“我们无能为力”：特朗普关税夹缝中的中国工厂主

玛丽亚·廖（音）是东莞市雅润丽（音）玩具厂的老板。“我不知道下个季度情况会怎样，”她说。

头戴蓝色无纺布头套的女工们把粉红色的毛绒小猪和橙色的毛绒狐狸缝好后扔到一大堆玩偶上，这些玩具将从玛丽亚·廖（音）开在中国南方的工厂装箱运往美国，廖女士的许多客户都在美国。

工厂与应有的状态相比过于安静。今年的订单少了，这是因为面对特朗普总统对中国商品接连加征关税，廖女士的客户们犹豫不决，而且本周还将迎来新一轮关税。这些关税已严重影响了美国的小企业，它们依靠中国工厂来生产他们设计和销售的产品。

这些关税也影响着大洋彼岸，比如廖女士的两层楼工厂——东莞雅润里（音）玩具厂。

“我们无能为力，”现年33岁的廖女士说，她和哥哥一起经营这家工厂。“我不知道下个季度会怎么样。”

美国人日常生活中用的玩具、衣服、工具，以及汽车是像廖女士这样的成千上百万中国人裁剪、缝制、制造、组装的。他们的工作让美国公司能快速廉价地制造产品，并将它们便宜地卖给美国的家庭。

中国是世界制造强国，去年的对外贸易顺差高达7万亿人民币。

工人在生产车间对毛绒玩具做最后修饰。

中国是世界制造业强国，中国去年的对外贸易顺差高达7万多亿人民币。但廖女士的困境表明，特朗普的关税（包括对所有商品征收的20%基础关税）正在挑战中国人长期以来认为是理所当然的事情。像廖女士这样的小企业生产的产品也许不能再以美国为主要目的地。

廖女士的一个美国客户销售以书中人物为原型的玩具娃娃，该客户最近要求她降价20%，廖女士说她无法满足这个要求。她生产商品的利润率是30%，这让她在面对生产材料和劳动力成本波动上有个缓冲。廖女士说，降价20%会让她的大部分利润消失，让工厂难以经营下去。

尽管如此，拒绝对方也并非易事。该客户去年订购了2.5万个玩具娃娃，是廖女士收到过的最大单笔订单之一。她说，今年的订单总量整体上减少了近30%。

对那些长期将自己的繁荣与美国客户的需求联系在一起的勤奋的中国企业来说，特朗普试图切断美中贸易关系的目标已迫使他们面对一个更紧迫的问题：下一步该怎么办？

这个问题对廖女士来说很难回答。首先，美国公司占她出口业务的30%。她也看重与美国做生意让她获得的难以用金钱衡量的文化益处。

与美国企业合作改变了她对各种事物的看法，从如何经营业务到如何看待自己在社会中的地位。

去年，一位客户购买了2.5万个玩偶，这是该制造商最大的一笔订单。今年，订单减少了近30%。

廖女士是中国数以百万计生产美国人日常使用的玩具、服装、汽车和工具的工厂主之一。

廖女士在另一家玩具厂工作了五年并帮助他们寻找新客户，后来于2019年和哥哥一起创办了自己的工厂。她说，在与客户打交道时，她一直比较拘谨。但后来她开始与美国企业主合作，他们对任何事情都很直接和开放，甚至包括他们的个人生活。

廖女士说，有一位客户对她的生活产生了巨大的影响。

埃里卡·坎贝尔在菲尼克斯的公司Be a Heart从一开始就是廖女士的客户。坎贝尔订购的耶稣和玛利亚玩偶占廖女士产量的十分之一。

在那段时间里，廖女士和36岁的坎贝尔都生了第一个孩子。她们的个人生活同商业合作和产品设计的讨论交织在一起。廖女士说，这是她第一次认识一个能够兼顾家庭责任和自己事业的女人。廖女士说，在她们的交谈中，坎贝尔女士有时会描述自己在半夜抽出时间为下一个产品画设计。

廖女士说，看到一个女人兼顾工作和家庭，让她在女儿出生后有信心继续工作。

几个月前，廖女士给坎贝尔发消息告诉她，由于中美之间日益恶化的贸易紧张局势，生意真的很清淡。她在想办法维持。坎贝尔在回复中分享了她自己的挑战。“我在挣扎，”坎贝尔写道。她的一名员工刚刚意外离职，坎贝尔最近生下了自己的第三个孩子。“做母亲让我很辛苦，”她说。

特朗普总统的关税措施正在挑战一个长期存在的事实：美国可能不再是中国小企业的首选市场。

对于依赖美国需求的中国企业来说，特朗普政府推动削减贸易关系提出了一个紧迫的问题： 下一步该怎么办？

然后她有了一个主意。廖女士可以接手这名员工一直在做的部分工作，比如采购材料、与中国其他工厂沟通。“她做得很好，”坎贝尔说。

几周前，坎贝尔终于向廖女士下了2025年圣诞产品的订单，由于关税和经济衰退的不确定性，订单规模只有去年的一半，而特朗普曾表示，经济衰退是有可能发生的。

目前，坎贝尔计划承担大部分关税，并将部分成本转嫁给顾客。但她说，如果关税超过20%，她将不得不与廖女士讨论下一步该怎么做。

这将是一次困难的谈话。坎贝尔说，让她的中国合伙人承担无法控制的成本让她感到难受。

“我们经常面临同样的小企业压力，不得不应付这么多问题，”坎贝尔说。“人们喜欢制造这种分歧，但我们是一样的人，只是出生在不同的国家。”

对廖女士来说，如果所有人都提高成本来减轻关税的打击，可能会导致她不愿面对的局面：“我们可能无法为美国客户提供服务了。”

免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca