shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 新闻 加拿大 查看内容

加拿大华裔移民子女在红包上做了这个改动:让文化继续传承

加新网CACnews.ca| 2023-1-15 09:26 |来自: 加国无忧 51.CA

64

农历新年的时候,发红包是传统习俗之一。它象征着好运、吉祥、健康以及繁荣。但是对于一些人,尤其是华裔移民的子女、孙辈来说,红包上的中文字及其寓意究竟是什么?近日三位加拿大华裔平面设计师在传统红包的基础上做了一些改动,希望让中华文化被更多人理解和传承。



图源:CTV


据CTV报道,设计师Kevin K. Li表示,“我收到红包好多年了,但是红包上的许多中文字是我不懂的。”


“我只对红包里的东西感兴趣,而不是红包本身。但实际上,红包袋子才是最有重要意义的。”


作为华裔移民的第一代子女,Li感觉到,他所感受到的中华文化已经“相当淡化。”


“我想要做一些事,比如在红包上做一些小的改动,至少为我一岁大的女儿添加上英文翻译。”


在Li重新设计的红包样式中,每一个红包都保留了他记忆中的农历新年的传统艺术设计,但是他在红包背面附上了英文的翻译,以及粤语和拼音的发音注释。



图源:CTV


另一位设计师Terry Wong就在红包上添加了“身体健康”中文字的注音和英文备注。上面还有一副设计图,画着一颗爱心中有一名年长女子抱着一个孩子在怀中。Wong表示,这是希望向他的奶奶致敬。


“我的奶奶总是祝愿我身体健康,” Wong说道。“她每年都会告诉我,健康更重要。如果你不健康的话,再多钱也享受不了。”



图源:CTV


“我希望华裔移民的子子孙孙都能理解这些祝福的意义和重要性,” Li说道。“我们希望在自己理解我们文化的同时,也帮助其他人了解我们的文化和传统。”


这些红包在温哥华唐人街的故事中心内有出售,部分销售金额会被捐给该中心。


免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

最新评论

今日推荐

硅谷这场AI大战中,Meta彻底掉队了

科技 半小时前

安省渣男是如何让100多个女人上钩被骗的

加拿大 半小时前

2名儿童身亡多人送医!加拿大托儿所事故 嫌犯照片曝光

加拿大 1 小时前

突发! 飞机失联烧成残骸 机师遭劫持 乘客全员生死未卜! 波音737机舱起火冒烟 数人送医 ...

国际 昨天 18:17

7000多死! 全国紧急状态! 废墟中救出连着脐带的新生儿 地震后的奇迹打动无数人 温哥华 ...

国际 昨天 18:16

突发预警! 大温迎恶劣天气! 80mm降雨 电闪雷鸣! 25cm大雪砸BC!

温哥华 昨天 18:16

悲催! 银行美女副总裁出差 被同事硬闯房间反复性侵! 通报公司之后惨遭打击报复

社会 昨天 18:16

重磅! 加拿大医疗改革! 即将发生5大变化! BC将增加一天法定假日!

社会 昨天 18:16

警惕! 加拿大紧急召回热销食品 恐致死! 宾利宝马保时捷也出事!

加拿大 昨天 18:15

澳洲妹子遭遇世界毒性第2的蛇 一动不动淡定旁观

社会 昨天 13:43

3位华裔大妈用英文说唱疯狂输出 把老外整懵了

娱乐 昨天 13:42

NBA超级球星疯狂追星谷爱凌 谷爱凌终于现身他主场

体育 昨天 13:42

刘亦菲已回到美国生活 打扮朴素 在街头散步

娱乐 昨天 13:42

华裔女孩第一次见加拿大袋装牛奶 打开方式令人震惊

加拿大 昨天 13:42

妹子家里各种旧家具破电器 上大学才知父母是富翁...

社会 昨天 13:42

土耳其地震画面曝光 中国姑娘死里逃生:末日不过如此

国际 昨天 13:41

两对夫妇组“4人家庭”每晚互换伴侣 生娃不知爹是谁

社会 昨天 13:41

ChatGPT之父:16岁出柜、斯坦福辍学 造就AI里程碑

科技 昨天 13:41

范冰冰与男友罕秀恩爱 两人同框似隔辈人

娱乐 昨天 09:36

震撼!极寒下尼亚加拉大瀑布冰封成奇景

加拿大 昨天 09:34

  • 24小时新闻排行
  • 7天新闻排行

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部