纳兄弟美国行销经理古德斯坦(Jeff Goldstein)说："人们口耳相传，刺激周末看电影人潮，就是这么一回事。"

票房专家原本预估此片首五日票房约2500万元，未料突破3000万元。

古德斯坦说："当电影题材讲述重要文化事件，将如野火燎原。"

“疯狂亚洲富豪”是25年来首部全由亚裔主演的浪漫喜剧，剧组婉拒网路电视串流服务Netflix(网飞)重金首映，选择在电影院首映。

“疯狂亚洲富豪”导演朱浩伟(Jon M. Chu)19日推文呼吁观众持续散播消息，让更多人进场观影；他写道，"我们还有很长的路要走，但全世界已听见我们的讯息。我们成功了，而今让我们再说更多关于我们的故事！我不想再等25年，这只是个开端。"

此前首部亚裔主演的电影为1993年的"喜福会"(The Joy Luck Club)；“疯狂亚洲富豪”的表现让它成为2014年6月以来，再度登上首周末票房冠军的浪漫喜剧。

市场研究机构comScore资深媒体分析师德葛拉毕迪恩(Paul Dergarabedian)说："疯狂亚洲富豪票房超乎预期，显示观影者无法抵抗普遍且纯粹的娱乐价值，希望这是好莱坞多元且包容的另一征兆。"

让白人观众看哭了原作者：超越族裔

被问到观众看了“疯狂亚洲富豪”电影之后，给予最好的反应为何，关凯文表示，之前在费城的试映会上，碰到两名50多岁的白人男子观众，其中一人对他说："很久一段时间以来，我看电影都没哭过，但这次我流泪了。"他的同行友人也说："对啊，我也哭了。"

关凯文说，这两名观众并不是这部电影锁定的目标观众群，"但听到他们的反应，感觉满有趣的，他们对于自己观看这部电影的感受，也颇为惊讶。能听到这样的回响，真的很棒，因为我们从一开始就抱持的信念是，这个故事完全超越族裔界线。"

"疯狂亚洲富豪"描述了新加坡富豪阶级的奢华生活，关凯文童年时期是否目睹夸张的炫富实例，令人好奇。他表示，取自于小时候亲眼见证，并且加入电影当中情节就是，有基督教辅导员前往某个才刚经历不幸事件家庭，把所有一切象征中国文化或有龙、神祇图腾的物品通通毁灭。

他说，当时年仅10岁的自己，站在诺大的豪宅一角，看着瓷器花瓶被砸碎在地上，女佣们都纷纷哭泣，因为她们眼睁睁看着她们一辈子都赚不到的财富，就这样毁于一夕，而且她们还要负责清扫，"这个境遇是我连编都编不出来的。"

至于是否担心好莱坞会因为文化隔阂，误解了片影当中对于铺张浪费的讽刺，关凯文则说，与导演朱浩伟（Jon M. Chu）多次讨论这个问题，他完全理解朱浩伟的观点，也就是虽然剧中有着颓废场景的呈现，但意涵却很深，整个故事的核心是关于家庭，夫妻，母亲与儿子，"这才是整个故事真正丰富的重点。"

成功秘诀在观众心理

在北美影坛，亚裔演员往往是陪衬的绿叶，成龙、李连杰等亚洲巨星虽打进好莱坞并主演过大制作，但毕竟只是少数。在片厂高层眼中，亚洲面孔并非票房保证，自然不会轻易通过题材和主演阵容都聚焦亚洲的拍摄计画。

“疯狂亚洲富豪”成为25年来难得一见的作品，首要归功生于新加坡的美籍作家关凯文(Kevin Kwan)2013年推出的同名原著。

这本厚达500多页的小说，从一场新加坡上流社会婚礼，探究当代女性追求真爱、亚洲豪门纸醉金迷、传统门当户对观念桎梏等主题。小说出版后登上畅销排行榜，关凯文一举成名，实现将当代亚洲社会介绍给北美读者的目的，之后还推出两本续篇小说。

