shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网

VANCOUVER
加拿大新闻网 首页 新闻 华人 查看内容

外国兄弟给我抛媚眼被我揍了 知道真相很惭愧

加新网CACnews.ca| 2022-1-13 13:43 |来自: beebee公园

64
眨单只眼,就是我们通常意义上的抛媚眼。它的使用场合大多发生在拍照情景,好比剪刀手,成为一种展示女性魅力的高光表情。或是存在于男女之间,意味着发出某种暗示,正如紫霞仙子对至尊宝那一眼万年。


关于它的解释和运用,中文百科会为你普及更多。



然而这种本不需要复习的常识,却在许多欧美影视剧中颠覆你的认知。无论男女老少,跟人抛媚眼就像握手一样常见。尤其看到那些硬汉对哥们儿也这么干,心里难免怪怪的。再三确认不是片子的问题之后,你开始好奇抛媚眼是否有别的含义。




在网上搜索“到欧美旅游该注意什么”抛媚眼是比贴面礼仪更需要掌握的东西文化差异。哪怕身为服务员的网友,也经常受到外国顾客的媚眼殷勤。就算打过预防针,在遭受媚眼袭击的刹那不免菊花一紧,提醒自己要稳住,不要把事情搞大,下了班再研究。




相似问题不在少数,这得放在不同场景下解读。一些言之凿凿的热心回答很容易把人带到沟里。在知识共享全球化的如今,这套旧理论显然已经站不住脚,逮谁都是流氓,这便是误会的根源。




“学英语很容易,理解挤眼很难。”在一本名叫《美国经验:外国学生指南》的著作中,中国留学生Edward Chang写下了他在理解挤眼文化中经历的波折。


英语很容易,挤眼却难懂


“几个月来,我深受挤眼的困扰。很难理解,甚至不知道它什么时候会发生。”“第一个对我挤眼的是一名女收银员,之后是女同学,我心花怒放,原来自己这么吃香。但是当一位男老师对我这样做时,我彻底糊涂了。”“最后我向老教授请教,她告诉我她没有注意过这个现象,说完她还对我眨了挤眼。”都说中华文化含蓄内敛,讲究“一切尽在不言中”,老美的媚眼社交堪比用魔法对抗魔法,简直要把人玩懵逼。



查阅牛津词典,Wink的解释包括性暗示,友好,鼓励,嘲弄等各种含义。相关研究进一步拆解,认为它表示友好感谢占了很大比重,调情只是少数情况,“其他”的22%就很灵性,这也给误会留下了很大想象空间。






哪怕是美国人自己,也不见得能够对得上其中的暗号。如何区分挑逗还是友好,Reddit/Quora相关提问堪比月经贴。好比你企图弄懂女朋友的“没事”这话到底有没有事,情感方面的东西不分国界,总是没办法用科学的方式分析。




一位外国网友询问了和前面那位中国服务员网友相似的问题:作为一名行政接待员,这些男客户的媚眼到底有没有别的意思。




35岁网友@Val_Hallen表示,自己身边的男性不会随便对女孩挤眼睛。这是老掉牙的绅士风度,只会出现在五十年代马龙白兰度的电影里。


然而@riodunga却对此进行了批判。否定挤眼的调情意味过于天真,只有没经受过复杂社会历练的学生才会问出这种问题。“挤眼不会发生在一个没有吸引力的女孩身上,至于其中的暧昧成分,则需要综合其他表现判断。就像爱情,如何能说清。”



但是过于看重挤眼的暧昧意味造成的困扰也不小。一位网友讲述自己在聚会上遇到了位心动男士。他们相谈甚欢,但散会时男孩在她之前上了不同的车,重点来了:“说再见的时候他wink了下”。



这可不得了,有网友认为这表示对方把你划入朋友区的玩笑,也有人认为这就是暧昧的证明,只是今天不方便,下次继续。由于双方没有留下联系方式,这个wink便成为一个心结,久久萦绕女孩心间。



哪怕是两个男人之间的wink也不完全单纯。你把他当兄弟,他却是那个意思,这年头谁能保证谁百分百铁直。wink玄学正如把赤裸的爱欲套上了名叫友好的外衣,对上了正好,对不上也保全了自己。只是友情却不希望被爱情混淆,它产生的副作用不容忽视。




在东方文化中,我们擅长用语言和文字制造意境,比如月色真美,含蓄地如同打太极。而在西式文化背景下,他们更加外放,习惯用大量的肢体动作和表情辅助表达。疫情期间很多美国人反对戴口罩,也是因为他们认为口罩遮蔽了面容阻碍了沟通。可见表情传递信息的方式在西方文化中有多重要。我们不常用的挤眼表情包和颜文字,在地球的对面却连续多年入围最受欢迎top10 emoji。




互联网的发展让原本丰富的语言变得更为狭窄,人们企图从复杂的信息中找出便于理解的答案,于是规训表达,以免造成不必要的口水战。挤眼这一西方特色表情也逐渐受到挑战。但只要存在人性,就不可能刻板,这正是表达的魅力之处。



给挤眼留一丝想象空间,人与人之间才会更加有趣。下次兄弟给你抛媚眼,别误会了好意,大不了你也给他抛回去。


免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

64

最新评论

今日推荐

突发! 知名影帝滑雪身亡 年仅37岁 巩俐曾为他沦陷 网友: 没有你 世界变得不快乐了

娱乐 昨天 18:50

崩溃! 加拿大男子惨遭亚裔美女杀猪盘 10万积蓄一夜全飞! 被逼卖房还债! 华人注意!

加拿大 昨天 18:50

爆笑! 加拿大9岁”厌世”男孩冲上热搜 短裤小哥铲雪 疯狂吐槽美国人!

中国 昨天 18:49

恐怖! 封锁2年 开国门首航 54乘客36阳性! Omicron病毒活性竟这么久?!

世界疫情 昨天 18:49

疯了! 取消口罩令?! Omicron高峰才过就着急解封 谭医生警告: 群体免疫行不通!

加拿大新冠疫情 昨天 14:41

惊爆! 温哥华中药店非法进口鱼翅 遭罚$75000! 华人最爱汤品!

温哥华 昨天 14:40

破30万! BC阳性率惊人 病床紧缺 又2校关闭 大温超市限流! 托儿中心密接也不隔离!

大温新冠疫情 昨天 14:40

华人惊呆! 外媒发春节食谱 竟放纸钱当背景! 网友炸了: 这是文化滥用!

中国 昨天 14:40

崩溃! 加拿大华人小哥曝光这公司 被坑$4000刀! 小编经历更惨!

加拿大 昨天 14:40

紧急状态结束! 5号公路恢复通行 限速降低 司机们上路注意!

温哥华 昨天 14:39

网友疑再曝霍尊大尺度群聊记录 内容劲爆

娱乐 昨天 14:07

东方卫视春晚阵容正式官宣 李宇春关晓彤等加盟

娱乐 昨天 14:01

《初恋这件小事》男女主10年后再合作 小水和学长终于亲上了

娱乐 昨天 13:59

神话Andy手写信宣布结婚喜讯 未透露女方身份

娱乐 昨天 13:54

黄牛泪别娱乐圈:最寒酸一年 抢来48份礼盒仅卖掉6个

娱乐 昨天 13:51

27年后 神雕侠侣“归去来”

娱乐 昨天 13:48

陆媒:移民英国一年 香港网红忍不住开喷了...

港澳 昨天 13:39

56岁李丽珍揭露风月片内幕 双下巴暴露年龄

娱乐 昨天 13:38

加拿大快测盒奇缺 中国留学生:零下20度排队也难领到

加拿大新冠疫情 昨天 13:38

挪威16岁王位继承人脱衣秀性感 当网红拉妈出镜

国际 昨天 13:38

她做DNA检测想找亲生父亲 却意外找到一儿子

美国 昨天 13:38

华人钢琴老师移民加拿大 看多了中国家长焦虑

教育 昨天 13:38

  • 24小时新闻排行
  • 7天新闻排行

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部