有了小说成功基础，改编电影更有筹码，但关凯文曾提到，有好莱坞制片建议小说中的华裔女主角改由白人女性演出，所幸导演朱浩伟(Jon M. Chu)坚持全亚裔演员阵容，最后才由以影集"菜鸟新移民"(Fresh Off the Boat)在美窜红的女星吴恬敏(Constance Wu)出线。

本片演出阵容还包括马来西亚与英国混血、首次演电影的戈尔丁(Henry Golding)、韩裔谐星郑肯(Ken Jeong)和马来西亚出生的杨紫琼。

虽有声浪批评本片找非华裔演员演华裔角色，也缺乏与新加坡背景相符的东南亚或南亚演员，但亚裔演员能扛起一部暑期上映、在北美近3400家戏院放映的电影，已是突破。

在超级英雄电影制式化、缺乏新意的续集不断轰炸观众之际，好莱坞面对票房衰退困境，逐渐接受拍片题材与选角多元化的路线。

“疯狂亚洲富豪”首支预告4月推出，随即在网路掀起热潮。上映前夕，购票平台Fandango调查约1000名有兴趣观赏的常客，结果显示，95%提到卡司阵容是想看这部电影的主要因素。

除了观众求新求变，“疯狂亚洲富豪”评价优异也造就票房告捷。根据影评网站「烂番茄」(Rotten Tomatoes)，“疯狂亚洲富豪”好评度达92%，是近来少见普遍获影评肯定的浪漫喜剧；根据CinemaScore汇整的开映首日观众评分，“疯狂亚洲富豪”拿到A 。

好莱坞近年屡被诟病"太白"，随着"黑豹"与"疯狂亚洲富豪"先后写下票房佳绩，以往因演员肤色或题材容易被打入冷宫的影片，或许更有机会获主流市场青睐。由刘亦菲主演的真人版"花木兰"(Mulan)2020年3月上映时市场反应如何，将是下个观察指标。

批评者：那是西方眼中的东方

“疯狂亚洲富豪”(Crazy Rich Asians)尽管票房亮眼，但批评者说，这不是拍给亚洲人看的，而是西方人眼中的东方观感；新加坡民众则对电影未能展现狮城文化感到惋惜，称"那不是我们"。

这部电影已引发许多人议论电影中诠释的美国亚裔形象，却不在乎新加坡特色；片中角色也因未说新加坡式英语(Singlish)而挨批。

史丹佛大学历史系博士候选人陈俊榕(Jeffery CJ Chen)日前投书"加拿大环球邮报"指出，“疯狂亚洲富豪”虽然是好莱坞25年来首部全亚裔演员电影，但内容并非拍给亚洲人看，而是呈现亚裔在西方观感下的形象改变。

他写道，19世纪帝国主义盛行之前，东方对西方来说宛如可任凭想像上色的白布；商人马可波罗(Marco Polo)、作家蒙迪(Peter Mundy)和哲学家伏尔泰(Voltaire)眼中的亚洲是"古老、巨大、富裕且富足"，但欧洲作家并未考虑现实因素，"东方"是西方人自我批评的语艺写照。

若用"钟摆效应"来解释西方对东方描述的几个阶段；18世纪前，西方对东方的观感普遍正向，直到19世纪殖民高峰和20世纪"赤色中国"被贬为冷战的一部分时转为负面。

此电影显示钟摆再度摆荡，回到欧洲人利用"亚裔"反射自身相对弱点的时期。今日中国等崛起的亚洲经济已非新闻，西方再次面临危机，而这可从“疯狂亚洲富豪”受欢迎的程度窥见。

陈俊榕说，电影陈述不足，重点是表述的本质；遗憾电影善用亚裔多元才华，但这群亚裔仍未能真实演出并为自己发声。

新加坡人则讨论电影如何诠释新加坡，疑惑电影未能凸显新加坡式英语的独特文化，也未反映当地多元种族包容，反而排除了有意义的非中国少数族群。

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca